Harris's hawk (Parabuteo unicinctus), formerly also known as the bay-winged hawk or dusky hawk, and known in Latin America as the peuco, is a medium-large bird of prey that breeds from the southwestern United States south to Chile, central Argentina, and Brazil.
The name is derived from the Greek para, meaning beside, near or like, and the Latin buteo, referring to a kind of buzzard; uni meaning once; and cinctus meaning girdled, referring to the white band at the tip of the tail. John James Audubon gave this bird its English name in honor of his ornithological companion, financial supporter, and friend Edward Harris.
Harris's hawk is notable for its behavior of hunting cooperatively in packs consisting of tolerant groups, while other raptors often hunt alone. Harris's hawks' social nature has been attributed to their intelligence, which makes them easy to train and has made them a popular bird for use in falconry.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
باز هاريس (الإسم العلمي Parabuteo unicinctus)(بالإنجليزية Harris's hawk) هو من الطيور الجارحة متوسطة الحجم من فصيلة البازية.
cs
wikipedia
Káně Harrisova (Parabuteo unicinctus) je středně velký dravec z čeledi jestřábovitých, vyskytující se v rozmezí od jihozápadu Spojených států jižně až po Chile a střední část Argentiny. Jeho výskyt je občas hlášen i v západní Evropě, většinou ve Velké Británii. Káně Harrisova je oblíbeným sokolnickým druhem; je tedy pravděpodobné, že její výskyt v Evropě má původ právě v jedincích, kteří unikli ze zajetí.
Káně Harrisova je jediným zástupcem rodu Parabuteo. Vědecké jméno je odvozeno z řeckého para, což znamená „jako“ nebo „podobný“, a latinského buteo, označující „káni“, uni značí „jeden“ a cinctus znamená „obklopený“ nebo „ohraničený“, což poukazuje na bílý pás na základu a na konci ocasu. Anglické a převzatě i české jméno pták dostal od Johna Jamese Audubona, který jej pojmenoval na počest svého ornitologického druha, finančního sponzora a přítele Edwarda Harrise. Káně Harrisova je známá svým význačným chováním – loví ve skupině, která sestává z členů jedné rodiny (téměř všichni ostatní dravci loví samostatně).
da
wikipedia
Brunskuldret våge (Parabuteo unicinctus) lever i Syd- og Mellemamerika og i den sydlige del af USA. Navnet har den fået efter sine rødbrune partier på skuldrene. Den er også blevet kaldt brunvinget våge.
Som de fleste andre våger har den brede, afrundede vinger og en lang hale.
es
wikipedia
El busardo mixto (Parabuteo unicinctus), también conocido como gavilán acanelado, águila de Harris o peuco, es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae.
fi
wikipedia
Ritarihaukka (Parabuteo unicinctus) on keskikokoinen amerikkalainen haukka, jota käytetään metsästyshaukkana.
fr
wikipedia
La Buse de Harris (Parabuteo unicinctus), également appelée buse à ailes marron ou buse à croupion blanc, est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridés. Elle peut aussi être surnommée le petit aigle du Mexique à cause de sa répartition et d'une certaine ressemblance avec l'Aigle royal.
Le nom de cet oiseau commémore l'ornithologue américain Edward Harris (1799-1863).
it
wikipedia
La poiana di Harris (Parabuteo unicinctus (Temminck, 1824)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi diffuso nel continente americano.
ja
wikipedia
モモアカノスリ（腿赤鵟、Parabuteo unicinctus）はタカ目タカ科に分類される猛禽の一種。日本ではこの和名よりも、英名をカタカナ読みしたハリスホークの名で知られる。
英名 Harris's Hawk はオーデュボンにより、同じ鳥類学者で彼のパトロン、さらには友人でもあったエドワード・ハリスへの献名として付けられた[1]。
nl
wikipedia
De woestijnbuizerd of Harris' buizerd (Parabuteo unicinctus) is een roofvogel behorend tot de familie Acciptridae uit het geslacht Parabuteo. De vogel werd in 1824 door de Nederlandse dierkundige Coenraad Jacob Temminck, directeur van het Rijksmuseum van Natuurlijke Historie te Leiden, geldig beschreven als Falco unicinctus. Deze roofvogel komt voor in het zuiden van de Verenigde Staten en zuidelijker in Midden-Amerika en in grote delen van Zuid-Amerika.
pl
wikipedia
Myszołowiec towarzyski, myszołowiec (Parabuteo unicinctus) – gatunek dużego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae), zamieszkujący Amerykę Północną i Południową.
pt
wikipedia
Gavião-asa-de-telha (Parabuteo unicinctus) é uma ave de rapina de médio-grande porte que se reproduz desde o sudoeste dos Estados Unidos até o Chile, centro da Argentina e Brasil.
Há relatos esporádicos de avistamento desta espécie na Europa Ocidental, especialmente na Grã-Bretanha, porém, tendo em conta a sua grande popularidade no âmbito da falcoaria, o mais certo é que esses casos se reportem a fugas de cativeiros.
ru
wikipedia
Пустынный канюк (лат. Parabuteo unicinctus) — крупная хищная птица из семейства ястребиных, ареал которой включает территорию от юго-запада Соединённых Штатов до Чили и центральной Аргентины. Иногда сообщается о присутствии этих птиц в Западной Европе, особенно в Великобритании, но почти наверняка все эти сообщения связаны с побегами данных птиц из мест содержания в неволе.
sv
wikipedia
Kaktusvråk (Parabuteo unicinctus) är en amerikansk rovfågel i familjen hökar. Ovanligt för hökfåglar är den känd för att jaga kooperativt.
tr
wikipedia
Harris şahini, bay-kanatlı şahin ya da kara şahin (Parabuteo unicinctus), Güneybatı ABD'den Şili'ye uzanan kıyı bölgesine özgü orta büyüklükte yırtıcı bir kuştur.
Doğal yaşam alanları Pasifik kıyısında yer alan çorak bölgelerdeki kaktüs tarlalarıdır. Batı Avrupa'da ve Büyük Britanya'da görüldükleri rivayet edilmiştir. Tür, ismini Yunanca para, Latince şahin demek olan (buteo), uni (bir) ve kuyruk ucundaki beyazlığa atıfta bulunulan cinctus sözcüğünden almıştır.
John James Audubon, mali destekçisi ve arkadaşı olan Edward Harris onuruna bu kuşa İngilizce ismini vermiştir.
zh
wikipedia
栗翅鷹（學名：Parabuteo unicinctus），又名哈里斯鷹（英語：Harris's Hawk），是一種中至大型的猛禽。牠們分佈在美國西南部至智利和阿根廷中部。牠們有時會在西歐，尤其是英國出沒，但這些地區的族群一般都被認為是逸鳥。
栗翅鷹是栗翅鷹屬下的唯一物種。其屬名是由希臘文的「擬似」及拉丁文的「鵟」（buteo）組合而成，種小名是根據其尾端上的白間所取。美國鳥類學家約翰·詹姆斯·奧杜邦以其好友及經濟支持者，且同時也是鳥類學家的愛德華·哈里斯來取其英文名。牠們最著名的行為是會成群合作獵食。
