Zelenáček menší (Pachysylvia decurtata) je malý pěvec z čeledi vireovitých (Vireonidae). Vyskytuje se v Mexiku, ve všech středoamerických zemích, Kolumbii, Ekvádoru a Peru. Zelenáček menší měří 9,4 až 10,2 cm a váží 6,6 až 10,3 g. Obě pohlaví mají stejné zbarvení. Dospělci nominátního poddruhu mají šedomodrou korunku a horní část obličeje. Mají našedlé uzdičky, bělavý oční kroužek a často bledý proužek nad uzdičkami. Svrchní část těla je olivově zelená, na kostřeci světlejší. Letky jsou tmavě našedlé s jasně nazelenalými vnějšími prapory. Ocas je šedozelený. Brada je bělavá, hrdlo bledě šedé, hruď velmi bledě citronově žlutá, břicho bělavé a boky a spodní krovky ocasní zelenožluté. Spodní krovky křídelní jsou žluté. Ostatní poddruhy se od nominátního liší následovně: P. d. brevipennis má čistě šedou korunku, bledé uzdičky a ušní krovky, trávově zelený hřbet a jasnější zelené boky; P. d. dickermani má tmavší a matnější zelený hřbet, bílé hrdlo, málo nebo žádnou bílou barvu na spodní straně těla a hodně zelené na bocích; P. d. phillipsi má korunku někdy s hnědým nádechem, matnější a šedší svrchní část těla se světlejšími boky a spodními krovkami ocasními; P. d. darienensis má olivový nádech na korunce; P. d. minor má jasnější svrchní část těla a tmavší zelenožluté boky. Všechny poddruhy mají tmavě hnědou duhovku, tmavě šedou horní čelist, bledě šedou až rohovinovou dolní čelist a bledě šedé nebo olověně modré nohy a chodidla.

Der Graukappenvireo (Pachysylvia decurtata) ist ein kleiner Sperlingsvogel aus der Familie der Vireos (Vireonidae). Er kommt in Mexiko, allen zentralamerikanischen Ländern, Kolumbien, Ecuador und Peru vor. Der Graukappenvireo ist 9,4 bis 10,2 cm lang und wiegt 6,6 bis 10,3 g. Die Geschlechter sind gleich gefärbt. Adulte Vögel der Nominatform haben einen graublauen Scheitel und ein graublaues Gesicht. Sie besitzen graue Zügel, einen weißlichen Augenring und oft einen hellen Streifen über den Zügeln. Die Oberseite ist olivgrün und wird zum Bürzel hin heller. Die Schwingen sind dunkelgrau mit leuchtend grünlichen Außenfahnen. Der Schwanz ist graugrün. Das Kinn ist weißlich, die Kehle blassgrau, die Brust sehr blass zitronengelb, der Bauch weißlich und die Flanken sowie die Unterschwanzdecken grünlich-gelb. Die Unterflügeldecken sind gelb. Die anderen Unterarten unterscheiden sich wie folgt: P. d. brevipennis hat einen rein grauen Scheitel, blasse Zügel und Ohrdecken, einen grasgrünen Rücken und hellere grüne Flanken; P. d. dickermani hat einen dunkleren, stumpferen grünen Rücken, eine weiße Kehle, wenig oder kein Weiß auf der Unterseite und viel Grün an den Flanken; P. d. phillipsi zeigt einen manchmal bräunlich angehauchten Scheitel, stumpfere und grauere Oberseiten sowie hellere Flanken und Unterschwanzdecken; P. d. darienensis weist einen olivfarbenen Anflug auf dem Scheitel auf; P. d. minor hat hellere Oberseiten und dunklere grünlich-gelbe Flanken. Alle Unterarten haben eine dunkelbraune Iris, einen dunkelgrauen Oberschnabel, einen hellgrauen bis hornfarbenen Unterschnabel sowie hellgraue oder bleiblaue Beine und Füße.

El verdillo menor (en Honduras, México y Perú) (Pachysylvia decurtata), también denominado verderón chico (en Colombia), verdillo menudo (en Costa Rica y Nicaragua), vireo menor (en México), verdillo gris (en México) o vireillo verde, es una especie de ave paseriforme de la familia Vireonidae, perteneciente al género Pachysylvia, antes colocado en Hylophilus. Es nativo de México, América Central y del Sur.

Pikkuvihervireo (Hylophilus decurtatus) on amerikkalainen varpuslintu. Sen esiintymisalue ulottuu Meksikon itä- ja kaakkoisosista Keski-Amerikkaan sekä Tyynenmeren rannikkoa Kolumbiasta Luoteis-Peruun. Lajista tunnetaan kuusi alalajia. Charles Lucien Bonaparte kuvaili lajin holotyypin Guatemalasta vuonna 1838.

Le Viréon menu (Pachysylvia decurtata) est une espèce de passereaux de la famille des Vireonidae, native de l'écozone néotropique. Le Viréon menu à une couronne gris moyen légèrement mélangé d'olive jaunâtre ou entièrement olive jaunâtre. La partie supérieure est vert jaunâtre avec le dessus des ailes vert et les rémiges sombres, les primaires étroitement et les secondaires largement bordées de vert. Une étroite bande blanchâtre traverse l'œil. Les côtés de la tête sont gris léger. La poitrine et les flancs sont jaune-olive. Le dessous est blanc, les ailes jaune pâle avec les primaires et secondaires bordées de jaune. Le viréon menu vit dans les forêts tropicales humides. Son aire s'étend à travers le sud-est du Mexique, l'Amérique centrale et la région de Tumbes-Chocó-Magdalena.

Il vireo minore (Pachysylvia decurtata) è un piccolo uccello passeriforme della famiglia Vireonidae. Si trova in Messico, in tutti i paesi dell'America Centrale, in Colombia, Ecuador e Perù. Il vireo minore misura da 9,4 a 10,2 cm di lunghezza e pesa da 6,6 a 10,3 g. I sessi hanno lo stesso piumaggio. Gli adulti della sottospecie nominale hanno corona e parte superiore del volto grigio-blu. Presentano redini grigiastre, un cerchio oculare biancastro e spesso una striscia pallida sopra le redini. Le parti superiori sono verde oliva, più chiare sul groppone. Le primarie e le secondarie delle ali sono grigio scuro con vivaci vessilli esterni verdastri. La coda è verde grigiastro. Il mento è biancastro, la gola grigio pallido, il petto giallo limone molto pallido, il ventre biancastro e i fianchi e il sottocoda giallo verdastro. Le copritrici sottalari sono gialle. Le altre sottospecie differiscono dalla nominale come segue: P. d. brevipennis ha corona grigio puro, redini e copritrici auricolari pallide, dorso verde erba e fianchi verde più brillante; P. d. dickermani ha dorso verde più scuro e spento, gola bianca, poco o nessun bianco sulle parti inferiori e molto verde sui fianchi; P. d. phillipsi ha corona talvolta sfumata di marrone, parti superiori più spente e grigie con fianchi e sottocoda più chiari; P. d. darienensis presenta una sfumatura oliva sulla corona; P. d. minor ha parti superiori più brillanti e fianchi giallo-verdastri più scuri. Tutte le sottospecie hanno iride marrone scuro, mascella grigio scuro, mandibola da grigio pallido a color corno, e zampe e piedi grigio pallido o blu piombo.

De kleine vireo (Pachysylvia decurtata synoniem: Hylophilus decurtatus) is een zangvogel uit de familie Vireonidae (vireo's).

Leśniak białobrzuchy (Pachysylvia decurtata) to mały ptak śpiewający z rodziny wireonkowatych (Vireonidae). Występuje w Meksyku, we wszystkich krajach Ameryki Środkowej, Kolumbii, Ekwadorze i Peru. Leśniak białobrzuchy osiąga długość 9,4–10,2 cm i waży 6,6–10,3 g. Obie płcie ubarwione są jednakowo. Dorosłe osobniki podgatunku nominatywnego mają szaroniebieską czapeczkę i górną część twarzy. Mają szarawe kantarki, białawą obrączkę oczną i często jasny pasek nad kantarkami. Wierzch ciała jest oliwkowozielony, jaśniejszy na kuprze. Lotki są ciemnoszare z jaskrawozielonkawymi chorągiewkami zewnętrznymi. Ogon jest szarozielony. Podbródek jest białawy, gardło jasnoszare, pierś bardzo blado cytrynowożółta, brzuch białawy, a boki ciała i pokrywy podogonowe zielonkawożółte. Pokrywy podskrzydłowe są żółte. Pozostałe podgatunki różnią się od nominatywnego: P. d. brevipennis ma czysto szarą czapeczkę, blade kantarki i pokrywy uszne, trawiastozielony grzbiet i jaśniejsze zielone boki; P. d. dickermani ma ciemniejszy, bardziej matowy zielony grzbiet, białe gardło, mało lub brak bieli na spodzie ciała i dużo zieleni na bokach; P. d. phillipsi ma czapeczkę czasem z brązowym odcieniem, bardziej matowy i szary wierzch ciała z jaśniejszymi bokami i pokrywami podogonowymi; P. d. darienensis ma oliwkowy nalot na czapeczce; P. d. minor ma jaśniejszy wierzch ciała i ciemniejsze zielonkawożółte boki. Wszystkie podgatunki mają ciemnobrązową tęczówkę, ciemnoszarą górną szczękę, jasnoszarą do rogowej żuchwę oraz jasnoszare lub ołowioniebieskie nogi i stopy.

A Vite-vite-pequeno (Pachysylvia decurtata) é uma ave passeriforme da família vireo. Produz do nordeste do México ao sul do Equador ocidental. Esta é uma espécie comum de planícies e sopés até 1 200 m (3 900 ft) de altitude, onde habita a copa e bordas da floresta, e as copas das árvores em áreas de segundo crescimento ou semiabertas. O ninho é uma xícara profunda de folhas mortas e teias de aranha presas pela borda aos galhos 10–15 m (33–49 ft) no alto de uma árvore. A embreagem normal é de dois ovos brancos marrons. O Vite-vite-pequeno adulto é 10 cm (3,9 in) de comprimento e pesa 9 g (0,32 oz) . Tem partes superiores verde-oliva e uma cabeça cinza pálido com um anel de olho branco. As partes inferiores são brancas com um tom amarelo no peito e um pouco de azeitona nos flancos. As aves jovens são mais opacas e marrons na parte superior e têm um tom amarelado nas laterais da cabeça e do peito. Existem duas raças. Nomear H. d. decurtatus que se reproduz do centro do Panamá para o sul tem uma coroa verde na cabeça e H. d. minor ocupa a parte norte do alcance do pássaro. A última subespécie recebeu anteriormente o status de espécie como Greenlet coroado de cinza (H. minor), mas as duas formas cruzam extensivamente no centro do Panamá e agora são consideradas coespecíficas.

Короткохвостый виреончик (Pachysylvia decurtata) — небольшая певчая птица семейства виреоновых (Vireonidae). Обитает в Мексике, во всех странах Центральной Америки, Колумбии, Эквадоре и Перу. Длина тела составляет 9,4–10,2 см, вес — 6,6–10,3 г. Окраска полов одинакова. У взрослых особей номинативного подвида серо-голубая макушка и верхняя часть лица. Имеются сероватые уздечки, беловатое окологлазное кольцо и часто светлая полоска над уздечками. Верхняя часть тела оливково-зеленая, светлеющая к надхвостью. Маховые перья темно-серые с ярко-зеленоватыми внешними опахалами. Хвост серо-зеленый. Подбородок беловатый, горло бледно-серое, грудь очень бледно-лимонно-желтая, брюшко беловатое, бока и подхвостье зеленовато-желтые. Кроющие перья подкрыльев желтые. Другие подвиды отличаются от номинативного: P. d. brevipennis имеет чисто-серую макушку, бледные уздечки и кроющие уха, травянисто-зеленую спину и более яркие зеленые бока; P. d. dickermani — более темную и тусклую зеленую спину, белое горло, малое количество белого на нижней части тела и много зеленого на боках; P. d. phillipsi — иногда коричневатый оттенок на макушке, более тусклый и серый верх, более светлые бока и подхвостье; P. d. darienensis — оливковый налет на макушке; P. d. minor — более яркий верх и более темные зеленовато-желтые бока. У всех подвидов темно-коричневая радужка, темно-серый надклювье, бледно-серое или роговое подклювье, бледно-серые или свинцово-синие ноги и ступни.

Kortstjärtad vireo (Pachysylvia decurtata) är en fågel i familjen vireor inom ordningen tättingar.