The white-rumped hawk (Parabuteo leucorrhous) is a species of bird of prey in subfamily Accipitrinae, the "true" hawks, of family Accipitridae. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, and Venezuela.
The white-rumped hawk is 33 to 40 cm (13 to 16 in) long with a 67 to 79 cm (26 to 31 in) wingspan. One male weighed 290 g (10 oz) and one female 389 g (14 oz). Males and females have the same plumage. Adults are almost entirely black but with the namesake white rump and undertail coverts. Their tail has a narrow grayish-brown band at its midpoint and their thighs are feathered rufous. Their eye, cere, legs, and feet are yellow. Immatures have brown upperparts with rufous mottling and heavily mottled rufous underparts.
The white-rumped hawk has two separate ranges. One is from the Andes and other mountains of Venezuela and Colombia south in the Andes through Ecuador into Peru, Bolivia, and northwestern Argentina. The other range is from southern Brazil through Paraguay into northeastern Argentina. The species inhabits the interior and edges of dense subtropical and tropical forest and also the Chaco in the east. In elevation it mostly occurs between 1,500 and 2,900 m (4,900 and 9,500 ft) in Colombia, between 1,650 and 2,500 m (5,400 and 8,200 ft) in Peru, and up to 3,500 m (11,500 ft) in Bolivia. It occurs at lower elevations in its eastern range.
Translated Descriptions (11)
cs
Káně bělokostřečná (Parabuteo leucorrhous) je dravý pták z podčeledi kání (Accipitrinae) z čeledi jestřábovitých. Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Paraguayi, Peru a Venezuele. Káně bělokostřečná měří 33 až 40 cm a má rozpětí křídel 67 až 79 cm. Jeden samec vážil 290 g a jedna samice 389 g. Samci a samice mají stejné zbarvení. Dospělci jsou téměř celí černí, s výjimkou bílého kostrce a spodních krovek ocasních. Ocas má uprostřed úzký šedohnědý pruh a stehna jsou rezavě opeřená. Oko, ozobí, nohy a drápy jsou žluté. Mladí jedinci mají hnědé svrchní partie s rezavým skvrněním a silně skvrnité rezavé spodní partie. Káně bělokostřečná má dva oddělené areály rozšíření. Jeden sahá od And a dalších pohoří Venezuely a Kolumbie na jih přes Ekvádor do Peru, Bolívie a severozápadní Argentiny. Druhý areál se rozkládá od jižní Brazílie přes Paraguay do severovýchodní Argentiny. Druh obývá vnitřní části a okraje hustých subtropických a tropických lesů a také oblast Chaco na východě. Nadmořská výška výskytu se pohybuje většinou mezi 1 500 a 2 900 m v Kolumbii, mezi 1 650 a 2 500 m v Peru a až do 3 500 m v Bolívii. Ve východní části svého areálu se vyskytuje v nižších polohách.
de
wikipedia
Der Weißbürzelbussard (Parabuteo leucorrhous) ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Die Art wurde früher der Gattung Buteo zugeordnet. Sie kommt in Südamerika von Venezuela bis Argentinien und Brasilien vor. Der Lebensraum umfasst tropischen oder subtropischen bis gemäßigten Bergwald, Waldrand bevorzugt zwischen 1500 und 3000 m in Kolumbien und Peru, bis 3500 in Bolivien, aber auch geringeren Höhen in Argentinien und Paraguay.
es
wikipedia
El busardo culiblanco o gavilán negro (Parabuteo leucorrhous) es una especie de ave Falconiforme de la familia Accipitridae propia de Sudamérica. Su área de distribución se extiende desde Ecuador a Brasil y desde Argentina a Colombia. Puebla las selvas montanas.
fi
wikipedia
Pilvihiirihaukka (Parabuteo leucorrhous) on mustaruostehaukkojen sukuun kuuluva lintu. Sitä tavataan Argentiinassa, Boliviassa, Brasiliassa, Kolumbiassa, Ecuadorissa, Paraguayssa, Perussa ja Venezuelassa. Sen määrää ei ole arvioitu, mutta se on jokseenkin harvinainen ja esiintyy paikoittain ja on vähenemässä elinalueiden hävittämisen vuoksi. Linnun elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset kosteat vuoristometsät ja ajoittain kosteat heinäarot 1 400–3 300 metrin korkeudessa. Pilvihiirihaukka luokiteltiin aiemmin hiirihaukkojen sukuun, mutta 2000-luvulla tehtyjen geneettisten tutkimusten perusteella se on siirretty mustaruostehaukkoihin.
fr
wikipedia
La Buse cul-blanc (Parabuteo leucorrhous, anciennement Buteo leucorrhous) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae.
it
wikipedia
La poiana groppone bianco o poiana groppabianca (Parabuteo leucorrhous (Quoy e Gaimard, 1824)) è un uccello della famiglia degli Accipitridi, diffuso in Sud America.
Questo uccello è diffuso nelle foreste tropicali montane di Argentina, Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perù e Venezuela.
nl
wikipedia
De witstuitbuizerd (Parabuteo leucorrhous synoniem: Buteo leucorrhous ) is een roofvogel behorend tot de familie Acciptridae uit het geslacht Parabuteo.
pl
Myszołowiec czarnoskrzydły (Parabuteo leucorrhous) to gatunek ptaka drapieżnego z podrodziny jastrzębi (Accipitrinae) w rodzinie jastrzębiowatych. Występuje w Argentynie, Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Paragwaju, Peru i Wenezueli. Myszołowiec czarnoskrzydły osiąga 33 do 40 cm długości przy rozpiętości skrzydeł od 67 do 79 cm. Jeden samiec ważył 290 g, a jedna samica 389 g. Samce i samice mają takie samo upierzenie. Dorosłe osobniki są niemal całkowicie czarne, z wyjątkiem białego kupra i podogonowych pokryw. Ogon ma wąski szarobrązowy pasek pośrodku, a uda są rdzawobrązowo opierzone. Oko, woskówka, nogi i stopy są żółte. Młode osobniki mają brązowe wierzchnie partie ciała z rdzawymi plamkami oraz silnie nakrapiany rdzawy spód. Myszołowiec czarnoskrzydły ma dwa oddzielne zasięgi występowania. Jeden rozciąga się od And i innych gór Wenezueli i Kolumbii na południe przez Ekwador do Peru, Boliwii i północno-zachodniej Argentyny. Drugi zasięg obejmuje obszar od południowej Brazylii przez Paragwaj do północno-wschodniej Argentyny. Gatunek zamieszkuje wnętrza i obrzeża gęstych lasów subtropikalnych i tropikalnych, a także region Chaco na wschodzie. Występuje głównie na wysokościach od 1500 do 2900 m n.p.m. w Kolumbii, od 1650 do 2500 m w Peru i do 3500 m w Boliwii. W swoim wschodnim zasięgu występuje na niższych wysokościach.
pt
wikipedia
Gavião-de-sobre-branco ou bútio-d'uropígio-branco (Parabuteo leucorrhous) é uma espécie de ave de rapina da família Accipitridae, própria da América do Sul.
ru
wikipedia
Белопоясничный канюк (лат. Parabuteo leucorrhous) — вид птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Подвидов не выделяют.
Обитают в Южной Америке.
Длина тела 33-40 см. Основная окраска чёрная, при этом подхвостья и надхвостье белые, а подкрылья кремовые. Бедра рыжие; хвост сверху с единственной узкой серовато-коричневой полосой в дистальной половине, снизу 2-3 белых полосы. Сообщалось (но без доказательств) о существовании бледной морфы, подобной Buteo brachyurus. Самка немного крупнее самца.
В кладке 2-3 яйца. Данных о размножении немного. Известно, что эти птицы питаются рептилиями, лягушками, насекомыми и крысами, но полные данные об их рационе также отсутствуют.
sv
wikipedia
Vitgumpad vråk (Parabuteo leucorrhous) är en sydamerikansk fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar.
