Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
دجاجة الماء الصغيرة (الاسم العلمي: Gallinula angulata) (بالإنجليزية: Lesser Moorhen) هي نوع من الطيور تتبع جنس دجاجة الماء من فصيلة المرعات.
cs
Slípka malá (Paragallinula angulata) je druh ptáka z čeledi chřástalovitých (Rallidae). Někdy bývá řazena do rodu Gallinula a je jediným zástupcem rodu Paragallinula.
de
Das Zwerghuhn (Paragallinula angulata) ist eine Vogelart aus der Familie der Rallen (Rallidae). Sie ist der einzige Vertreter der Gattung Paragallinula und wird manchmal der Gattung Gallinula zugeordnet.
es
wikipedia
La gallineta chica o gallereta menor (Paragallinula angulata) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que habita en África.
fi
wikipedia
Pikkuliejukana (Gallinula angulata) on afrikkalainen rantakana. Sen elinympäristö käsittää Saharan eteläpuolisen osan manteretta, Senegambiasta Etiopiaan ja etelässä Namibiaan, Botswanaan ja Etelä-Afrikan iäosaan. Karl Jakob Sundevall kuvaili lajin holotyypin Natalista vuonna 1851.
fr
wikipedia
La Gallinule africaine (Paragallinula angulata, anciennement Gallinula angulata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.
it
wikipedia
La gallinella d'acqua minore, gallinella minore o sciabica minore (Paragallinula angulata sin. Gallinula angulata (Sundevall, 1850)) è un uccello appartenente alla famiglia dei Rallidi diffuso nell'Africa subsahariana. È l'unica specie nota del genere Paragallinula.
nl
wikipedia
Het Afrikaans waterhoen (Paragallinula angulata) is een vogel uit de familie van de rallen (Rallidae).
pl
Kurka mała (Paragallinula angulata) to gatunek ptaka z rodziny chruścieli (Rallidae). Czasami bywa zaliczana do rodzaju Gallinula. Jest jedynym przedstawicielem rodzaju Paragallinula.
pt
wikipedia
Galinha-d'água-pequena, galinha-de-água-pequena ou frango-d'água-menor (Paragallinula angulata) é uma espécie de ave da família Rallidae.
ru
Малая камышница (Paragallinula angulata) — вид птиц из семейства пастушковых (Rallidae). Иногда её относят к роду Gallinula. Является единственным представителем рода Paragallinula.
sv
wikipedia
Mindre rörhöna (Paragallinula angulata) är en afrikansk fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar. Den ser ut som en mindre variant av rörhönan, men är trots det avlägset släkt och lyfts därför numera ut till ett eget släkte. Mindre rörhöna förekommer i tätbevuxna våtmarker i Afrika söder om Sahara. Vid några få tillfällen har den påträffats i Europa. Beståndet anses vara livskraftigt. Arten beskrevs vetenskapligt av den svenske zoologen Carl J. Sundevall.
