The white-winged becard (Pachyramphus polychopterus) is a species of bird in the family Tityridae, the tityras, becards, and allies. It is found in every Central American country except El Salvador, on Trinidad and Tobago, and in every mainland South American country except Chile.
Translated Descriptions (11)
cs
Becard bělokřídlý (Pachyramphus polychopterus) je druh ptáka z čeledi tityrovitých, kam patří tityry, becardi a příbuzné druhy. Vyskytuje se v každé středoamerické zemi kromě Salvadoru, na Trinidadu a Tobagu a v každé jihoamerické pevninské zemi kromě Chile.
de
Der Weißflügel-Becard (Pachyramphus polychopterus) ist eine Vogelart aus der Familie der Tityridae, zu der Tityras, Becards und verwandte Arten gehören. Er kommt in jedem mittelamerikanischen Land außer El Salvador, auf Trinidad und Tobago sowie in jedem südamerikanischen Festlandstaat außer Chile vor.
es
wikipedia
El anambé aliblanco o cabezón aliblanco (Pachyramphus polychopterus) es una especie de ave paseriforme de la familia Tityridae perteneciente al numeroso género Pachyramphus. Es nativo de la América tropical (Neotrópico), desde México, por América Central y del Sur hasta el centro de Argentina y Uruguay.
fi
wikipedia
Pikibekardi (Pachyramphus polychopterus) eli aiemmalta nimeltään pikilepinkäistyranni on tityrojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Bécarde à ailes blanches (Pachyramphus polychopterus) est une espèce de passereaux de la famille des Tityridae.
it
Il becardo alibianche (Pachyramphus polychopterus) è una specie di uccello della famiglia Tityridae, che comprende tityre, becardi e specie affini. Si trova in ogni paese dell'America Centrale eccetto El Salvador, a Trinidad e Tobago e in ogni paese dell'America del Sud continentale eccetto il Cile.
nl
wikipedia
De witvleugelbekarde (Pachyramphus polychopterus) is een zangvogel uit de familie Tityridae.
pl
Białoskrzydły bekard (Pachyramphus polychopterus) to gatunek ptaka z rodziny bekardowatych (Tityridae), obejmującej tityry, bekardy i ich krewnych. Występuje we wszystkich krajach Ameryki Środkowej z wyjątkiem Salwadoru, na Trynidadzie i Tobago oraz we wszystkich krajach kontynentalnej Ameryki Południowej poza Chile.
pt
wikipedia
Caneleiro-preto ou caneleiro-d'asa-branca (Pachyramphus polychopterus) é uma espécie de ave da família Tityridae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Belize, Bolívia, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Equador, Guiana Francesa, Guatemala, Guiana, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, Suriname, Trinidad e Tobago, Uruguai e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Белокрылый бекард (Pachyramphus polychopterus) — вид птиц из семейства титировых (Tityridae), включающего титир, бекардов и их сородичей. Он встречается во всех странах Центральной Америки, кроме Сальвадора, на Тринидаде и Тобаго, а также во всех странах материковой части Южной Америки, за исключением Чили.
sv
wikipedia
Vitvingad bekard (Pachyramphus polychopterus) är en fågel i familjen tityror inom ordningen tättingar.
Common Names (39 locales)
arz
بيكار ابيض مجنح
bg
Белокрил бекард
ca
becard alablanc
cs
tityra bělopruhá
cy
Becard adeinwyn
da
Hvidvingebekard
de
Weißbindenbekarde
en
White-winged Becard
en-ca
White-winged becard
en-gb
White-winged becard
es
Anambé Aliblanco
es_AR
Anambé Negro
es_CR
Cabezón Aliblanco
es_EC
Cabezón Aliblanco
es_ES
Anambé aliblanco
es_MX
Cabezón Alas Blancas
es_PA
Cabezón Aliblanco
fi
pikibekardi
fr
Bécarde à ailes blanches
gn
Anambe hũ
he
טיטירד בקארד לבן כנפים
hr
bjelokrili satir
hu
fehérszárnyú bekard
it
Beccaio alibianche
ja
ハジロカザリドリモドキ
lt
Baltasparnis bekardas
nl
Witvleugelbekarde
no
hvitvingebekard
nv
Dáádziilii bitʼaʼ łizhin dóó łigaaígíí
pl
bekardzik białopręgi
pt
caneleiro-preto
pt_PT
Caneleiro-preto
ru
Белокрылый бекард
sk
tityra smútočná
sr
Belokrili bekard
sv
vitvingad bekard
tr
Ak Kanatlı Bekard
uk
Бекард рябокрилий
zh-CN
白翅厚嘴霸鹟
