The osprey (; Pandion haliaetus), historically known as sea hawk, river hawk, and fish hawk, is a diurnal, fish-eating bird of prey with a cosmopolitan range. It is a large raptor, reaching more than 60 cm (24 in) in length and a wingspan of 180 cm (71 in). It is brown on the upperparts and predominantly greyish on the head and underparts.
The osprey tolerates a wide variety of habitats, nesting in any location near a body of water providing an adequate food supply. It is found on all continents except Antarctica, although in South America it occurs only as a non-breeding migrant.
As its other common names suggest, the osprey's diet consists almost exclusively of fish. It possesses specialised physical characteristics and unique behaviour in hunting its prey. Because of its unique characteristics it is classified in its own taxonomic genus, Pandion, and family, Pandionidae.
Translated Descriptions (18)
ar
claude
العُقَابُ النُّسَارِيَّةُ أو السُّرنوف الصياد طير جارح من رتبة بازيات الشكل يتميز بتكيفه العالي لصيد السمك. يوجد في معظم بلدان العالم، وفي أستراليا يقتصر وجوده على الخط الساحلي. يعشش على أشجار المانجرو والغابات المفتوحة، ويبني عشًّا جديدًا كل عام على ارتفاع عشرين مترًا مبطنًا بأعواد رقيقة وأعشاب بحرية. يتغذى أساسًا على السمك والسلطعون والزواحف والضفادع والحشرات. يصطاد من ارتفاع عشرين مترًا بسرعة سبعين كيلومترًا في الساعة، وله فتحتا أنف يغلقهما تحت الماء. جناحاه الطويلان العريضان مناسبان تمامًا للتحليق، وله مخالب قوية مقوسة وأصابع مغطاة بأشواك قصيرة للإمساك بالسمك الزلق. تنجح محاولات الصيد بمعدل مرة من كل أربع محاولات.
cs
wikipedia
Orlovec říční (Pandion haliaetus) je dravý pták z čeledi orlovcovitých, který je zároveň jediným druhem této čeledi. Jedná se o středně velkého dravce, dosahujícího délky 55–58 centimetrů a rozpětí křídel 145–170 centimetrů. Má hnědé opeření svrchní části těla a šedo-bílé opeření hlavy a spodní část těla s širokým černým proužkem přes oko.
Orlovci vyhovuje široká škála stanovišť, žije zejména v okolí mořských pobřeží a vnitrozemských vod (jezera a větší řeky), kde má dostatečnou zásobu potravy. Je možné jej nalézt na všech kontinentech s výjimkou Antarktidy, i když v Jižní Americe se vyskytuje pouze jako migrující druh. Celková evropská populace je odhadována asi na 9 tisíc párů.
Potrava orlovce říčního se skládá téměř výhradně z ryb, které loví při povrchu vodní hladiny. Lovu potravy je orlovec přizpůsoben jak fyzickými vlastnostmi, tak ojedinělým chováním při vlastním lovu a chytání kořisti. V důsledku těchto jedinečných vlastností je zástupcem vlastního taxonomického rodu a čeledi.
da
wikipedia
Fiskeørn (latin: Pandion haliaetus) er en middelstor rovfugl med et vingefang på 145-176 cm. Den er udbredt på alle kontinenter, men især på den nordlige halvkugle. Fiskeørnen i Australien regnes dog af nogle for en særskilt art. Slægtsnavnet "Pandion" er oprindeligt navnet på en mytisk græsk konge af Attika, mens "haliaetus" betyder "havørn" på græsk.
I Danmark ses fiskeørnen som en fåtallig trækgæst fra Skandinavien forår og efterår, mens den er en meget sjælden ynglefugl. I 2018 var der fem par. Den er regnet som kritisk truet på den danske rødliste 2019.
de
wikipedia
Der Fischadler (Pandion haliaetus) ist eine Vogelart aus der Ordnung der Greifvögel (Accipitriformes). Aufgrund zahlreicher besonderer Merkmale wird die Art meist in eine eigene Familie Pandionidae gestellt, diese Familie und die Gattung Pandion sind damit monotypisch. Der Fischadler ist somit nicht näher verwandt mit den Echten Adlern und den anderen als „Adler“ bezeichneten großen Greifvögeln (wie etwa Seeadler oder Schlangenadler), die alle zur artenreichen Familie der Habichtartigen gehören. Die Art ist fast weltweit verbreitet und kommt auch in Mitteleuropa vor.
es
wikipedia
El águila pescadora (Pandion haliaetus), también conocida como halieto, guincho o gavilán pescador, es una especie de ave accipitriforme de la familia Pandionidae.
Es un ave rapaz de tamaño medio, que aparece en todos los continentes, excepto en la Antártida, aunque en América del Sur es solo migradora no nidificante. Algunas clasificaciones lo colocan como el único miembro del género Pandion, mientras que otras consideran una segunda especie dentro de este género, Pandion cristatus.
fi
wikipedia
Sääksi eli kalasääski, vanhemmalta nimeltään kalasääksi, (Pandion haliaetus) on suurikokoinen petolintu, joka elää järvialueilla ja merenrannikoilla. Saaristossa levinneisyys rajoittuu sisä- ja välisaaristoon.
Sääksi luetaan sääksien heimon (Pandionidae) ainoaksi lajiksi. Joskus se luokitellaan myös haukkojen heimon alaheimoksi Pandioninae.
fr
wikipedia
Le Balbuzard pêcheur (Pandion haliaetus) est une espèce de rapaces diurnes de taille moyenne ; c'est un piscivore spécialisé et cosmopolite.
Cet oiseau, singulier sur le plan morphologique, est assez différent des autres rapaces. C'est pour cette raison que sa position phylogénétique est très discutée : plusieurs hypothèses ont été émises, mais l'hypothèse la plus répandue rapproche cette espèce des Accipitridae, famille formée entre autres par les aigles, les buses et les vautours de l'Ancien Monde.
it
wikipedia
Il falco pescatore (Pandion haliaetus (Linnaeus, 1758)) è un uccello rapace della famiglia Pandionidae (ordine Accipitriformes).
ja
wikipedia
ミサゴ（鶚、雎鳩、鵃、魚鷹、学名: Pandion haliaetus）は、鳥綱タカ目ミサゴ科ミサゴ属に分類される鳥類。魚を好んで食べることから別名ウオタカ（魚鷹）とも。
2020年の時点で、IOC World Bird List (v10.1) では亜種P. h. cristatusを分割して独立種とする説（ミサゴ属が2種で構成される。狭義の本種は英名Western osprey。）を採用している。2012年の日本産鳥類目録改訂 第7版でも、この説を採用している（狭義の本種の和名もミサゴ）。一方で2019年のClements Checklist (v2019)・2021年のBirdlife Internatinalでは、ミサゴ属をミサゴ1種のみとする説（広義の本種は英名Osprey）を採用している。
ko
wikipedia
물수리(영어: osprey 오스프리[*], sea hawk, river hawk or fish hawk, 학명: Pandion haliaetus 판디온 할리아이투스[*])는 물수리과 물수리속에 딸린 맹금류의 일종으로, 물수리속의 4종 가운데 생존한 유일한 종이다. 몸길이는 약 60cm이고 날개를 편 길이는 1.6~1.8m다. 부리는 길고 갈고리 모양이며 발가락은 크고 날카롭다. 바깥쪽 발가락은 마음대로 뒤로 움직일 수 있고 발바닥에는 까칠까칠한 살이 있어 물고기를 잡기에 편리하다. 머리는 흰색이고 눈 주위에 암갈색 선이 있다. 몸의 윗면은 어두운 갈색이고 아랫면은 흰색이다.
암컷은 알 3개를 낳고 37일간 품는다. 세계 각지의 강·호수·해안·하구 등지에서 분포하는데 환경오염과 서식지 파괴로 개체 수가 급감하고 있다.
nl
wikipedia
De visarend (Pandion haliaetus) is een roofvogel uit de familie van de visarenden (Pandionidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Falco haliaetus in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De soort werd in 1809 door Marie Jules César Savigny in het geslacht Pandion geplaatst. Daarin is het de enige soort.
In het Afrikaans heet de vogel visvalk. Visarend is de Afrikaanse naam voor de Afrikaanse zeearend.
pl
wikipedia
Rybołów (Pandion haliaetus) – gatunek dużego, przeważnie wędrownego ptaka drapieżnego z monotypowej rodziny rybołowów (Pandionidae).
pt
wikipedia
Pandion haliaetus , comummente conhecida como Águia-pescadora (português brasileiro) ou águia-pesqueira (português europeu), é uma ave de rapina de grande porte, pertencente à família dos Pandionídeos.
Trata-se da única representante deste género e também desta família, com distribuição praticamente em todos os continentes.
ru
wikipedia
Скопа́ (лат. Pandion haliaetus) — хищная птица, распространённая в обоих полушариях, единственный представитель монотипического семейства скопиных (Pandionidae).
sv
wikipedia
Fiskgjuse (Pandion haliaetus) är en hökfågel i familjen fiskgjusar (Pandionidae). Den lever uteslutande av fisk som den tar i vattenytan. Fiskgjusen är en av världens mest spridda hökfåglar. Den tros öka i antal och beståndet anses livskraftigt.
sw
wikipedia
Koho ni ndege wakubwa kiasi wa jenasi Pandion, jenasi pekee ya familia Pandionidae. Zamani spishi moja tu ilifahamiwa, lakini bingwa kadhaa wamekupa nususpishi ya Australasia cheo cha spishi sasa na IOC (Muungano wa Kimataifa wa Wataalamu wa Ndege) unaiafiki. Lakini wataalamu wengine hawakubali.
Mwili wa koho ana sm 50-66 na upana wa mabawa ni sm 127-180. Mgongo wake una rangi ya kahawa na kidari na tumbo ni nyeupe. Mara nyingi kidari kina michirizi kahawia. Kichwa ni cheupe chenye kinyago. Vidole vyote vina urefu sawa na vina kucha za mviringo bila mfuo kinyume na vipanga na jamaa. Kidole cha nje kinaweza kugeuzwa kuelekea nyuma, kiasi kwamba koho anaweza kushika mawindo kwa vidole viwile mbele na viwili nyuma. Hii inafaa hasa akikamata samaki wenye kuteleza. Koho hula samaki takriban pekee, lakini pengine hukamata wagugunaji, amfibia, watambaazi na ndege wengine. Hutengeneza tago lao kwa vijiti juu ya mti, mhimili ya huduma za umma au mwamba. Jike huyataga mayai 2-4.
tr
wikipedia
Balık kartalı (Pandion haliaetus), monotipik balık kartalıgiller (Pandionidae) familyasından balıkla beslenen yırtıcı bir kuş türü. İri, uzun kanatlı, suya dalarak avlanan bir avcıdır.
Osprey sözcüğü, Latince "Kemik Kıran" anlamındaki ossifragus'dan gelir. Pandion, mitolojideki Athena'dan, haliaetus Yunanca "Deniz" ve "Balık" sözcüklerinden ("Hals" ve "aetus") gelir.
zh
wikipedia
鹗（學名：Pandion haliaetus）又名䲹、鱼鹰（ㄜˋ）、王鴡、雎鳩、西部鱼鹰，是一种昼行、善于捕鱼的猛禽，广泛分布于世界各地。其体型较大，长约60厘米，翼展达180厘米。上身呈棕色，头部及下身主要呈灰色。鹗属于鹗科的唯一一属鹗属，是该科现存的唯一物种。
鹗可以适应多种栖息环境，并可于食物充足的情况下于水域周围任何地点筑巢。鹗栖息于除了南极洲以外的所有大陆。然而鹗在南美仅是迁徙鸟，并不在当地进行哺育。
正如其名“鱼鹰”所示，鹗几乎仅从鱼类中获取食物。它拥有一些特别的身体特征和行为以帮助它在狩猎中捕获猎物。由于这些特征的缘故，鹗在生物学分类中有自己独特的科、属（鹗科鹗属）。
