The red bird-of-paradise (Paradisaea rubra), also called the cendrawasih merah, is a bird-of-paradise in the genus Paradisaea, family Paradisaeidae.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
طائر الجنة الأحمر أو طائر الفردوس الأحمر (الاسم العلمي Paradisaea rubra)، طائر من جنس طائر الفردوس وفصيلة الفردوسيات. طوله نحو 33 سم. موطنه إندونيسيا في جزيرة وايجيو وجزيرة باتانتا وجزر راجا أمبات، ومقاطعة بابوا الغربية. موائله الطبيعية الغابات المطيرة المنخفضة.
de
wikipedia
Der Rote Paradiesvogel (Paradisaea rubra), auch Rotparadiesvogel genannt, ist eine Art aus der Gattung der Eigentlichen Paradiesvögel innerhalb der Familie der Paradiesvögel (Paradisaeidae). Er kommt anders als die meisten der Paradiesvögel nicht auf Neuguinea, sondern auf Inseln vor, die der nordwestlichen Küste Neuguineas vorgelagert sind. Über sein Leben in freier Wildbahn ist bislang wenig bekannt. Die meisten Beobachtungen zu Balzverhalten, Nahrungserwerb und Aufzucht der Jungvögel wurden bislang an Individuen gewonnen, die in verschiedenen Zoos gehalten wurden.
Die Art wird von der IUCN als potenziell gefährdet (near threatened) eingestuft. Es werden keine Unterarten unterschieden. Roter Paradiesvogel ist gemeinsam mit dem Lavendelparadiesvogel eine Schwesterformen des Großen Paradiesvogels.
es
wikipedia
El ave del paraíso roja (Paradisaea rubra) es una especie de ave paseriforme de la familia Paradisaeidae endémica de las islas Raja Ampat (Indonesia).
Se encuentra únicamente en varias islas del archipiélago Raja Ampat, perteneciente a la provincia indonesia de Papúa Occidental: Waigeo, Batanta, Gemien y Saonek.
Como las demás aves del paraíso, presenta un marcado dimorfismo sexual. El macho presenta un plumaje principalmente de color castaño rojizo, con el pecho, el manto, los hombros y la nuca de color amarillo intenso, en contraste con el negro de su parte frontal del rostro, y las mejillas y garganta verdes. Presenta largas plumas en el obispillo de aspecto sedoso con puntas blancas que sobrepasan las de la cola, y además presenta dos larguísimas plumas en forma de filamento a ambos lados de la cola. La hembra es similar, pero de tonos más apagados, con las mejillas y garganta negras, y carece de las plumas ornamentales de obispillo y cola.
fi
wikipedia
Prinssiparatiisilintu (Paradisaea rubra) on paratiisilintujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Paradisier rouge (Paradisaea rubra) est une espèce de paradiséidés endémique de l'Indonésie.
it
wikipedia
La paradisea rossa (Paradisaea rubra Daudin, 1800) è un uccello passeriforme della famiglia Paradisaeidae.
ja
wikipedia
ベニフウチョウ (Paradisaea rubra)は、スズメ目フウチョウ科の鳥類。
nl
wikipedia
De Rode paradijsvogel (Paradisaea rubra) is een middelgrote paradijsvogel (Paradisaeidae) uit de orde zangvogels en de superfamilie Corvoidea.
pl
wikipedia
Cudowronka czerwona (Paradisaea rubra) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny cudowronek (Paradisaeidae). Występuje na czterech wyspach nieopodal północno-zachodniego wybrzeża Nowej Gwinei. Jest bliski zagrożenia wyginięciem.
ru
wikipedia
Красная райская птица (лат. Paradisaea rubra) — птица отряда воробьинообразных из семейства райских птиц (Paradiseaidae). Эндемичный обитатель влажных лесов Западной Новой Гвинеи (Индонезия).
sv
wikipedia
Rödstjärtad paradisfågel (Paradisaea rubra) är en fågel i familjen paradisfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
红极乐鸟(学名:Paradisaea rubra,英語:Red bird-of-paradise)是极乐鸟科极乐鸟属下的一种鸟。
Common Names (45 locales)
ar
طائر الجنة الأحمر
arz
طائر الجنة الاحمر
ban
Manuk déwata barak
bg
Червена райска птица
ca
ocell del paradís roig
cs
rajka červená
cv
Хӗрлӗ ҫăтмах вĕçен кайăкĕ
cy
Aderyn paradwys coch
da
Rød Paradisfugl
de
Rotparadiesvogel
en
Red Bird-of-paradise
es
Ave del Paraíso Roja
es_EC
Ave del Paraíso Roja
es_ES
Ave del paraíso roja
es_MX
Ave del Paraíso Roja
et
punasaba-paradiisilind
fa
مرغ بهشت قرمز
fi
prinssiparatiisilintu
fr
Paradisier rouge
he
בת-עדן אדומה
hr
crvena rajska ptica
hu
vörös paradicsommadár
id
cenderawasih merah
is
Roðadjásni
ja
ベニフウチョウ
lt
Raudonasis rojaus paukštis
mn
Улаан диваажингийн шувуу
nl
Rode paradijsvogel
no
rødparadisfugl
nv
Tsídii bitʼatah hózhóón łichíʼígíí
pl
cudowronka czerwona
pnb
لال جنتی پنچھی
pt
red bird-of-paradise
pt_PT
Red bird-of-paradise
ru
Красная райская птица
sk
rajka červená
sr
Crvena rajska ptica
su
Cendrawasih Beureum
sv
rödstjärtad paradisfågel
ta
சிவப்பு சொர்க்கப் பறவை
tr
Kırmızı Cennetkuşu
uk
Дивоптах червонохвостий
vi
Chim thiên đường đỏ
zh
Red Bird-of-paradise
zh-CN
红极乐鸟