The green-backed becard (Pachyramphus viridis) is a species of passerine bird in the family Tityridae, the tityras, becards, and allies. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Guyana, Paraguay, Uruguay, and Venezuela. The green-backed becard includes the yellow-cheeked becard as a subspecies.
The green-backed becard is about 14.5 to 16 cm (5.7 to 6.3 in) long; two individuals of the nominate subspecies weighed 18 and 21 g (0.63 and 0.74 oz). Adult males of the nominate subspecies have a glossy black crown, whitish lores, and a thin yellowish eye-ring. The lower part of their face and their nape are pale gray. Their upperparts are mostly bright olive with dusky olive flight feathers and tail. Their throat is whitish, their breast bright yellow to olive yellow, and the rest of their underparts grayish white with a buffy tinge. Adult females have a similar pattern to males. However, their crown is dull olive, their lores grayish, and their face grayer. Their upperparts are pale olive and their wing coverts rufous-chestnut. Their breast is a more muted yellow and their underparts overall somewhat more dusky than the male's. The male of subspecies P. v. griseigularis has a grayish olive face and nape. It has blackish flight feathers with olive edges. The underparts are mostly grayish white with grayer sides and flanks than the nominate's. The male of the subspecies P. v. xanthogenys has bright yellow cheeks, sides of neck and throat. The male of subspecies peruanus is very simililar to xanthogenys but has a slightly brighter yellow face and breast. Both sexes have a dark iris, a pale bluish horn bill, and dusky or grayish legs and feet.
Translated Descriptions (11)
cs
Tityra zelenohřbetá (Pachyramphus viridis) je druh ptáka z čeledi Tityridae, vyskytující se v Argentině, Bolívii, Brazílii, Guyaně, Paraguayi, Uruguayi a Venezuele. Dosahuje délky 14,5 až 16 cm a váží 18 až 21 g. Samci nominátního poddruhu mají leskle černé temeno, bělavé uzdičky a nažloutlý oční kroužek. Obličej a zátylek jsou světle šedé. Svrchní část těla je jasně olivová, hrdlo bělavé, prsa jasně žlutá až olivově žlutá a zbytek spodiny těla šedobílý. Samice se podobají samcům, mají však matně olivové temeno, našedlé uzdičky a šedší obličej. Svrchní část těla je bledě olivová, křídelní krovky jsou kaštanově rezavé. Obě pohlaví mají tmavou duhovku, namodralý rohovinový zobák a našedlé nohy.
de
Der Gelbbrustbekarde (Pachyramphus viridis) ist eine Vogelart aus der Familie der Tityridae, die in Argentinien, Bolivien, Brasilien, Guyana, Paraguay, Uruguay und Venezuela vorkommt. Er erreicht eine Länge von 14,5 bis 16 cm und ein Gewicht von 18 bis 21 g. Männchen der Nominatform haben eine glänzend schwarze Krone, weißliche Zügel und einen gelblichen Augenring. Das Gesicht und der Nacken sind blassgrau. Die Oberseite ist leuchtend olivfarben, die Kehle weißlich, die Brust leuchtend gelb bis olivgelb und der Rest der Unterseite gräulich-weiß. Weibchen ähneln den Männchen, haben jedoch eine matte olivfarbene Krone, gräuliche Zügel und ein graueres Gesicht. Die Oberseite ist blass olivfarben, die Flügeldecken sind rostkastanienbraun. Beide Geschlechter haben eine dunkle Iris, einen bläulich-hornfarbenen Schnabel und gräuliche Beine.
es
wikipedia
El anambé verdoso (Pachyramphus viridis), también denominado cabezón dorsiverdoso (en Ecuador), cabezón de dorso verde (en Perú), añambé verde (en Uruguay) o cabezón gargantigrís (en Venezuela) es una especie de ave paseriforme de la familia Tityridae, perteneciente al género Pachyramphus. Algunos autores sostienen que la presente se divide en más de una especie. Es nativa de América del Sur.
fi
wikipedia
Viherbekardi (Pachyramphus viridis) eli aiemmalta nimeltään viherlepinkäistyranni on tityrojen heimoon kuuluva varpuslintu.
Viherbekardia tavataan Argentiinassa, Brasiliassa, Boliviassa, Ecuadorissa, Guyanassa, Perussa, Paraguayssa, Uruguayssa ja Venezuelassa. Sitä on kuvattu harvinaiseksi ja laikuttaisesti esiintyväksi, mutta sen kannankehitys on vakaa. Lajin ei uskota olevan vaarassa, ja se on luokiteltu elinvoimaiseksi. Viherbekardin elinympäristöä ovat avoimet metsät ja metsien reunamaat.
fr
wikipedia
La Bécarde verte (Pachyramphus viridis) est une espèce de passereaux de la famille des Tityridae.
it
Il becardo dorsoverde (Pachyramphus viridis) è una specie di uccello della famiglia Tityridae, diffuso in Argentina, Bolivia, Brasile, Guyana, Paraguay, Uruguay e Venezuela. Lungo 14,5-16 cm e con un peso di 18-21 g, i maschi della sottospecie nominale presentano una corona nera lucida, briglie biancastre e un cerchio oculare giallastro. Il viso e la nuca sono grigio pallido. Le parti superiori sono verde oliva brillante, la gola è biancastra, il petto è giallo brillante e il resto delle parti inferiori è bianco grigiastro. Le femmine sono simili ai maschi, ma con corona oliva opaca, briglie grigiastre e viso più grigio. Le parti superiori sono oliva pallido, le copritrici alari sono castano-ruggine. Entrambi i sessi hanno iride scura, becco color corno bluastro e zampe grigiastre.
nl
wikipedia
De groenrugbekarde (Pachyramphus viridis) is een zangvogel uit de familie Tityridae.
pl
Bekardzik zielony (Pachyramphus viridis) to gatunek ptaka z rodziny Tityridae, występujący w Argentynie, Boliwii, Brazylii, Gujanie, Paragwaju, Urugwaju i Wenezueli. Osiąga długość 14,5–16 cm i masę 18–21 g. Samce podgatunku nominatywnego mają lśniące czarne ciemię, białawe okolice dzioba i żółtawą obwódkę oczną. Twarz i kark są jasnoszare. Wierzch ciała jest jaskrawooliwkowy, gardło białawe, pierś jaskrawożółta do oliwkowożółtej, a reszta spodu ciała szarobiała. Samice są podobne do samców, ale mają matowe oliwkowe ciemię, szarawe okolice dzioba i szarą twarz. Wierzch ciała jest bladooliwkowy, pokrywy skrzydłowe kasztanowo-rdzawe. Obie płcie mają ciemną tęczówkę, niebieskawy dziób w kolorze rogu i szarawe nogi.
pt
wikipedia
Caneleiro-verde ou caneleiro-de-dorso-verde (Pachyramphus viridis) é uma espécie de ave da família Tityridae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Equador, Guiana, Paraguai, Peru, Uruguai e Venezuela. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Желтогрудый бекард (Pachyramphus viridis) — вид птиц семейства Tityridae, обитающий в Аргентине, Боливии, Бразилии, Гайане, Парагвае, Уругвае и Венесуэле. Длина тела 14,5–16 см, вес 18–21 г. Самцы номинативного подвида имеют блестящее черное темя, беловатую уздечку и желтоватое окологлазное кольцо. Лицо и затылок бледно-серые. Верх тела ярко-оливковый, горло беловатое, грудь ярко-желтая или оливково-желтая, остальная часть низа серовато-белая. Самки похожи на самцов, но с матовым оливковым теменем, сероватой уздечкой и более серым лицом. Верх тела бледно-оливковый, кроющие крыла каштаново-рыжие. Оба пола имеют темную радужку, голубовато-роговой клюв и сероватые ноги.
sv
wikipedia
Grönryggig bekard (Pachyramphus viridis) är en fågel i familjen tityror inom ordningen tättingar.