The dusky-capped greenlet (Pachysylvia hypoxantha) is a species of bird in the family Vireonidae, the vireos, greenlets, and shrike-babblers. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela.
Translated Descriptions (11)
cs
Vireo žlutobřichý (Pachysylvia hypoxantha) je druh ptáka z čeledi vireovitých (Vireonidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele.
de
Der Gelbbauch-Vireo (Pachysylvia hypoxantha) ist eine Vogelart aus der Familie der Vireos (Vireonidae). Er kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Peru und Venezuela vor.
es
wikipedia
El verdillo ventriamarillo (Pachysylvia hypoxantha), también denominado verderón pardusco (en Colombia), verdillo de gorro oscuro (en Perú), verderón gorra fusca (en Venezuela) o vireillo de capa oscura, es una especie de ave paseriforme de la familia Vireonidae, perteneciente al género Pachysylvia (antes colocado en Hylophilus). Es nativo de la cuenca amazónica occidental y meridional en América del Sur.
fi
wikipedia
Amazonianvireo (Hylophilus hypoxanthus) on eteläamerikkalainen varpuslintu. Sen esiintymisalue käsittää pääasiassa Amazonian alueen Kaakkois-Kolumbiasta Ecuadoriin, Peruun, Brasiliaan ja Pohjois-Boliviaan. Lajista tunnetaan kuusi alalajia. August von Pelzeln kuvaili lajin holotyypin Rio Negron yläjuoksulta Brasiliassa vuonna 1868.
fr
Le Viréo à calotte sombre (Pachysylvia hypoxantha) est une espèce d'oiseau de la famille des Vireonidae. On le trouve en Bolivie, au Brésil, en Colombie, en Équateur, au Pérou et au Venezuela.
it
Il vireo a berretto scuro (Pachysylvia hypoxantha) è una specie di uccello della famiglia Vireonidae. Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela.
nl
wikipedia
De bruinvoorhoofdvireo ( Pachysylvia hypoxantha synoniem: Hylophilus hypoxanthus) is een zangvogel uit de familie Vireonidae (Vireo's).
pl
Wireonek żółtobrzuchy (Pachysylvia hypoxantha) to gatunek ptaka z rodziny wireonowatych (Vireonidae), występujący w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Peru i Wenezueli.
pt
wikipedia
Hylophilus hypoxanthus é uma espécie de ave da família Vireonidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Темношапочный виреон (Pachysylvia hypoxantha) — вид птиц семейства виреоновых (Vireonidae). Встречается в Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Перу и Венесуэле.
sv
wikipedia
Amazonvireo (Pachysylvia hypoxantha) är en fågel i familjen vireor inom ordningen tättingar. == Utseende och läte == Amazonvireon är en liten tätting med gul undersida, matt grön ovansida och ljust brungrått huvud. Näbben är ljust persikofärgad. Könen är lika. Sången består av en kort melodisk fras, påminnande om chivivireo. == Utbredning och systematik == Amazonvireon förekommer som namnet avslöjar i Amazonområdet. Den delas in i sex underarter med följande utbredning:
Common Names (29 locales)
bg
Амазонски зелен виреон
ca
vireó ventregroc
cs
zelenáček amazonský
cy
Fireo corundywyll
da
Mørkkappet Dværgvireo
de
Braunstirnvireo
en
Dusky-capped Greenlet
es
Verdillo Ventriamarillo
es_EC
Verdillo Ventriamarillo
es_ES
Verdillo ventriamarillo
es_MX
Verdillo Ventriamarillo
fa
سبزک تیرهکلاه
fi
amazonianvireo
fr
Viréon à ventre jaune
hr
amazonski vireo
ja
オリーブヒメモズモドキ
nl
Bruinvoorhoofdvireo
no
amazonvireo
nv
Ayáásh chʼizhaazhii bitsiitʼáád dinilbáhígíí
pl
leśniak plowy
pt
vite-vite-de-barriga-amarela
pt_PT
Vite-vite-de-barriga-amarela
ru
Желтобрюхий виреончик
sk
vireo plavý
sr
Tamnokapi zelenić
sv
amazonvireo
tr
Esmer Yaprak Vireosu
uk
Віреончик вохристий
zh-CN
乌顶绿莺雀
