The rufous-naped greenlet (Pachysylvia semibrunnea) is a species of bird in the family Vireonidae, the vireos, greenlets, and shrike-babblers. It is found in Colombia, Ecuador, and Venezuela.
Translated Descriptions (11)
cs
Vireo rezavotýlý (Pachysylvia semibrunnea) je druh ptáka z čeledi Vireonidae, kam patří vireové, zelenáčci a lesňáčci. Vyskytuje se v Kolumbii, Ekvádoru a Venezuele.
de
Der Rostnacken-Grünvireo (Pachysylvia semibrunnea) ist eine Vogelart aus der Familie der Vireonidae, zu der Vireos, Grünvireos und Würgerlinge gehören. Er kommt in Kolumbien, Ecuador und Venezuela vor.
es
wikipedia
El verdillo nuquirrufo (en Ecuador) (Pachysylvia semibrunnea), también denominado verderón castaño (en Colombia), verderón de gorro castaño (en Venezuela) o vireillo de capa rufa, es una especie de ave paseriforme de la familia Vireonidae perteneciente al género Pachysylvia (antes colocado en Hylophilus) . Es nativa de la región andina del noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Ruostevireo (Hylophilus semibrunneus) on eteläamerikkalainen varpuslintu. Sen esiintymisalue käsittää Kolumbian, Venezuelan luoteisosan sekä Pohjois-Ecuadorin. Frédéric de Lafresnaye kuvaili lajin holotyypin Kolumbiasta vuonna 1845.
fr
Le Viréo à nuque rousse (Pachysylvia semibrunnea) est une espèce d'oiseau de la famille des Vireonidae, qui comprend les viréos, les viréonins et les viréos-pies. On le trouve en Colombie, en Équateur et au Venezuela.
it
Il vireo nucarossiccia (Pachysylvia semibrunnea) è una specie di uccello della famiglia Vireonidae, che comprende vireo, vireonini e averle-vireo. Si trova in Colombia, Ecuador e Venezuela.
nl
wikipedia
De roestnekvireo (Pachysylvia semibrunnea synoniem: Hylophilus semibrunneus) is een zangvogel uit de familie Vireonidae (vireo's).
pl
Pachysylvia semibrunnea to gatunek ptaka z rodziny wireonowatych (Vireonidae). Występuje w Kolumbii, Ekwadorze i Wenezueli.
pt
wikipedia
Hylophilus semibrunneus é uma espécie de ave da família Vireonidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Equador e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Рыжешейная зеленушка (Pachysylvia semibrunnea) — вид птиц семейства виреоновых (Vireonidae). Встречается в Колумбии, Эквадоре и Венесуэле.
sv
wikipedia
Brunnackad vireo (Pachysylvia semibrunnea) är en fågel i familjen vireor inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
arz
روفوس جرينليت قيلوله
bg
Колумбийски зелен виреон
ca
vireó de clatell rogenc
cs
zelenáček rezavočapkový
cy
Fireo gwargoch
da
Brunnakket Dværgvireo
de
Rostnackenvireo
en
Rufous-naped Greenlet
es
Verdillo Nuquirrufo
es_EC
Verdillo Nuquirrufo
es_ES
Verdillo nuquirrufo
es_MX
Verdillo Nuquirrufo
fa
سبزک پسسرحنایی
fi
ruostevireo
fr
Viréon à nuque rousse
hr
riđoglavi vireo
ja
アカエリヒメモズモドキ
nl
Roestnekvireo
no
rustkappevireo
nv
Ayáásh chʼizhaazhii bitsiiyah halchíʼígíí
pl
leśniak amazoński
pt
rufous-naped greenlet
pt_PT
Rufous-naped greenlet
ru
Каштановоголовый виреончик
sk
vireo hrdzavotylový
sr
Riđokapi zelenić
sv
brunnackad vireo
tr
Kızıl Enseli Yaprak Vireosu
uk
Віреончик іржастоголовий
zh-CN
棕颈绿莺雀
