The pink-throated becard (Pachyramphus minor) is a species of bird in the family Tityridae, the tityras, becards, and allies. It is found in every mainland South American country except Argentina, Chile, Paraguay, and Uruguay.
The pink-throated becard is 16.5 to 17.5 cm (6.5 to 6.9 in) long and weighs 31 to 44 g (1.1 to 1.6 oz). The species is sexually dimorphic. Adult males are mostly black to dark sooty gray. Their face and underparts are slightly paler than their back. They have the eponymous pink patch on the lower throat and upper breast, though sometimes it is indistinct. They have some white at the bend of the wing that is usually visible only in flight. Adult females have somewhat individually variable plumage. In general they have a grayish brown crown and nape. They have a small buff spot above the lores on an otherwise buff face. Their back is gray, their rump gray with a rufous tinge, and their wings and tail rufous. Their throat and underparts are buff. Both sexes have a brown to dark brown iris, a bill that can be all black or have a black maxilla and a gray mandible, and blackish to gray legs and feet.
Translated Descriptions (11)
cs
Tityra růžovoprsá (Pachyramphus minor) je druh ptáka z čeledi tityrovitých (Tityridae). Vyskytuje se ve všech jihoamerických zemích s výjimkou Argentiny, Chile, Paraguaye a Uruguaye.
de
Der Rosensternbekarde (Pachyramphus minor) ist eine Vogelart aus der Familie der Tityridae. Er ist in fast allen südamerikanischen Ländern des Festlands verbreitet, mit Ausnahme von Argentinien, Chile, Paraguay und Uruguay.
es
wikipedia
El anambé gorgirrosa (Pachyramphus minor), también denominado cabezón golirrosado (en Ecuador), cabezón de gorguera (en Colombia), cabezón de garganta rosada (en Perú) o pico grueso gargantirrosado (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Tityridae perteneciente al numeroso género Pachyramphus. Es nativo de América del Sur, en la cuenca del Amazonas y el escudo guayanés.
fi
wikipedia
Haavabekardi (Pachyramphus minor) eli aiemmalta nimeltään haavatyranni on tityrojen heimoon kuuluva varpuslintu.
Haavabekardia tavataan laajalla alueella Etelä-Amerikan pohjoisosissa. Lajia on kuvattu harvinaiseksi, ja sen kannankehitys on laskeva. Sen ei kuitenkaan uskota olevan vaarassa, ja se on luokiteltu elinvoimaiseksi. Haavabekardin elinympäristöä ovat metsät ja niiden reunamaat. Sukupuolet eroavat hieman toisistaan ulkonäöltään.
fr
wikipedia
La Bécarde de Lesson (Pachyramphus minor) est une espèce de passereaux de la famille des Tityridae.
it
Il becardo golarosa (Pachyramphus minor) è una specie di uccello della famiglia Tityridae. Si trova in tutti i paesi del Sud America continentale, ad eccezione di Argentina, Cile, Paraguay e Uruguay.
nl
wikipedia
De roodkeelbekarde (Pachyramphus minor) is een zangvogel uit de familie Cotingidae (Cotinga's).
pl
Bekardzik różowogardły (Pachyramphus minor) to gatunek ptaka z rodziny bekardowatych (Tityridae), obejmującej tityry, bekardy i ich krewniaków. Występuje we wszystkich krajach kontynentalnej Ameryki Południowej z wyjątkiem Argentyny, Chile, Paragwaju i Urugwaju.
pt
wikipedia
O caneleiro-pequeno (Pachyramphus minor) é uma espécie de ave da família Tityridae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Красногорлый бекард (Pachyramphus minor) — вид птиц из семейства титировых (Tityridae), к которому относятся титиры, бекарды и их близкие родственники. Встречается во всех странах материковой части Южной Америки, за исключением Аргентины, Чили, Парагвая и Уругвая.
sv
wikipedia
Smyckesbekard (Pachyramphus minor) är en fågel i familjen tityror inom ordningen tättingar.
