Description
The spot-breasted parrotbill (Paradoxornis guttaticollis) is a bird in the Paradoxornithidae family found in parts of South and Southeast Asia, including China, India, and Thailand. Measuring 18 to 22 cm, it has a cinnamon-colored crown, a white face with black cheek patches, and a distinctive black-spotted throat and chest. It typically inhabits high grasslands, reed beds, and shrublands at elevations between 1,200 and 2,100 meters.
Translated Descriptions (12)
cs
Sýkořice skvrnitoprsá (Paradoxornis guttaticollis) je druh ptáka z čeledi paradoxkovitých (Paradoxornithidae). Vyskytuje se v Bangladéši, Číně, Indii, Laosu, Myanmaru, Thajsku a Vietnamu.
de
Der Fleckenbrust-Papageimeise (Paradoxornis guttaticollis) ist eine Vogelart aus der Familie der Paradoxornithidae. Er kommt in Bangladesch, China, Indien, Laos, Myanmar, Thailand und Vietnam vor.
es
wikipedia
El picoloro pechipinto (Paradoxornis guttaticollis) es una especie de ave paseriforme de la familia Sylviidae que vive en Asia.
El picoloro pechipinto mide unos 18 cm de largo. Su frente, píleo y nuca son de color canela, el resto de sus partes superiores son de tonos pardos y las inferiores blanquecinas. Presenta una mancha negra en la parte posterior de las mejillas, y también son negros su lorum y barbilla. El resto de su rostro es blanco con un ligero listado negro. Como indica su nombre presenta un fino moteado negro en la garganta y parte superior del pecho. Su pico similar al de los loros es de color amarillo anaranjado, y sus patas son grisáceas.
Se encuentra en los bosques de montaña, zonas de matorral y herbazales altos del sureste de Asia, desde el extremo oriental del subcontinente indio por el norte del sudeste asiático hasta China. Distribuido por el este de la India, Bangladés, el oeste y sur de China, Birmania y el norte de Laos, Tailandia y Vietnam.
fi
wikipedia
Täpläkekonokka (Paradoxornis guttaticollis) eli aiemmalta nimeltään mustaposkitimali on kekonokkiin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä- ja Itä-Aasiasta.
Täpläkekonokka voi kasvaa 18–22 cm pitkäksi. Sukupuolet muistuttavat toisiaan ulkonäöltään. Täpläkekonokan päälaki on väriltään punaruskea ja naama valkoinen. Pään sivuilla on suuret mustat täplät. Lajin kurkku ja rinta ovat valkoiset mustin pilkuin. Vatsa on kellertävä. Täpläkekonokan selkä ja siivet ovat ruskeat. Linnun nokka on kookas, tukeva ja väriltään kellanoranssi.
Täpläkekonokkaa tavataan alueelta, joka ulottuu Bhutanista Kaakkois-Aasian pohjoisosien kautta Kiinan etelä- ja keskiosiin asti. Lajin elinympäristöä ovat korkeat heinikot ja ruovikot sekä pensaikot. Tyypillisesti elinympäristöt sijaitsevat 1 200–2 100 metrin korkeudella. Täpläkekonokka liikkuu pienissä parvissa.
fr
wikipedia
Le Paradoxornis fléché (Paradoxornis guttaticollis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Paradoxornithidae. Son aire s'étend à travers le centre et le sud de la Chine, le nord-est de l'Inde et le nord de l'Indochine.
it
Il codibugnolo pettomacchiato (Paradoxornis guttaticollis) è una specie di uccello della famiglia Paradoxornithidae. Si trova in Bangladesh, Cina, India, Laos, Myanmar, Thailandia e Vietnam.
nl
wikipedia
De schubborstdiksnavelmees (Paradoxornis guttaticollis) is een zangvogel uit de familie Paradoxornithidae (diksnavelmezen)
pl
Paradoxornis guttaticollis to gatunek ptaka z rodziny ogoniaków (Paradoxornithidae), występujący w Bangladeszu, Chinach, Indiach, Laosie, Mjanmie, Tajlandii i Wietnamie.
pt
wikipedia
Bico-de-papagaio-ponteado ou bico-adunco-de-peito-sarapintado (Paradoxornis guttaticollis) é uma espécie de ave da família Sylviidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, China, Índia, Laos, Myanmar, Tailândia e Vietname.
ru
Пестрогрудая сутора (Paradoxornis guttaticollis) — вид птиц семейства суторовых (Paradoxornithidae), встречающийся в Бангладеш, Китае, Индии, Лаосе, Мьянме, Таиланде и Вьетнаме.
sv
wikipedia
Fläckbröstad papegojnäbb (Paradoxornis guttaticollis) är en asiatisk fågel i familjen papegojnäbbar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
点胸鸦雀(学名:Paradoxornis guttaticollis)为鸦雀科鸦雀属的鸟类,俗名黄嘴鸦雀华南亚种、斑喉鸦雀。分布于印度、孟加拉以及中国南部(北抵甘肃和陕西等省、向南包括中南半岛北部与中国相邻的山地)等地。该物种的模式产地在四川宝兴。
Common Names (39 locales)
bg
Пъстрогуш папгалов синигер
ca
paradoxornis galtanegre
cs
sýkořice skvrnitoprsá
cy
Gylfindro bronfrith
da
Skælstrubet Papegøjenæb
de
Fleckenbrust-Papageimeise
en
Spot-breasted Parrotbill
eo
Makulvanga paradoksornito
es
Picoloro Pechipinto
es_EC
Picoloro Pechipinto
es_ES
Picoloro pechipinto
es_MX
Picoloro Pechipinto
et
mustpõsk-koonusnokk
fa
طوطیمنقاری سینهخالخالی
fi
täpläkekonokka
fr
Paradoxornis fléché
hr
pjegavogrla papigokljunka
ja
ミミグロダルマエナガ
lt
Margakrūtis storasnapis
lv
Punktainais apaļknābis
my
ငှက်နှုတ်သီးထူပါးဖြူ
nl
Schubborstdiksnavelmees
no
flekkbuttnebb
nv
Tsídiiyáłtiʼídaaʼí bitéél halkizhígíí
pl
ogoniatka czarnoucha
pt
bico-adunco-de-peito-sarapintado
ru
Пестрогрудая сутора
sk
sutora škvrnitoprsá
sr
Pegavokljuna papagajska senica
sv
fläckbröstad papegojnäbb
th
นกปากนกแก้วอกลาย
tr
Benekli Papağangaga
uk
Сутора чорнощока
zh
点胸鸦雀
zh-CN
点胸鸦雀
zh-hans
点胸鸦雀
zh-hant
點胸鴉雀
zh-hk
點胸鴉雀
zh-tw
點胸鴉雀