The rufous sabrewing (Pampa rufa) is a species of hummingbird in the "emeralds", tribe Trochilini of subfamily Trochilinae. It is found in El Salvador, Guatemala, and Mexico.
Translated Descriptions (12)
cs
Kolibřík rezavokřídlý (Pampa rufa) je druh kolibříka z tribu Trochilini, podčeledi Trochilinae. Vyskytuje se v Salvadoru, Guatemale a Mexiku.
de
wikipedia
Der Buntschwanz-Degenflügel (Pampa rufa, Syn.: Campylopterus rufus) ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae), die in Mexiko und Guatemala verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (Least Concern) eingeschätzt. Die Art gilt als monotypisch.
es
wikipedia
El colibrí rojizo mexicano ( Pampa rufa), también denominado ala de sable rufo, fandangero rufo, fandanguero canelo o fandanguero rojizo, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Pampa, anteriormente situada en Campylopterus . Es nativo del extremo suroeste de México y del noroeste de América Central.
fi
wikipedia
Ruskosapelikolibri (Campylopterus rufus) on keskiamerikkalainen kiitäjälintu. Sen esiintymisalue käsittää Meksikon Oaxacan ja Chiapasin sekä Guatemalan ja El Salvadorin Tyynenmeren puoleiset rannikkoalueet. René Primevère Lesson kuvaili lajin holotyypin Guatemalasta vuonna 1840.
fr
wikipedia
Le Campyloptère roux (Pampa rufa) est une espèce de colibris de la sous-famille des Trochilinae.
it
Il colibrì ala a sciabola rossiccio (Pampa rufa) è una specie di colibrì appartenente al gruppo degli "smeraldi", tribù Trochilini della sottofamiglia Trochilinae. Si trova in El Salvador, Guatemala e Messico.
nl
wikipedia
De rode sabelvleugel (Pampa rufa synoniem: Campylopterus rufus) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pl
Szablokrzydł rdzawy (Pampa rufa) to gatunek kolibra z grupy „szmaragdów”, z plemienia Trochilini w podrodzinie Trochilinae. Występuje w Salwadorze, Gwatemali i Meksyku.
pt
wikipedia
Pampa rufa é uma espécie de ave da família Trochilidae (beija-flores).
Pode ser encontrada nos seguintes países: El Salvador, Guatemala e México.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Рыжий саблекрыл (Pampa rufa) — вид колибри из группы «изумрудов», трибы Trochilini подсемейства Trochilinae. Встречается в Сальвадоrze, Гватемале и Мексике.
sv
wikipedia
Rostsabelvinge (Pampa rufa) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
棕刀翅蜂鸟（学名：Pampa rufa），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。
棕刀翅蜂鸟体重约7.1克，翼长约71毫米，嘴峰长约29毫米，喙宽度约2.5毫米，喙厚度约2.7毫米，跗蹠长约6.5毫米，尾长约47.8毫米。棕刀翅蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
棕刀翅蜂鸟分布于墨西哥南部瓦哈卡州和恰帕斯州至萨尔瓦多。该物种是单型物种，没有亚种分化。
Common Names (31 locales)
af
Rooisabelvlerkie
bg
Червено сърпокрило колибри
ca
colibrí roig de Mèxic
cs
kolibřík pestroocasý
da
Kanelfarvet Sabelvinge
de
Buntschwanz-Degenflügel
en
Rufous Sabrewing
es
Colibrí Rojizo Mexicano
es_CR
Fandanguero Canelo
es_EC
Colibrí Rojizo Mexicano
es_ES
Colibrí rojizo mexicano
es_MX
Fandanguero Canelo
et
maia saabelkoolibri
fi
ruskosapelikolibri
fr
Campyloptère roux
hr
cimetastoprsa smaragdnica
hu
vörös kardoskolibri
ja
チャバラケンバネハチドリ
lt
Rusvasis kardasparnis kolibris
nl
Rode sabelvleugel
no
rustsabelvinge
pl
klinosterek rdzawy
pt
rufous sabrewing
pt_PT
Rufous sabrewing
ru
Рыжий саблекрыл
sk
kolibrík hrdzavý
sr
Riđi sabljokrili kolibri
sv
rostsabelvinge
tr
Kızıl Kılıçkanat
uk
Колібрі-шаблекрил рудий
zh-CN
棕刀翅蜂鸟
