Rorýs menší (Panyptila cayennensis) je druh ptáka z podčeledi Apodinae z čeledi rorýsovitých (Apodidae). Vyskytuje se od jižního Mexika přes celou Střední Ameriku, ve všech pevninských jihoamerických státech kromě Argentiny, Chile, Paraguaye a Uruguaye a také na Trinidadu.

Der Kleinschwalbensegler (Panyptila cayennensis) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Apodinae innerhalb der Familie der Segler (Apodidae). Er ist von Südmexiko über ganz Mittelamerika, in allen südamerikanischen Festlandstaaten außer Argentinien, Chile, Paraguay und Uruguay sowie auf Trinidad verbreitet.

El vencejo rabihorcado (Panyptila cayennensis), conocido en algunos países como vencejo tijereta menor, vencejo tijereta, vencejo negro azul, vencejo collar blanco, vencejo golondrino chico, vencejo tijereta chico, macuá menor, , macuá o pájaro macuá, es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae que habita en Centro y Sudamérica.

Le Martinet de Cayenne ou Martinet à queue d'aronde (Panyptila cayennensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Apodidae. Le martinet de Cayenne est généralement noir uniforme légèrement bleuâtre brillant. L'intérieur du plumage des primaires et la partie terminale des secondaires est principalement, ou en partie, brun-grisâtre foncé, les primaires pouvant être étroitement bordées et les secondaires parfois terminées de blanc. Une tache blanche est présente de chaque côté du croupion. une tache ou une large bande blanche est également présente au-dessus de la zone lorale. Le menton, la gorge, le haut de la poitrine et les côtés du cou sont blancs confluent, pour ce dernier, avec une bande ou un collier blanc-grisâtre ou gris-brunâtre pâle sur le cou. L'extérieur du plumage des rectrices les plus extérieures est blanc terne ou gris pâle à la base. Le bec est noir, les pattes brun-grisâtre ou sombre, l'œil brun sombre. Cet oiseau vit du Sud du Mexique et au Tobago, au Sud jusqu'à l'Équateur, l'Est du Pérou et le Brésil. Il fréquente les forêts de plaine humide ainsi que les villes ouvertes boisées.

Il rondone codaswallow minore o rondone di Caienna (Panyptila cayennensis) è una specie di uccello della sottofamiglia Apodinae, appartenente alla famiglia dei rondoni (Apodidae). Si trova dal Messico meridionale attraverso l'America Centrale, in tutti i paesi dell'America del Sud continentale eccetto Argentina, Cile, Paraguay e Uruguay, e sull'isola di Trinidad.

De cayennegierzwaluw (Panyptila cayennensis) is een vogel uit de familie Apodidae (gierzwaluwen).

Widłogończyk białogardły (Panyptila cayennensis) to gatunek ptaka z podrodziny jerzyków (Apodinae) w obrębie rodziny jerzykowatych (Apodidae). Występuje od południowego Meksyku przez Amerykę Środkową, we wszystkich krajach kontynentalnej Ameryki Południowej z wyjątkiem Argentyny, Chile, Paragwaju i Urugwaju, a także na wyspie Trynidad.

Andorinhão-estofador, tapear-tesoura ou andorinha-uiriri (nome científico: Panyptila cayennensis) é uma espécie de ave pertencente à família dos apodídeos (Apodidae). Nativo da América Latina, está em risco de extinção em alguns estados do Brasil. O andorinhão-estofador pode ser encontrada desde o estado de Veracruz, no sul do México, na América do Norte, passando por todos os países da América Central (Belize, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicarágua e Panamá) até a Colômbia, Venezuela e Equador. Também é encontrado em toda a bacia Amazônica, numa estreita faixa ao longo da costa sudeste do Brasil e em Trindade e Tobago. Habita as bordas e clareiras de florestas tropicais perenes de terras baixas e florestas secundárias, áreas cultivadas, corredores fluviais e áreas povoadas por humanos. Em altitude, atinge 1 500 metros (4 900 pés) na Guatemala e no Equador, mas normalmente é encontrado em altitudes mais baixas. O andorinhão-estofador é um residente durante todo o ano em toda a sua área de distribuição. Seu voo é muito rápido e agitado e geralmente muito alto no ar. Como todos os andorinhões, é um insetívoro aéreo. Embora sua dieta não tenha sido detalhada, num estudo realizado na Venezuela, alimentou-se principalmente de dípteros (Diptera), com números menores de homópteros (Homoptera) e himenópteros (Hymenoptera), além de números muito pequenos de outras ordens. É menos gregário do que outros andorinhões e geralmente é visto individualmente ou em pares. Se outras espécies de andorinhões estiverem presentes, normalmente se alimenta acima delas, embora permaneça abaixo de espécies do gênero Streptoprocne, como o taperuçu-de-coleira-castanha (Streptoprocne rutila). Os chamados habituais são "uma frase estridente ou sibilante de notas rápidas e estridentes... 'pzeee-pzi-titititititi-ti-ti-pzeee!'" e "um único e repetido 'pzeeeh'". Muitas vezes ele voa tão alto que os chamados não podem ser ouvidos. A época de reprodução do andorinhão-estofador varia geograficamente, com nidificação geralmente na primavera e no verão locais. O ninho é tubular, mais largo na parte superior e com a entrada na base. É feito de material vegetal feltrado com saliva e preso a um galho ou a uma superfície vertical. Neste último caso, toda a sua extensão é fixada à parede ou tronco. Ninhos foram encontrados sob pontes, nas paredes de edifícios ocupados e no interior de edifícios abandonados, e em árvores de grande porte. Dois ou três ovos brancos são depositados em uma prateleira na parte superior do ninho e incubados por ambos os pais.

Кайеннский стриж (Panyptila cayennensis) — вид птиц подсемейства стрижиных (Apodinae) семейства стрижиных (Apodidae). Обитает на территории от юга Мексики через всю Центральную Америку, во всех странах материковой Южной Америки, за исключением Аргентины, Чили, Парагвая и Уругвая, а также на острове Тринидад.

Mindre svalstjärtsseglare (Panyptila cayennensis) är en fågel i familjen seglare.