The reed parrotbill (Paradoxornis heudei) is a species of bird in the family Paradoxornithidae. It is found in Manchuria and eastern China and the Russian Far East. It is threatened by habitat loss. The northern subspecies P. h. polivanovi is sometimes regarded as a separate species, the northern parrotbill.
Translated Descriptions (9)
cs
Paradoxornis heudei je druh ptáka z čeledi timáliovitých. Vyskytuje se v Mandžusku, východní Číně a na ruském Dálném východě. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí. Severní poddruh P. h. polivanovi je někdy považován za samostatný druh.
de
Die Jangtsepapageimeise (Paradoxornis heudei) ist eine Vogelart aus der Familie der Papageimeisen. Sie kommt in der Mandschurei, im Osten Chinas und im russischen Fernen Osten vor. Sie ist durch Lebensraumverlust bedroht. Die nördliche Unterart P. h. polivanovi wird manchmal als eigenständige Art, die Nördliche Papageimeise, betrachtet.
es
El Picoloro del Yangtsé (Paradoxornis heudei) es una especie de ave de la familia Paradoxornithidae. Se encuentra en Manchuria, el este de China y el Lejano Oriente ruso. Está amenazado por la pérdida de hábitat. La subespecie septentrional P. h. polivanovi a veces se considera una especie separada, el bigotudo septentrional.
fr
La Paradoxornis du Yangtsé (Paradoxornis heudei) est une espèce d'oiseau de la famille des Paradoxornithidae. On la trouve en Mandchourie, dans l'est de la Chine et dans l'Extrême-Orient russe. Elle est menacée par la perte de son habitat. La sous-espèce septentrionale P. h. polivanovi est parfois considérée comme une espèce distincte, la Panure du Nord.
it
Il Becco a cono di Heude (Paradoxornis heudei) è una specie di uccello della famiglia Paradoxornithidae. Si trova in Manciuria, nella Cina orientale e nell'Estremo Oriente russo. È minacciato dalla perdita dell'habitat. La sottospecie settentrionale P. h. polivanovi è talvolta considerata una specie separata, il pappagallo settentrionale.
nl
De Heudediksnavelmees is een vogelsoort uit de familie van de diksnavelmezen. Hij komt voor in Mantsjoerije, Oost-China en het Russische Verre Oosten. De soort wordt bedreigd door habitatverlies. De noordelijke ondersoort P. h. polivanovi wordt soms als een aparte soort beschouwd, de noordelijke diksnavelmees.
pl
Ogoniatka trzcinowa to gatunek ptaka z rodziny ogoniatkowatych, występujący w Mandżurii, wschodnich Chinach oraz na rosyjskim Dalekim Wschodzie. Jest zagrożona utratą siedlisk. Północny podgatunek P. h. polivanovi jest czasami uważany za odrębny gatunek, ogoniatkę północną.
pt
O bico-adunco-grisalho (Paradoxornis heudei) é uma espécie de ave da família Paradoxornithidae. Encontra-se na Manchúria, no leste da China e no Extremo Oriente russo. Está ameaçado pela perda de habitat. A subespécie setentrional P. h. polivanovi é por vezes considerada uma espécie separada, o paradoxornis-setentrional.
ru
Тростниковая сутора — вид птиц семейства суторовых. Встречается в Маньчжурии, восточном Китае и на Дальнем Востоке России. Находится под угрозой из-за потери среды обитания. Северный поддвид P. h. polivanovi иногда рассматривается как отдельный вид — северная сутора.
Common Names (42 locales)
arz
ببغاء القصب
bg
Тръстиков папагалов синигер
ca
paradoxornis del Iang-Tsé
cs
sýkořice rákosní
cy
Gylfindro Heude
da
Grovnæbbet Papegøjenæb
de
Jangtsepapageimeise
en
Reed Parrotbill
eo
Junkeja paradoksornito
es
Picoloro del Yangtsé
es_EC
Picoloro del Yangtsé
es_ES
Picoloro del Yangtsé
es_MX
Picoloro del Yangtsé
et
roo-koonusnokk
fa
طوطیمنقاری نیزار
fi
ruokokekonokka
fr
Paradoxornis du Yangtsé
hr
močvarna papigokljunka
hu
nádi papagájcinege
is
Pásnútur
it
Becco a cono di Heude
ja
カオジロダルマエナガ
ko
갈대앵무부리새
lt
Nendrinis storasnapis
lv
Niedru apaļknābis
mn
Бахим хушуут хурагч
nl
Heudediksnavelmees
no
rørbuttnebb
pl
ogoniatka trzcinowa
pt
bico-adunco-grisalho
ru
Тростниковая сутора
sk
sutora trstinová
sr
Tršćarska papagajska senica
sv
vasspapegojnäbb
tr
Yangtse Papağangagası
uk
Сутора далекосхідна
zh
震旦鸦雀
zh-CN
震旦鸦雀
zh-hans
震旦鸦雀
zh-hant
震旦鴉雀
zh-hk
震旦鴉雀
zh-tw
震旦鴉雀
