Kolibřík pestroocasý (Pampa rufa) je druh kolibříka z tribu Trochilini podčeledi Trochilinae. Vyskytuje se v Salvadoru, Guatemale a Mexiku. Kolibřík pestroocasý měří 12,1 až 14 cm a váží v průměru 7,5 g. Jeho černý zobák je rovný, silný a široký. Obě pohlaví mají v podstatě stejné zbarvení. Svrchní partie jsou jasně kovově bronzově zelené až nazelenale bronzové; temeno je o něco tmavší a matnější a nadocasní krovky jsou více bronzové. Tvář je skořicová s bílou skvrnou za okem a spodní partie jsou skořicové, podél středu mírně světlejší. Centrální pár ocasních per je kovově bronzový až nazelenale bronzový. Další pár je podobný se širokým rozptýleným černavým pruhem poblíž konce a skořicovými špičkami. Další dva páry mají skořicové základy s ostřejším černavým pruhem a skořicovými špičkami. Vnější pár má vnější prapor skořicový. Kolibřík pestroocasý se vyskytuje na západních svazích vysočin od Sierra Madre de Chiapas v mexickém státě Oaxaca jihovýchodně přes Guatemalu do Salvadoru až po Volcán de San Salvador v národním parku El Boquerón. Obývá vnitřní části a okraje vlhkých stálezelených horských lesů, borovicovo-dubových lesů a kávových i jiných plantáží v nadmořské výšce 900 až 2 000 m, nejhojnější je však nad 1 300 m.

Der Buntschwanz-Degenflügel (Pampa rufa, Syn.: Campylopterus rufus) ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae), die in Mexiko und Guatemala verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (Least Concern) eingeschätzt. Die Art gilt als monotypisch.

El colibrí rojizo mexicano ( Pampa rufa), también denominado ala de sable rufo, fandangero rufo, fandanguero canelo o fandanguero rojizo, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Pampa, anteriormente situada en Campylopterus . Es nativo del extremo suroeste de México y del noroeste de América Central.

Ruskosapelikolibri (Campylopterus rufus) on keskiamerikkalainen kiitäjälintu. Sen esiintymisalue käsittää Meksikon Oaxacan ja Chiapasin sekä Guatemalan ja El Salvadorin Tyynenmeren puoleiset rannikkoalueet. René Primevère Lesson kuvaili lajin holotyypin Guatemalasta vuonna 1840.

Le Campyloptère roux (Pampa rufa) est une espèce de colibris de la sous-famille des Trochilinae.

Il colibrì ala a sciabola rossiccio (Pampa rufa) è una specie di colibrì della tribù Trochilini della sottofamiglia Trochilinae. Si trova in El Salvador, Guatemala e Messico. Il colibrì ala a sciabola rossiccio è lungo da 12,1 a 14 cm e pesa in media 7,5 g. Il suo becco nero è dritto, robusto e largo. I sessi hanno essenzialmente lo stesso piumaggio. Le parti superiori sono verde bronzo metallico brillante a bronzo verdastro; la corona è leggermente più scura e opaca e le copritrici sopracaudali sono più bronzee. Il volto è color cannella con una macchia bianca dietro l'occhio e le parti inferiori sono color cannella, leggermente più chiare lungo il centro. La coppia centrale di piume della coda è bronzo metallico a bronzo verdastro. La coppia successiva è simile con una larga banda nerastra diffusa vicino all'estremità e punte color cannella. Le due paia successive hanno basi color cannella con una banda nerastra più netta e punte color cannella. La coppia più esterna ha la barba esterna color cannella. Il colibrì ala a sciabola rossiccio si trova sul versante occidentale degli altopiani, dalla Sierra Madre de Chiapas nello stato messicano di Oaxaca, a sud-est attraverso il Guatemala fino a El Salvador, arrivando fino al Volcán de San Salvador nel Parco Nazionale El Boquerón. Abita l'interno e i margini di foreste montane umide sempreverdi, foreste di pini e querce, e piantagioni di caffè e altre colture, a un'altitudine compresa tra 900 e 2.000 metri, sebbene sia più abbondante sopra i 1.300 metri.

De rode sabelvleugel (Pampa rufa synoniem: Campylopterus rufus) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).

Klinosterek rdzawy (Pampa rufa) to gatunek kolibra z plemienia Trochilini w podrodzinie Trochilinae. Występuje w Salwadorze, Gwatemali i Meksyku. Klinosterek rdzawy osiąga 12,1–14 cm długości i waży średnio 7,5 g. Jego czarny dziób jest prosty, mocny i szeroki. Obie płcie mają zasadniczo takie samo upierzenie. Wierzch ciała jest jaskrawo metalicznie brązowozielony do zielonkawobrązowego; ciemię jest nieco ciemniejsze i bardziej matowe, a pokrywy nadogonowe są bardziej brązowe. Twarz jest cynamonowa z białą plamką za okiem, a spód ciała jest cynamonowy, nieco jaśniejszy wzdłuż środka. Centralna para sterówek jest metalicznie brązowa do zielonkawobrązowej. Kolejna para jest podobna, z szerokim, rozproszonym czarniawym paskiem w pobliżu końca i cynamonowymi końcówkami. Kolejne dwie pary mają cynamonowe nasady z wyraźniejszym czarniawym paskiem i cynamonowymi końcówkami. Zewnętrzna chorągiewka najbardziej zewnętrznej pary sterówek jest cynamonowa. Klinosterek rdzawy występuje na zachodnich zboczach wyżyn od Sierra Madre de Chiapas w meksykańskim stanie Oaxaca, na południowy wschód przez Gwatemalę do Salwadoru, aż po wulkan San Salvador w Parku Narodowym El Boquerón. Zamieszkuje wnętrza i obrzeża wilgotnych, wiecznie zielonych lasów górskich, lasów sosnowo-dębowych oraz plantacji kawy i innych upraw, na wysokości od 900 do 2000 m n.p.m., choć najliczniej występuje powyżej 1300 m.

Pampa rufa é uma espécie de ave da família Trochilidae (beija-flores). Pode ser encontrada nos seguintes países: El Salvador, Guatemala e México. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.

Рыжий саблекрыл (Pampa rufa) — вид колибри из трибы Trochilini подсемейства Trochilinae. Обитает в Сальвадоре, Гватемале и Мексике. Длина тела рыжего саблекрыла составляет 12,1–14 см, средний вес — 7,5 г. Черный клюв прямой, крепкий и широкий. Окраска обоих полов практически одинакова. Верхняя часть тела ярко-металлически-бронзово-зеленая или зеленовато-бронзовая; темя немного темнее и тусклее, а надхвостье более бронзовое. Лицо коричное с белым пятном за глазом, нижняя часть тела коричная, немного светлее по центру. Центральная пара рулевых перьев металлическая бронзовая или зеленовато-бронзовая. Следующая пара похожа, с широкой размытой черноватой полосой у конца и коричными кончиками. Следующие две пары имеют коричное основание с более четкой черноватой полосой и коричными кончиками. Внешнее опахало самой внешней пары перьев коричное. Рыжий саблекрыл встречается на западных склонах высокогорий от Сьерра-Мадре-де-Чьяпас в мексиканском штате Оахака на юго-восток через Гватемалу до Сальвадора, достигая вулкана Сан-Сальвадор в национальном парке Эль-Бокерон. Населяет внутренние части и опушки влажных вечнозеленых горных лесов, сосново-дубовых лесов, а также кофейные и другие плантации на высоте от 900 до 2000 м, наиболее многочислен выше 1300 м.

Rostsabelvinge (Pampa rufa) är en fågel i familjen kolibrier.

棕刀翅蜂鸟（学名：Pampa rufa），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 棕刀翅蜂鸟体重约7.1克，翼长约71毫米，嘴峰长约29毫米，喙宽度约2.5毫米，喙厚度约2.7毫米，跗蹠长约6.5毫米，尾长约47.8毫米。棕刀翅蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。 棕刀翅蜂鸟分布于墨西哥南部瓦哈卡州和恰帕斯州至萨尔瓦多。该物种是单型物种，没有亚种分化。