BirdNET+ Taxonomy

v0.4-Oct2026

← Back to browse

Black-capped Becard
Antonio Amaral (cc-by-nc)

Black-capped Becard

Pachyramphus marginatus
BirdNET IDBN07051
Taxon groupAves
CommonnessModerately common (50/100)
How often it is observed on iNaturalist compared with other Aves, not how abundant it is
Image sourceiNaturalist
AvicommonsPhoto by Antonio Amaral (cc-by-nc-3.0)
/taxonomy/api/species/Pachyramphus%20marginatus
Loading…

Description wikipedia

The black-capped becard (Pachyramphus marginatus) is a species of bird in the family Tityridae, the tityras, becards, and allies. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela. The black-capped becard is 13 to 14 cm (5.1 to 5.5 in) long and weighs about 18 g (0.63 oz). Adult males of the nominate subspecies have a glossy black crown that has a blue sheen and a scaly appearance. They have a pale spot above the lores and a thin whitish eye-ring on an otherwise light gray face. The gray of their face wraps around their nape as a collar. Their back is variable from gray to black and their rump is gray. Their wings are mostly black with white scapulars and widish white edges on the coverts and flight feathers; the white shows as two wing bars. Their tail is black with white tips on the feathers. Their throat is pale gray or pale whitish gray and their underparts are a uniform light gray that sometimes becomes whitish gray on the lower belly and vent. Adult females have a rufous-chestnut crown. They have a grayish spot above the lores and a broken white eye-ring on an otherwise dusky olive face. The color of their face wraps around their nape. Their upperparts are olive. Their wings are mostly dusky with rufescent or cinnamon-olive scapulars and wide rufous edges on the coverts and inner flight feathers. Their tail is dusky with buff-cinnamon tips on the feathers. Their throat and underparts are pale yellow with a dusky tinge on the breast. Subspecies P. m. nanus is smaller than the nominate but otherwise the same. Both subspecies have a dark iris, a dusky or blackish bill, and dusky grayish legs and feet.

Translated Descriptions (11)

cs
Tityra proužkohřbetá (Pachyramphus marginatus) je druh ptáka z čeledi Tityridae, kam patří tityry, becardi a jejich příbuzní. Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Peru, Surinamu a Venezuele. Původně byl v roce 1823 popsán jako Todus marginatus, později byl přeřazen do rodu Pachyramphus, jehož systematické zařazení mezi tyranovité (Tyrannidae) a kotingovité (Cotingidae) bylo dlouho nejasné, než byl definitivně přiřazen k čeledi Tityridae. Druh zahrnuje dvě poddruhy, nominátní P. m. marginatus a P. m. nanus. Tento 13 až 14 cm dlouhý a asi 18 g vážící pták se vyznačuje u samců leskle černou korunkou s modravým nádechem, zatímco samice mají korunku rezavě kaštanovou. Oba mají tmavý zobák a šedé nohy.
de
Der Streifenrückenbekarde (Pachyramphus marginatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Tityridae, zu der Tityras, Becards und verwandte Arten gehören. Er ist in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Peru, Suriname und Venezuela verbreitet. Die Art wurde 1823 als Todus marginatus erstbeschrieben und später in die Gattung Pachyramphus eingeordnet, deren systematische Stellung lange zwischen den Tyrannen (Tyrannidae) und den Schmuckvögeln (Cotingidae) schwankte, bis sie schließlich den Tityridae zugeordnet wurde. Es gibt zwei Unterarten: die Nominatform P. m. marginatus und P. m. nanus. Der 13 bis 14 cm große und etwa 18 g schwere Vogel zeichnet sich bei den Männchen durch eine glänzend schwarze, bläulich schimmernde Kopfplatte aus, während die Weibchen eine rostbraune Krone tragen. Beide Geschlechter besitzen einen dunklen Schnabel und graue Beine, wobei das Gefieder je nach Geschlecht und Unterart variiert.
es wikipedia
El anambé capirotado (Pachyramphus marginatus), también conocido como cabezón capirotado (en Colombia), cabezón gorrinegro (en Ecuador), cabezón de gorro negro (en Perú), cabezón capucha negra (en Venezuela) o canelero, es una especie de ave paseriforme de la familia Tityridae perteneciente al numeroso género Pachyramphus. Es nativo de América del Sur, en el escudo guayanés, en la cuenca del Amazonas y en el este de Brasil.
fi wikipedia
Tuhkabekardi (Pachyramphus marginatus) eli aiemmalta nimeltään tuhkalepinkäistyranni on tityrojen heimoon kuuluva varpuslintu. Se elää Etelä-Amerikan pohjois- ja itäosien kosteissa metsissä.
fr wikipedia
La Bécarde à calotte noire (Pachyramphus marginatus) est une espèce de passereaux de la famille des Tityridae. Cet oiseau mesure 13-14 cm.
it
Il becardo capinero (Pachyramphus marginatus) è una specie di uccello della famiglia Tityridae, che comprende tityre, becardi e affini. Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana francese, Guyana, Perù, Suriname e Venezuela. Originariamente descritto nel 1823 come Todus marginatus, è stato successivamente inserito nel genere Pachyramphus, la cui classificazione è stata a lungo dibattuta tra le famiglie Tyrannidae e Cotingidae prima di essere stabilita tra i Tityridae. La specie comprende due sottospecie, la nominale P. m. marginatus e P. m. nanus. Con una lunghezza di 13-14 cm e un peso di circa 18 g, i maschi adulti presentano una corona nera lucida con riflessi bluastri, mentre le femmine hanno una corona color castano-ruggine. Entrambi i sessi mostrano un becco scuro e zampe grigie, con variazioni nel piumaggio che distinguono le diverse popolazioni.
nl wikipedia
De zwartkapbekarde (Pachyramphus marginatus) is een zangvogel uit de familie Tityridae.
pl
Bekardzik czarnołbisty (Pachyramphus marginatus) to gatunek ptaka z rodziny Tityridae, obejmującej tityry, becardy i ich krewnych. Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Peru, Surinamie i Wenezueli. Pierwotnie opisany w 1823 roku jako Todus marginatus, został później przeniesiony do rodzaju Pachyramphus, którego przynależność systematyczna między rodzinami tyrankowatych (Tyrannidae) a bławatnikowatych (Cotingidae) była długo dyskutowana, zanim ostatecznie przypisano go do Tityridae. Gatunek obejmuje dwa podgatunki: nominatywny P. m. marginatus oraz P. m. nanus. Ten mierzący 13–14 cm i ważący około 18 g ptak charakteryzuje się u samców lśniącą czarną czapeczką z niebieskawym połyskiem, podczas gdy samice mają rdzawokasztanową koronę. Obie płcie mają ciemny dziób i szare nogi.
pt wikipedia
Caneleiro-bordado ou caneleiro-de-barrete (Pachyramphus marginatus) é uma espécie de ave da família Tityridae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Черношапочный бекард (Pachyramphus marginatus) — вид птиц семейства Tityridae, включающего титир, бекардов и их сородичей. Он обитает в Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Перу, Суринаме и Венесуэле. Первоначально описанный в 1823 году как Todus marginatus, вид был позже перенесен в род Pachyramphus, систематическое положение которого долгое время оставалось предметом споров между семействами тиранновых (Tyrannidae) и котинговых (Cotingidae), пока он окончательно не был отнесен к Tityridae. Вид включает два подвида: номинативный P. m. marginatus и P. m. nanus. Птица длиной 13–14 см и весом около 18 г отличается у самцов блестящей черной шапочкой с синеватым отливом, в то время как у самок корона ржаво-каштанового цвета. Оба пола имеют темный клюв и серые ноги.
sv wikipedia
Svarthättad bekard (Pachyramphus marginatus) är en fågel i familjen tityror inom ordningen tättingar.

Common Names (30 locales)

arz بيكارد الاسود المغطى
bg Черноглав бекард
ca becard de capell
cs tityra proužkohřbetá
cy Becard penddu
da Sortkronet Bekard
de Streifenrückenbekarde
en Black-capped Becard
es Anambé Capirotado
es_EC Cabezón Gorrinegro
es_ES Anambé capirotado
es_MX Anambé Capirotado
fi tuhkabekardi
fr Bécarde à calotte noire
hr crnokapi satir
ja ズグロカザリドリモドキ
lt Juodakepuris bekardas
mrj Шим калпакан бекард
nl Zwartkopbekarde
no svartkronebekard
nv Dáádziilii bitsiitʼáád halzhinígíí
pl bekardzik czarnołbisty
pt caneleiro-bordado
pt_PT Caneleiro-bordado
ru Черношапочный бекард
sk tityra čiapočkatá
sr Crnokapi bekard
sv svarthättad bekard
tr Amazon Bekard
uk Бекард чорноголовий

External Identifiers

iNaturalist#8684
eBirdblcbec1
Macaulay Libraryblcbec1
Xeno-CantoPachyramphus marginatus
GBIF5230343
NCBI114333
AvibaseFC849C1959400BA6
BirdLife22700658
WikidataQ944661