The brown parrotbill (Paradoxornis unicolor) is a parrotbill found in the central and eastern Himalayas. It is also known as the brown suthora. This is a 17–19 cm (6.7–7.5 in) long grey-brown bird with a long tail and a characteristic small, yellowish, parrot-like bill. A dark stripe runs above the eyes and along the sides of the crown. The bird moves in small groups and will sometimes join mixed species foraging flocks. It is found in Bhutan, China, India, Myanmar, and Nepal.
Originally described by Brian Houghton Hodgson in the genus Hemirhynchus, this species was later moved to the genus Heteromorpha. It is now usually treated as a member of the family Paradoxornithidae, where its closest relative is the three-toed parrotbill. Subspecies canaster, described by Thayer and Bangs in 1912 from Hsikang, and saturatior, described by Rothschild in 1921 from Yunnan, are generally not considered valid.
Translated Descriptions (12)
cs
Paradoxornis unicolor je druh ptáka z čeledi papouškovitých (Paradoxornithidae), který se vyskytuje ve středních a východních Himálajích. Je to 17–19 cm dlouhý šedohnědý pták s dlouhým ocasem a charakteristickým malým, nažloutlým, papouškovitým zobákem. Nad očima a podél stran temene se táhne tmavý pruh. Pták se pohybuje v malých skupinách a někdy se připojuje k smíšeným hejnům. Vyskytuje se v Bhútánu, Číně, Indii, Myanmaru a Nepálu. Tento druh, původně popsaný Brianem Houghtonem Hodgsonem v rodu Hemirhynchus, byl později přeřazen do rodu Heteromorpha. Dnes je obvykle považován za člena čeledi Paradoxornithidae, kde je jeho nejbližším příbuzným Paradoxornis paradoxus. Poddruhy canaster, popsaný Thayerem a Bangsem v roce 1912 z Hsikangu, a saturatior, popsaný Rothschildem v roce 1921 z Yunnanu, nejsou obecně považovány za platné.
de
Die Braunsuthora (Paradoxornis unicolor) ist eine Art aus der Familie der Papageischnäbel, die im zentralen und östlichen Himalaya vorkommt. Es ist ein 17–19 cm langer, graubrauner Vogel mit einem langen Schwanz und einem charakteristischen kleinen, gelblichen, papageienartigen Schnabel. Ein dunkler Streifen verläuft über den Augen und entlang der Seiten des Scheitels. Der Vogel bewegt sich in kleinen Gruppen und schließt sich manchmal gemischten Schwärmen an. Er kommt in Bhutan, China, Indien, Myanmar und Nepal vor. Die ursprünglich von Brian Houghton Hodgson in der Gattung Hemirhynchus beschriebene Art wurde später in die Gattung Heteromorpha verschoben. Sie wird heute meist als Mitglied der Familie Paradoxornithidae behandelt, wobei ihr engster Verwandter der Dreizehen-Papageischnabel ist. Die Unterarten canaster, beschrieben von Thayer und Bangs 1912 aus Hsikang, und saturatior, beschrieben von Rothschild 1921 aus Yunnan, werden allgemein nicht als gültig angesehen.
es
wikipedia
El picoloro unicolor (Cholornis unicolor) es una especie de ave paseriforme de la familia Sylviidae que vive en el Himalaya y sus estribaciones orientales.
fi
wikipedia
Ruskokekonokka (Cholornis unicolor) eli aiemmalta nimeltään ruskonokkatimali on kerttuihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä- ja Itä-Aasiasta.
fr
wikipedia
Le Paradoxornis unicolore (Paradoxornis unicolor) est une espèce de passereaux de la famille des Paradoxornithidae.
it
Il fulvetta dal becco a pappagallo (Paradoxornis unicolor) è un uccello della famiglia Paradoxornithidae che si trova nell'Himalaya centrale e orientale. È un uccello grigio-marrone lungo 17–19 cm con una coda lunga e un caratteristico piccolo becco giallastro simile a quello di un pappagallo. Una striscia scura corre sopra gli occhi e lungo i lati della corona. L'uccello si muove in piccoli gruppi e talvolta si unisce a stormi misti. Si trova in Bhutan, Cina, India, Myanmar e Nepal. Originariamente descritta da Brian Houghton Hodgson nel genere Hemirhynchus, questa specie è stata successivamente spostata nel genere Heteromorpha. Oggi è solitamente trattata come membro della famiglia Paradoxornithidae, dove il suo parente più stretto è il fulvetta dal becco a pappagallo tridattilo. Le sottospecie canaster, descritta da Thayer e Bangs nel 1912 da Hsikang, e saturatior, descritta da Rothschild nel 1921 dallo Yunnan, non sono generalmente considerate valide.
nl
wikipedia
De bruine diksnavelmees (Paradoxornis unicolor synoniem: Cholornis unicolor) is een zangvogel uit de familie Paradoxornithidae (diksnavelmezen).
pl
Wąsatka brązowa (Paradoxornis unicolor) to gatunek ptaka z rodziny ogoniatek, występujący w środkowych i wschodnich Himalajach. Jest to szarobrązowy ptak o długości 17–19 cm, z długim ogonem i charakterystycznym małym, żółtawym dziobem przypominającym dziób papugi. Ciemny pasek biegnie nad oczami i wzdłuż boków ciemienia. Ptaki te poruszają się w małych grupach i czasami dołączają do mieszanych stad żerujących ptaków. Występują w Bhutanie, Chinach, Indiach, Mjanmie i Nepalu. Opisany pierwotnie przez Briana Houghtona Hodgsona w rodzaju Hemirhynchus, gatunek ten został później przeniesiony do rodzaju Heteromorpha. Obecnie zazwyczaj traktuje się go jako członka rodziny Paradoxornithidae, gdzie jego najbliższym krewnym jest wąsatka trójpalczasta. Podgatunki canaster, opisany przez Thayera i Bangsa w 1912 roku z Syczuanu, oraz saturatior, opisany przez Rothschilda w 1921 roku z Junnanu, są powszechnie uznawane za nieważne.
pt
wikipedia
Paradoxornis unicolor é uma espécie de ave da família Sylviidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Butão, China, Índia, Myanmar e Nepal.
ru
Бурая сутора (Paradoxornis unicolor) — вид сутор, обитающий в центральных и восточных Гималаях. Также известна как бурая сутора. Это серо-коричневая птица длиной 17–19 см с длинным хвостом и характерным маленьким желтоватым клювом, напоминающим клюв попугая. Темная полоса проходит над глазами и вдоль боков темени. Птица передвигается небольшими группами и иногда присоединяется к смешанным стаям кормящихся птиц. Встречается в Бутане, Китае, Индии, Мьянме и Непале. Первоначально описанный Брайаном Хоутоном Ходжсоном в составе рода Hemirhynchus, этот вид позже был перенесен в род Heteromorpha. В настоящее время его обычно относят к семейству Paradoxornithidae, где его ближайшим родственником является трехпалая сутора. Подвиды canaster, описанный Тейером и Бэнгсом в 1912 году из Сикана, и saturatior, описанный Ротшильдом в 1921 году из Юньнани, как правило, не считаются валидными.
sv
wikipedia
Brun papegojnäbb (Paradoxornis unicolor) är en bergslevande asiatisk fågel i familjen papegojnäbbar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
褐鸦雀（学名：Paradoxornis unicolor）为鸦雀科鸦雀属的鸟类。分布于尼泊尔、锡金、不丹、缅甸以及中国大陆的西藏、四川、云南等地，一般生活于混交林或竹林的灌木或芦苇间。该物种的模式产地在尼泊尔北部。
其种加词unicolor意为“单色的”。
