Caleb Putnam (© Macaulay Library)

Lesser Swallow-tailed Swift

Panyptila cayennensis

BirdNET ID	BN10602
Taxon group	Aves
iNat observations	408
Image source	Macaulay Library ML429573181

Description wikipedia

The lesser swallow-tailed swift or Cayenne swift (Panyptila cayennensis) is a species of bird in subfamily Apodinae of the swift family Apodidae. It is found from southern Mexico through Central America; in every mainland South America country except Argentina, Chile, Paraguay, and Uruguay; and on Trinidad.

Translated Descriptions (10)

Rorýs vlaštovčí (Panyptila cayennensis) je druh ptáka z podčeledi Apodinae z čeledi rorýsovitých (Apodidae). Vyskytuje se od jižního Mexika přes celou Střední Ameriku, ve všech pevninských jihoamerických státech kromě Argentiny, Chile, Paraguaye a Uruguaye a také na Trinidadu.

Der Cayenneschwalbensegler (Panyptila cayennensis) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Apodinae innerhalb der Familie der Segler (Apodidae). Er ist von Südmexiko über ganz Mittelamerika, in allen südamerikanischen Festlandstaaten außer Argentinien, Chile, Paraguay und Uruguay sowie auf Trinidad verbreitet.

es wikipedia

El vencejo rabihorcado (Panyptila cayennensis), conocido en algunos países como vencejo tijereta menor, vencejo tijereta, vencejo negro azul, vencejo collar blanco, vencejo golondrino chico, vencejo tijereta chico, macuá menor, , macuá o pájaro macuá, es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae que habita en Centro y Sudamérica.

fr wikipedia

Le Martinet de Cayenne ou Martinet à queue d'aronde (Panyptila cayennensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Apodidae.

Il rondone codaswallow minore o rondone di Caienna (Panyptila cayennensis) è una specie di uccello della sottofamiglia Apodinae, appartenente alla famiglia dei rondoni (Apodidae). Si trova dal Messico meridionale attraverso l'America Centrale, in tutti i paesi dell'America del Sud continentale eccetto Argentina, Cile, Paraguay e Uruguay, e sull'isola di Trinidad.

nl wikipedia

De cayennegierzwaluw (Panyptila cayennensis) is een vogel uit de familie Apodidae (gierzwaluwen).

Jerzykowiec białobrzuchy (Panyptila cayennensis) to gatunek ptaka z podrodziny jerzyków (Apodinae) w obrębie rodziny jerzykowatych (Apodidae). Występuje od południowego Meksyku przez Amerykę Środkową, we wszystkich krajach kontynentalnej Ameryki Południowej z wyjątkiem Argentyny, Chile, Paragwaju i Urugwaju, a także na wyspie Trynidad.

pt wikipedia

Andorinhão-estofador, tapear-tesoura ou andorinha-uiriri (nome científico: Panyptila cayennensis) é uma espécie de ave pertencente à família dos apodídeos (Apodidae). Nativo da América Latina, está em risco de extinção em alguns estados do Brasil.

Кайеннский стриж (Panyptila cayennensis) — вид птиц подсемейства стрижиных (Apodinae) семейства стрижиных (Apodidae). Обитает на территории от юга Мексики через всю Центральную Америку, во всех странах материковой Южной Америки, за исключением Аргентины, Чили, Парагвая и Уругвая, а также на острове Тринидад.

sv wikipedia

Mindre svalstjärtsseglare (Panyptila cayennensis) är en fågel i familjen seglare.

Common Names (41 locales)

af Kleinswaelstertwindswael

ar سمامة ذيل السنونو الصغيرة

arz سنونو اصغر ذيل سويفت

bg Малък вилоопашат бързолет

ca falciot cuaforcat menut

cs rorýs menší

cy Coblyn cynffonfforchog bach

da Lille Svalehalesejler

de Kleinschwalbensegler

en Lesser Swallow-tailed Swift

eo Malgranda palmapuso

es Vencejo Tijereta Chico

es_CR Vencejo Tijereta Menor

es_EC Vencejo Tijereta Menor

es_ES Vencejo tijereta chico

es_MX Vencejo Tijereta Menor

es_PA Vencejo Tijereta Menor

et väike-pääsupiiritaja

fi pikkuhaarakiitäjä

fr Martinet de Cayenne

he סיס זנב סנונית קטן

hr bjelovrata čiopa

hu csöves sarlósfecske

it Rondone codadirondine di Cayenna

ja ツリスアマツバメ

lt Mažasis skeltauodegis čiurlys

nl Cayennegierzwaluw

no småsvaleseiler

pl widłogończyk białogardły

pt andorinhão-estofador

pt_PT Andorinhão-estofador

ru Кайеннский стриж

sk kominár veľkohniezdny

sr Mala lastorepa čiopa

sv mindre svalstjärtsseglare

tr Küçük Kırlangıç Kuyruklu Ebabil

uk Серпокрилець-вилохвіст малий

zh 小燕尾雨燕

zh-CN 小燕尾雨燕

zh-cn 小燕尾雨燕

zh-hans 小燕尾雨燕

External Identifiers

iNaturalist	#6805
eBird	lstswi1
Macaulay Library	lstswi1
Xeno-Canto	Panyptila cayennensis
observation.org	#71744
GBIF	2477137
Avibase	9E39F33E98521BB0
BirdLife	22686759