Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Die Makirataube (Pampusana salamonis, Syn.: Alopecoenas salamonis, Gallicolumba salamonis), früher als San-Cristobal-Taube bezeichnet, ist eine ausgestorbene Taubenart aus der Gattung der Indopazifischen Erdtauben (Pampusana).
es
wikipedia
La paloma perdiz de Salomón, paloma perdiz de las Salomón o paloma-perdiz de Makira (Pampusana salamonis) es una especie extinta de ave columbiforme de la familia Columbidae propia de las islas Salomón, en el Pacífico.
fi
wikipedia
Salomoninkyyhky (Alopecoenas salamonis) on sukupuuttoon kuollut kyyhkylaji, jota tavattiin Salomonsaarilla. Se tunnetaan vain kahden yksilön perusteella. Yksi löytyi Makiralta vuonna 1882, ja toinen Ramokselta vuonna 1927. Vaikka Makiran sijainti kyseenalaistettiin, se on kuitenkin voimassa. Yritykset löytää laji Makiralta ovat olleet menestyksettömiä. Uudet yritykset lajin löytämiseksi Ramokselta epäonnistuivat, eivätkä maanomistajat tunteneet lajia. Enää ei ole epäilystä siitä, että lajin viimeinen edustaja on kuollut, mahdollisesti jonkin aikaa sitten. On uskottavaa, että salomoninkyyhky on aikoinaan asuttanut myös muita alueen saaria. Laji on voinut kierrellä pienillä saarilla, kun tilapäiset linnut ilmaantuivat suuremmille saarille, tai sitten nämä kaksi yksilöä vain edustivat heikentyneen kannan viimeisiä yksilöitä.
fr
wikipedia
La Gallicolombe des Salomon (Pampusana salamonis, anciennement Alopecoenas salamonis ou Gallicolumba salamonis) est une espèce éteinte d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
nl
wikipedia
De diksnavelpatrijsduif (Pampusana salamonis) is een uitgestorven vogel uit de familie van de duiven.
pl
wikipedia
Atolowczyk grubodzioby, wyspiarek grubodzioby (Pampusana salamonis) – wymarły gatunek ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae). Występował endemicznie na Wyspach Salomona.
Gatunek znany tylko z dwóch okazów: z 1882 r. (z wyspy Makira, ówcześnie San Cristobal) i 1927 r. (z niewielkiej wyspy Ramos u wybrzeży wyspy Malaita). Holotyp z 1882 r., który posłużył do opisania gatunku, znajduje się obecnie w Muzeum Australijskim w Sydney.
Choć nie ma na to żadnych dowodów, jest wysoce prawdopodobne, że występował także na pobliskich wyspach archipelagu.
Dorastał do około 26 cm. Głowa, gardło i pierś koloru beżowego. Kasztanowy grzbiet z błyszczącymi, bladofioletowymi skrzydłami i brązowym brzuchem.
Atolowczyk grubodzioby preferował suche lasy wyspowe Wysp Salomona. Prowadził naziemny tryb życia, przez co był łatwym łupem dla wprowadzonych (lub przywleczonych) na wyspę przez człowieka obcych gatunków – szczurów, świń domowych, kotów i psów. Oprócz drapieżnictwa gatunków inwazyjnych do wymarcia tego ptaka przyczyniły się także wycinka lasu nizinnego wyspy, będącego środowiskiem naturalnym tego ptaka i polowania.
Pomimo tego, że ostatni raz odnotowany został w 1927 r. Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) przez długi czas wahała się z zaklasyfikowaniem tego gatunku jako wymarły. Wiele wypraw podjętych w celu odnalezienia atolowczyka grubodziobego (głównie pod koniec XX w.) zakończyło się niepowodzeniem. Po ostatniej, również nieudanej wyprawie z 2004 r., IUCN oficjalnie uznała go w 2005 r. za takson wymarły.
Prawdopodobnie ptak ten wymarł w połowie XX w. w następstwie wzmożonych działań wojennych II wojny światowej, kiedy to wyniszczono w tym regionie kilka populacji endemicznych ptaków.
pt
wikipedia
Gallicolumba salamonis foi uma espécie de ave da família Columbidae. Esta espécie só é conhecida a partir de dois exemplares de 1882 e 1927. O holótipo de 1882 pode ser visto no Museu Australiano em Sydney.
sv
wikipedia
Salomonmarkduva (Pampusana salamonis) är en utdöd fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar. Den sågs senast 1927 på ön Ramos i Salomonöarna.
zh
wikipedia
厚嘴雞鳩(学名:Pampusana salamonis)是一種已滅絕的鴿子。
Common Names (28 locales)
af
Dikbekpatrysduif
bg
Дебелоклюна земна гургулица
ca
colom de les Salomó
cs
holub tlustozobý
da
Salomon Purpurdue
de
Makirataube
en
Thick-billed Ground Dove
es
Paloma Perdiz de las Salomón
es_EC
Paloma Perdiz de las Salomón
es_ES
Paloma perdiz de las Salomón
es_MX
Paloma Perdiz de las Salomón
et
saalomonisaarte maatuvi
fi
salomoninkyyhky
fr
Gallicolombe des Salomon
hr
solomonski golub
hu
San-Cristobal csillagosgalamb
ja
ソロモンバト
lt
Storasnapis vištinis karvelis
nl
Diksnavelpatrijsduif
no
salomonjorddue
pl
wyspiarek grubodzioby
pt
thick-billed ground dove
pt_PT
Thick-billed ground dove
ru
Макиранский куриный голубь
sk
holubček hrubozobý
sv
salomonmarkduva
tr
Kalın Gagalı Yer Kumrusu
uk
Голуб великодзьобий