BirdNET+ Taxonomy

v0.4-Oct2026

← Back to browse

Java Sparrow
Christian Reynolds (cc-by-nc)

Java Sparrow

Padda oryzivora
BirdNET IDBN07068
Taxon groupAves
CommonnessVery common (88/100)
How often it is observed on iNaturalist compared with other Aves, not how abundant it is
Image sourceiNaturalist
AvicommonsPhoto by Ilya Burylov (cc-by-nc)
/taxonomy/api/species/Padda%20oryzivora
Loading…

Description wikipedia

The Java sparrow (Padda oryzivora; syn. Lonchura oryzivora), also known as the Java finch, Java rice sparrow or Java rice bird, is a small passerine bird. This species in the family Estrildidae is a resident breeding bird in Java, Bali, and Bawean in Indonesia. It is a popular cage bird, and has been introduced into many other countries.

Translated Descriptions (17)

ar wikipedia
عصفور جاوة أو رَزّاز جاوة (الاسم العلمي: Padda oryzivora) (بالإنجليزية: Java Sparrow)) ومعروف أيضاً باسم فينش جافا أو جافا، هو من الطيور الجواثم الصغيرة وينتمي إلى (فصيلة: عصافير الاستريلديد). وهذا الطائر أصله من جاوة وبالي وباويان في إندونيسيا، ومن ثم أُدخل في عدد كبير من البلدان الأخرى.
cs wikipedia
Rýžovník šedý (Lonchura oryzivora) je drobný, exotický pták, často chovaný jako okrasný. Jedná se o druh, který je zařazen v čeledi astrildovití v rodu Lonchura, někdy stále řazen do rodu Padda (rýžovník). Původní areál rozšíření zahrnuje ostrovy Jáva a Bali, vlivem introdukce člověkem můžeme nyní nalézt zdivočelé populace rýžovníka šedého např. na Havajských ostrovech, v Japonsku nebo v celé řadě zemí v jihovýchodní Asii. Rýžovník šedý ovšem v přírodě drasticky ubývá. Jedná se o ptáky, kteří se živí semeny trav, rýží, bobulemi a příležitostně i malým hmyzem. Známým chovatelem těchto ptáků byl třeba francouzský přírodovědec Vieillot.
da wikipedia
Risfuglen (latin: Lonchura oryzivora) er en astrild i ordenen spurvefugle. Den har en længde på 14 cm. Arten har sin oprindelige udbredelse i Indonesien. Den kan optræde i store flokke som skadedyr på rismarker. BirdLife International 2012. Padda oryzivora. IUCN Red List of Threatened Species. Version 2013.2
de wikipedia
Die Reisamadine (Padda oryzivora, Syn.: Lonchura oryzivora), auch Reisfink oder Reisnonne genannt, ist eine Art aus der Familie der Prachtfinken. Es werden keine Unterarten unterschieden. Gemeinsam mit der Timor-Reisamadine wurde die Reisamadine lange Zeit einer eigenen Gattung Padda (Reisamadinen) zugerechnet. Molekulargenetische Untersuchungen haben diese aus zwei Arten bestehende Gattung phylogenetisch teilweise innerhalb der Gattung der Bronzemännchen (Lonchura) verortet, und dort insbesondere als eng mit dem Muskatbronzemännchen verwandt beschrieben. Neuere Ergebnisse haben diese Zusammenlegung jedoch wieder revidiert, so dass aktuell (2022) die Gattung wieder Gültigkeit besitzt.
es wikipedia
El capuchino arrocero de Java o gorrión de Java (Lonchura oryzivora) es una especie de ave passeriforme de la familia Estrildidae. Es originaria de Java, Bali y Bawean en Indonesia. Es muy popular como ave de jaula y ha sido introducido en un gran número de países. Naturalizada en Venezuela, donde se le conoce como alondra. Es un pájaro muy gregario que se alimenta principalmente de granos y otras semillas. Se puede ver frecuentemente en prados y tierra de cultivo, siendo considerada una plaga de los campos de arroz, de ahí surge su epíteto específico oryzivora, que proviene del latín oryza, "arroz", y -vorus, "comer". Puede construir su nido tanto en árboles como en edificios poniendo hasta ocho huevos. Mide 17 cm de largo. El adulto se caracteriza por tener su espalda y pecho en color gris, vientre rosado, cabeza negra con mejillas blancas, un anillo alrededor del ojo en color rojo, patas rosadas y pico rojo. Ambos sexos son similares, pero los pájaros jóvenes tiene la espalda café y el vientre un café más pálido en el vientre y las mejillas. El resto de la cabeza, en gris oscuro y el pico es gris con la base rosada. Su llamada suena como un chip, y su canto es una serie rápida que suena chipchipchipchipchipchip. Con el tiempo ha ido perdiendo su hábitat, y ha sido capturado para ser vendido como un ave de jaula. Esto ha mermado su población en estado natural. En la Lista Roja de la IUCN lo cataloga como en peligro de extinción, con una población estimada de entre mil a dos mil cuatrocientos noventa y nueve ejemplares.
fi wikipedia
Riisipeippo eli vanhalta nimeltään riisilintu (Lonchura oryzivora) on loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu. Se on yleinen lemmikkilintu, joka on alun perin kotoisin Indonesian Sundasaarilta. Ihmisen mukana se on levinnyt muuallekin Aasiaan, Afrikkaan, Australiaan ja Amerikkaan. Viime aikoina riisipeipot ovat vähentyneet alkuperäisellä elinalueellaan ja ainakin osittain myös istutusalueilla. Indonesiassa riisipeippoa on pidetty riisisatoa verottavana tuholaisena.
fr wikipedia
Le Padda de Java (Lonchura oryzivora), aussi nommé Padda oryzivore, Calfat de Java ou encore Moineau de Java, est une petite espèce de passereau la famille des Estrildidae. Cet oiseau mesure environ 15 cm de longueur. Il présente un léger dimorphisme sexuel : la femelle étant notamment un peu plus petite que le mâle. Le plumage est dans l'ensemble gris bleu pâle avec la tête noire (calotte plus étroite chez la femelle), tout comme la queue, et les joues blanches. Le bec est rose et nettement conique chez la femelle, plus rouge et élargi à la base chez le mâle. Les yeux sont marron et les pattes rose chair. Cet oiseau se trouve sur certaines îles d'Indonésie (Java, Bali et Bawean). Oiseau de cage populaire, il a été introduit dans de nombreux autres pays : Sri Lanka, sud de la Birmanie, Zanzibar, Sainte-Hélène, Hawaï, etc. Cette espèce fréquente les rivières et les bambous. Ils vivent souvent dans l'Île de Java.
it wikipedia
Il padda o fringuello di Giava (Lonchura oryzivora (Linnaeus, 1758)) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Estrildidae, endemico dell'Indonesia. Il padda è una specie stanziale, che in natura occupa un areale piuttosto circoscritto che comprende le isole indonesiane di Giava, Bali e Bawean. La specie, piuttosto popolare come uccello da gabbia e da voliera, è stata inoltre introdotta, volontariamente o accidentalmente, in numerose parti del mondo, come ad esempio a Sumatra, alle Molucche, nelle Filippine, in Malaysia, a Singapore, Hong Kong, in Indocina e a Bangkok, nel subcontinente indiano (dove tuttavia non è riuscita a naturalizzarsi con successo, sebbene sussistano popolazioni riproduttive a Madras, Calcutta e Colombo), alle Hawaii (in particolare ne sussiste una popolazione consistente sull'isola di Oahu), sulle isole Figi, nella porzione meridionale di Taiwan e a Miami, oltre che a Porto Rico, in Giamaica, a Zanzibar e sull'isola di Sant'Elena. L'habitat di questi uccelli è rappresentato dalle risaie, dai campi coltivati, dalle foreste umide di bambù ed in generale dalle aree erbose sul limitare di foreste e boscaglie, con presenza di fonti d'acqua dolce permanenti. Si tratta di uccelli che dimostrano di temere poco l'uomo, tanto da spingersi a colonizzare anche le aree urbane, i giardini ed i cortili delle case. Sebbene sia una specie tipica delle aree pianeggianti, la si può osservare fino ai 1500 m di quota.
ja wikipedia
ブンチョウ (Padda oryzivora)は、鳥綱スズメ目カエデチョウ科ブンチョウ属に分類される鳥類。 原産はインドネシア(ジャワ島、バリ島)で、アメリカ合衆国(ハワイ州およびプエルトリコ)、フィリピン、マレーシア 、スリランカ、フィジー、ブルネイ、メキシコなどの世界各地に移入・定着。日本では大阪府、東京都、兵庫県、福岡県で定着した例がある。 全長17センチメートル。額や後頸・喉は黒く、頬は白い。体上面や胸部の羽衣は青灰色、腹部や体側面の羽衣は薄いピンク色。尾羽は黒い。 嘴の色彩はピンク色。 幼鳥は灰褐色で、顔が淡褐色。嘴の色彩は灰黒色で、基部は薄いピンク色。オスは上嘴の基部が盛り上がる。
ko wikipedia
문조(文鳥, 학명: Padda oryzivora 팟다 오뤼지보라[*])는 참새목의 새이다. 몸길이는 약 16cm로 참새와 비슷하게 생겼다. 머리는 검고 뺨은 희다. 등과 가슴은 회색이며, 배는 분홍색이다. 꼬리는 검은색이며, 부리는 붉은색, 다리는 살색이다. 마을·정원·논밭에 서식하며 봄가을에 두 번 산란하여 4-6개의 알을 낳는다. 자와섬·수마트라섬·발리섬 등지에 분포하며, 동남아시아의 많은 지역과 오스트레일리아에도 도입되었다. 현지에서는 벼나 기타 농작물에 큰 피해를 주는 새로 취급되나 서식지 파괴와 사냥으로 그 수가 줄어들어 CITES 부속서 Ⅱ에 취약종으로 등록되었다. 애완동물로도 사육된다. 여러 마리가 군집 생활을 즐긴다. 학명 "Lonchura oryzivora"은 '논의 곡식을 먹는 새'라는 의미이다.
nl wikipedia
De rijstvogel (Padda oryzivora; synoniem: Lonchura oryzivora), soms ook de glatik genoemd, is een zangvogeltje behorend tot de familie van de prachtvinken (Estrildidae).
pl wikipedia
Ryżowiec siwy (Lonchura oryzivora) – gatunek małego ptaka z rodziny astryldowatych (Estrildidae), zamieszkujący indonezyjskie wyspy Jawa i Bali. Introdukowany w wielu innych rejonach świata – na wielu innych wyspach Indonezji, na Półwyspie Indochińskim, Filipinach, w Chinach, Japonii, Indiach, Sri Lance, Kenii, Tanzanii (w tym na wyspach Zanzibar i Pemba), na Seszelach, Fidżi, Hawajach i innych wyspach, a także na Florydzie czy w Wenezueli. Jest to gatunek zagrożony. Nie wyróżnia się podgatunków. Długość ciała 15–16 cm; masa ciała 22,5–27,8 g. Samica bardzo niewiele różni się od samca. Występuje w zaroślach bambusowych, zagajnikach, lasach namorzynowych, na łąkach i polach uprawnych. Żywi się nasionami, zwłaszcza ryżu. Tworzy pary monogamiczne. Lęgi odbywa tuż po porze deszczowej. Gniazdo buduje na drzewach między gałęziami, w pniu drzewa lub szczelinie budynku. Ryżowiec siwy jest chętnie hodowany na całym świecie. Jednak intensywny odłów tych ptaków spowodował gwałtowny spadek populacji na wyspach, z których ptak ten pochodzi – na Jawie i Bali. Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) od 2018 roku klasyfikuje go jako gatunek zagrożony (EN), wcześniej – od 1994 roku miał on status gatunku narażonego (VU).
pt wikipedia
O calafate (no Brasil) ou pardal-de-Java (em Portugal) (nome científico: Padda oryzivora) é um pássaro proveniente das ilhas de Bali, Java e Bawean, na Indonésia. Foram introduzidos por marinheiros e viajantes em outros locais como Bornéu, China, Japão, Ilhas Fiji, Malásia e Filipinas. Por se alimentarem de arroz e aveia, prejudicavam as produções agrícolas e eram por isso exterminados aos milhares. O nome do pássaro vem de calafetar, actividade realizada pelos operários da construção naval que preenchem as frestas dos barcos com estopa e betume, fechando-as bem. O Calafate constrói seu ninho de forma semelhante, que possui formato de bola, bem vedado e com uma única abertura. Possuem diversas variações de cores e penas sedosas. São ativos e curiosos e na natureza vivem em bandos. Sua coloração original é a cabeça preta e branca, com o restante do corpo em dois tons de cinza. Com os cruzamentos selecionados encontramos uma grande variedade de cores, incluindo pássaros inteiramente brancos. Podem chegar aos 15 cm de comprimento.
ru wikipedia
Ри́совка, или се́рая ри́совка (лат. Padda oryzivora), — вид птиц семейства вьюрковых ткачиков. Рисовка длиной 15—17 см. Оперение верхней части тела и груди голубовато-серое. Макушка и горло чёрные. Большие белые пятна на щеках и очень сильный клюв. Клюв двухцветный. Верхняя и нижняя стороны клюва сильно красные, в то время как границы клюва более светлого цвета, а его вершина белёсая. Глаза коричневые, окружены светло-красным кольцом. Не существует выраженного полового диморфизма. Единственное отличие самки от самца в том, что поёт только самец. Оперение верхней части тела молодых птиц тёмно-серое, нижней части тела желтовато-серое. Их клюв чёрный, край века желтовато-серый. Ноги телесного цвета. Рисовка первоначально обитала только на Яве и Бали, а также Бавеане. Сегодня она встречается во многих тропических странах, в том числе в Калькутте, Мадрасе, Гонконге, Майами и Бангкоке, на Суматре, Гавайях, Молуккских островах, в Малайзии, включая Сингапур, на островах Фиджи Вити-Леву и Вануа-Леву, на Филиппинах, на юге Индокитая и на Тайване. Популяции живут также на восточноафриканском побережье, на Занзибаре и Острове Святой Елены. В то время, как в своей первоначальной области распространения на Яве и Бали вид действительно редок, его распространение благодаря человеку обеспечило ему как виду дальнейшее существование. Популяция вида катастрофически сократилась. В ходе исследований 64-х мест, где обитала рисовка, было найдено лишь 109 особей в 17 местах. Причиной снижения количества птиц является популярность рисовки в качестве комнатной птицы.
sv wikipedia
Risfågel (Padda oryzivora) är en tätting med sin ursprungliga utbredning i Indonesien men som även introducerats på ett antal platser i världen. Den är även en populär burfågel.
tr wikipedia
Cava Serçesi (Lonchura oryzivora, Padda oryzivora), Cava ispinozu veya Cava pirinç kuşu olarak bilinir, Estrildidae familyasında yer alan küçük bir kuş türüdür. Bu ötücü kuş Cava, Bali ve Endonezya' daki Bawean adalarında yerleşik olarak ürer. Popüler bir kafes kuşudur, diğer pek çok ülke tarafından da tanınır.
zh wikipedia
禾雀(學名:Lonchura oryzivora,台湾作爪哇雀)又名爪哇禾雀、黑芙蓉、白芙蓉、銀芙蓉、淺黃褐芙蓉,為雀形目梅花雀科禾雀屬的鳥類,分布於印尼,一般生活于低地草原或具草甸、灌丛的空旷林地、也见于耕地、花园、城郊的村镇以及活动于稻田或甘蔗田、树林或灌木丛中。它是一種受歡迎的籠養鳥,並已被引入許多其他國家。该物种的模式产地在亚洲及埃塞俄比亚。

Common Names (43 locales)

bg Яванска амадина
ca maniquí galtablanc
cs rýžovník šedý
da Risfugl
de Reisamadine
en Java Sparrow
es Capuchino Arrocero de Java
es_CR Capuchino Arrocero de Java
es_CU Gorrión de Java
es_EC Alondra
es_ES Capuchino arrocero de Java
es_MX Capuchino Arrocero de Java
es_PR Gorrión Arrocero
et riisiamadiin
fi riisipeippo
fil Mayang Costa
fr Padda de Java
ga gealbhan Iávach
he אורזית
hr rižarica
hu rizspinty
id Gelatik Jawa
is Rísfinka
it Fringuello di Giava
ja ブンチョウ
ko 문조
lv Rīsu žubīte
nl Rijstvogel
no javarisfugl
pl ryżowiec siwy
pt pardal-de-java
pt_PT Pardal-de-java
ru Серая рисовка
sk ryžovník sivý
sr Rižarica
sv risfågel
th นกกระจอกชวา
tr Cava İspinozu
uk Рисівка яванська
zh 爪哇禾雀
zh-CN 爪哇禾雀
zh-tw 禾雀
zh_TRA 爪哇雀

External Identifiers

iNaturalist#72992
eBirdjavspa
Macaulay Libraryjavspa
Xeno-CantoPadda oryzivora
observation.org#78221
GBIF4845776
NCBI267976
BirdLife22719912
WikidataQ500278