The bearded reedling (Panurus biarmicus) is a small, long-tailed passerine bird found in reed beds near water in the temperate zone of Eurasia. It is frequently known as the bearded tit or bearded parrotbill, as it historically was believed to be closely related to tits or parrotbills. Today it is known to lack close relatives and it is the only species in the family Panuridae.
Bearded reedlings are strongly sexually dimorphic and form life-long pairs. They are highly productive and can breed several times in a season. They mainly feed on small invertebrates in summer and plant seeds in winter.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
قرقف أبو ذقن (الاسم العلمي: Panurus biarmicus) (بالإنجليزية: Bearded Reedling) هو طائر ينتمي إلى قرقف أبو ذقن (فصيلة: Panuridae).
cs
wikipedia
Sýkořice vousatá (Panurus biarmicus) je malý druh pěvce a jediný zástupce rodu Panurus, který je jediným rodem čeledi sýkořicovití (Panuridae).
da
wikipedia
Skægmejse (Panurus biarmicus) er en langhalet mejselignende fugl, der yngler med spredte bestande i rørskove i Eurasien. Den lever om sommeren næstten kun af insekter og om vinteren af frøene fra tagrør. I Danmark er den indvandret i 1960'erne og har ynglet mere eller mindre konstant siden. Den er standfugl og kan yngle i løse kolonier.
Skægmejsen er eneste art i slægten Panurus, der placeres alene i familien Panuridae (skægmejser), der sammen med mange andre sangfuglefamilier er en del af overfamilien Sylvioidea.
de
wikipedia
Die Bartmeise (Panurus biarmicus) ist eine Vogelart und wird heute meist als einzige Art der damit monotypischen Familie Panuridae betrachtet. Sie ist ein meisenartiger, langschwänziger Bewohner großer Schilfflächen.
es
wikipedia
El bigotudo (Panurus biarmicus) es una pequeña ave paseriforme singular, que pertenece a una familia propia, Panuridae. Anteriormente había sido ubicado en las familias Paridae, Aegithalidae y Paradoxornithidae por algunas similitudes con ellas.
Es una especie de climas templados de Europa y Asia. Es residente y la mayor parte de los individuos no migran a menos que ocurran movimientos eruptivos o de olas de frío. Es vulnerable a los inviernos gélidos, que pueden matar muchos individuos.
Esta especie es especialista de humedales, reproduciéndose colonialmente en grandes carrizales junto a lagos o en pantanos. Come áfidos de los juncos en verano, y semillas del helófito Phragmites en invierno, de hecho, su sistema digestivo cambia como adaptación a las muy diferentes dietas estacionales.
Esta pequeña ave es de color castaño anaranjada con cola larga y vuelo ondulante. El macho tiene cabeza gris y bigotes negros. Las bandadas a menudo delatan su presencia en un cañizal por su característica voz «ping».
fi
wikipedia
Viiksitimali, vanhalta nimeltään partatiainen, (Panurus biarmicus) on harvalukuinen ruovikoiden varpuslintu. Aikaisemmin laji luettiin kuuluvaksi timalien heimoon, mutta on sittemmin siirretty omaan heimoonsa viiksitimalit.
fr
wikipedia
La Panure à moustaches (Panurus biarmicus), anciennement appelée mésange à moustaches, est une espèce de passereaux d'Europe, l'unique représentante du genre Panurus et de la famille des Panuridae.
it
wikipedia
Il basettino (Panurus biarmicus (Linnaeus, 1758)) è un uccello passeriforme diffuso in Europa, Asia e Africa del nord. È l'unica specie nota del genere Panurus e della famiglia Panuridae.
ja
wikipedia
ヒゲガラ（髭雀、学名Panurus biarmicus）は、スズメ目ヒゲガラ科ヒゲガラ属に分類される鳥類。本種のみでヒゲガラ属を形成する。
ko
wikipedia
수염오목눈이(학명: Panurus biarmicus, Bearded Reedling)는 참새목에 속하는 새의 일종이다. 암수의 모양이 서로 다른 성적이형의 특징을 보인다. 수염오목눈이과(Panuridae), 수염오목눈이속(Panurus)의 유일종이다.
nl
wikipedia
De baardman (Panurus biarmicus), meestal baardmannetje genaamd, is een zangvogel uit de familie Panuridae, een familie met maar één soort. In het verleden stond de vogel ook bekend als baardmees, maar de familie heeft een gezamenlijke voorouder met de leeuweriken. Hij leeft in rietlanden.
pl
wikipedia
Wąsatka (Panurus biarmicus) – gatunek niewielkiego ptaka osiadłego lub koczującego z rodziny wąsatek (Panuridae), której jest jedynym przedstawicielem. Zamieszkuje Eurazję. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O chapim-de-bigodes (Panurus biarmicus) é uma ave passeriforme, sendo a única espécie da família Panuridae. Embora seja apelidado de chapim-de-bigodes, não é um verdadeiro chapim. O termo biarmicus é derivado da região Biármia
ru
wikipedia
Уса́тая сини́ца (лат. Panurus biarmicus) — вид воробьинообразных птиц, единственный в роде и семействе усатых синиц (Panurus и Panuridae соответственно). Согласно филогенетическим данным, полученным в результате исследования митохондриальной и ядерной ДНК, вероятными родственниками усатой синицы являются жаворонковые. Несмотря на название, вид не имеет отношения к семейству синицевых.
sv
wikipedia
Skäggmes (Panurus biarmicus) är en säregen mesliknande fågel som numera placeras i den egna familjen Panuridae. Den påträffas i vassrika våtmarker i Europa och österut ända till östra Kina. Trots namnet står den inte alls nära mesarna (Paridae) utan är istället en avlägsen släkting till lärkor (Alaudidae). Sedan 1960-talet har den etablerat sig som svensk häckfågel, med starkast fästen i Tåkern. Globalt anses beståndet vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Bıyıklı baştankara (Panurus biarmicus), Passeriformes takımında sınıflandırılan monotipik Panuridae familyasının Panurus monotipik cinsi içinde yer alan tek kuş türüdür. Boyları 14- 15,5 cm, kanat açıklığı 16– 18 cm'dir. Uzun kuyruklu, uçuşu dalgalı ve turuncu-kahverengi bir kuştur. Erkeğinin başı gri, bıyıkları siyahtır. Krem rengi kanatlarında siyah çizgiler vardır.
zh
wikipedia
文须雀（学名：Panurus biarmicus）为鶲科文须雀属的鸟类。分布于英格兰、法国、比利时、荷兰、丹麦、德国、瑞士、西班牙、意大利、波兰、匈牙利、土耳其、伊朗、前苏联、摩洛哥以及中国大陆的新疆、青海、甘肃、内蒙古、东北、河北等地，一般生活于在水边杨、柳树的枝叶间和芦苇的顶端。该物种的模式产地在欧洲Holstein。
