زباد النخل المقنع أو زباد ذو وجه الجوهرة (الاسم العلمي Paguma larvata)، هو نوع من أنواع الزباد الأصيلة في شبه القارة الهندية وجنوب شرق آسيا. وقد صنّفه الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة في عام 2008 على أنه «أدنى خطورة» لأنه يوجد في العديد من المناطق المحمية، ويتساهل بدرجة معينة من تعديل على الموئله، ينتشر على نطاق واسع مع المجموعات السكانية الكبيرة. سُمّي جنس Paguma لأول مرة ووصف من قبل جون إدوارد غراي عام 1831. وهو جنس وحيد النوع. يوجد في الأجزاء الشمالية من شبه القارة الهندية ، وخاصة جبال الهيمالايا ، والتي تمتد شرقاً عبر بوتان وبنغلاديش وميانمار وتايلاند وشبه جزيرة ماليزيا ولاوس وكمبوديا وفيتنام إلى الصين وبورنيو وسومطرة وتايوان وأندامان. وجزر نيكوبار . تم استقدامه إلى البر الرئيسي لليابان وجزر ريوكيو . تم تسجيل وجوده في الغابات دائمة الخضرة والنفضية ، وفي الموائل المضطربة. الزباد المقنع هو حيوان مفترس ليلي ينشط في بعض الأحيان خلال النهار. وهو شجري جزئيًا. عند الانزعاج ، يرش الحيوان إفرازًا من غدته الشرجية ضد المفترس. في الآونة الأخيرة، كان يعتبر زباد نخل المقنع ناقل محتمل لمرض السارس.

Oviječ maskovaný (Paguma larvata) je druh oviječe přirozeně žijící na Indickém subkontinentu a v jihovýchodní Asii. Podle Červeného seznamu IUCN patří k málo dotčeným taxonům, neboť se vyskytuje v mnoha chráněných oblastech, je tolerantní k určitému stupni modifikace stanoviště a je široce rozšířen s předpokládanými velkými populacemi, u nichž se neočekává klesající tendence. Rod Paguma byl pojmenován a poprvé popsán Johnem Edwardem Grayem v roce 1831. V roce 2003 byl u oviječe maskovaného pocházejícího z čínského trhu s divokými zvířaty objeven virus SARS-CoV.

Der Larvenroller (Paguma larvata) ist eine in Süd- und Südostasien verbreitete Art der Schleichkatzen, die vorwiegend in Bäumen lebt. Der deutsche Name leitet sich von der Gesichtszeichnung ab, die an eine Maske (Larve) erinnert. Dasselbe trifft auf den Artzusatz im wissenschaftlichen Namen zu, wobei das lateinische Wort für Maske benutzt wurde. Die Bedeutung des Gattungsnamens Paguma ist nicht bekannt. Möglicherweise hat John Edward Gray das Wort erfunden.

La civeta de las palmeras enmascarada o paguma (Paguma larvata) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Viverridae.´ Es la única especie del género monotípico Paguma.​

Naamaripalmunäätä (Paguma larvata) on palmunäätien alaheimoon kuuluva laji. Se on sukunsa Paguma ainoa laji. Naamaripalmunäätä on noin puolen metrin mittainen, samaten sen häntä. Ruumiin paino on 3,6–5 kg. Naamaripalmunäätää tavataan Intiassa ja Kauko-Idässä sekä istutettuna Japanissa. Se on hämäräaktiivinen ja syö pääasiassa maahan pudonneita hedelmiä, mutta myös pikkujyrsijöitä ja hyönteisiä. Naaras synnyttää 3–4 poikasta ja kaitsee pienokaisia noin puoli vuotta. Nisäkäsnimistötoimikunnan ehdotus naamaripalmunäädän uudeksi nimeksi on naamiopalmusivetti.

La Pagume masquée (Paguma larvata), désignée sous le nom de Civette palmiste à masque ou plus communément sous celui de Civette masquée, espèce de mammifère carnivore de la famille des viverridés. Il ne contient qu’une seule. Il s’agit du seul représentant des Pagumes (Paguma).

La civetta delle palme mascherata (Paguma larvata Hamilton-Smith, 1827) è l'unica specie del genere Paguma (Gray, 1831), diffusa nel Subcontinente indiano, in Indocina, Cina, Giappone e Indonesia.

ハクビシン（白鼻芯、白鼻心：Paguma larvata）は、ジャコウネコ科ハクビシン属に分類される食肉類の一種。東南アジア原産。本種のみでハクビシン属を構成する。その名の通り、額から鼻にかけて白線が見られることが特徴である。 日本に生息する唯一のジャコウネコ科の哺乳類である。

De witsnorpalmroller (Paguma larvata) is een Aziatisch roofdier uit de familie civetkatachtigen (Viverridae). Het dier heeft verschillende alternatieve namen, waaronder gemaskerde larvenroller, gemaskerde palmroller, witsnorpalmmarter en moesong. De witsnorpalmroller is de enige soort uit het geslacht Paguma.

Paguma chińska, łaskun chiński (Paguma larvata) – gatunek drapieżnego ssaka z podrodziny łaskunów (Paradoxurinae) w obrębie rodziny wiwerowatych (Viverridae).

Гимала́йская циве́та (лат. Paguma larvata) — млекопитающее, обитающее на индийском субконтиненте и в Юго-Восточной Азии. Скрытное млекопитающее средних размеров, относится к хищникам, предпочитает оставаться на деревьях. В Гонконге охраняется законом.

Maskpalmmård (Paguma larvata) är ett rovdjur i familjen viverrider som lever endast i Syd- och Sydöstasien. Maskpalmmården beskrevs av C.E.H. Smith år 1827. Betydelsen för den del av det vetenskapliga namnet som syftar på släktet är oklart. Kanske är ordet Paguma påhittat. Artepitet är bildat av det latinska ordet larva (ansiktsmask).

果子貍屬（學名：Paguma）是食肉目灵猫科棕櫚貍亞科的一個單型屬，於1831年由英國動物學家约翰·爱德华·格雷發表描述，其下僅包含果子貍（Paguma larvata，英語：masked palm civet）一物種，也被歸為口語“麝香貓”的一種。 果子貍又名花面狸、白鼻心、果子猫（臺羅：kué-tsí-bâ），分布於喜馬拉雅山區、臺灣、中國華南與東南亞等地，族群數量較多，被IUCN列為無危物種。2003年，廣東市場販賣的果子貍被檢測出SARS病毒，與人類SARS病毒的序列高度相似，可能是造成SARS事件之病毒直接來源，但不是其自然宿主。