The grey-collared becard (Pachyramphus major) is a species of bird in the family Tityridae, the tityras, becards, and allies. It is found in Belize, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, and Nicaragua. It has also occurred as a vagrant in Arizona and Texas.
Translated Descriptions (11)
cs
Tityra šedolímcová (Pachyramphus major) je druh ptáka z čeledi tityrovitých (Tityridae). Vyskytuje se v Belize, Salvadoru, Guatemale, Hondurasu, Mexiku a Nikaragui. Byl zaznamenán také jako zatoulaný jedinec v Arizoně a Texasu.
de
Der Schwarzrückenbekarde (Pachyramphus major) ist eine Vogelart aus der Familie der Tityridae (Tityras, Becards und Verwandte). Er kommt in Belize, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexiko und Nicaragua vor und wurde auch als Irrgast in Arizona und Texas beobachtet.
es
wikipedia
El anambé mexicano (Pachyramphus major), también denominado cabezón mexicano (en México), cabezón collar gris (en Honduras), cabezón collarejo (en Nicaragua), cabezón cuelligrís o mosquero-cabezón mexicano (en México), o anambé mexicano oriental (en caso de separación), es una especie de ave paseriforme de la familia Tityridae perteneciente al numeroso género Pachyramphus. Algunos autores sostienen que la presente se divide en más de una especie. Es nativa de México y del noroeste de América Central.
fi
wikipedia
Meksikonbekardi (Pachyramphus major) eli aikaisemmalta nimeltään meksikonlepinkäistyranni on tityrojen heimoon kuuluva varpuslintu.
Meksikonbekardia tavataan Meksikossa ja Keski-Amerikassa. Sen kannaksi arvioidaan 50 000–499 999 yksilöä. Lajin kannankehitys on vakaa, ja se on luokiteltu elinvoimaiseksi. Meksikonbekardin elinympäristöä ovat metsät ja niiden reunamaat.
fr
wikipedia
La Bécarde du Mexique (Pachyramphus major) est une espèce de passereaux de la famille des Tityridae.
it
Il becardo dal collare grigio (Pachyramphus major) è una specie di uccello della famiglia Tityridae, quella dei tityra, becardi e affini. Si trova in Belize, El Salvador, Guatemala, Honduras, Messico e Nicaragua. È stato osservato anche come specie accidentale in Arizona e Texas.
nl
wikipedia
De Mexicaanse bekarde (Pachyramphus major) is een zangvogel uit de familie Tityridae.
pl
Bekardzik szaroszyi (Pachyramphus major) to gatunek ptaka z rodziny bekardowatych, obejmującej tityry, bekardy i ich krewnych. Występuje w Belize, Salwadorze, Gwatemali, Hondurasie, Meksyku i Nikaragui. Pojawiał się również jako zalatujący ptak w Arizonie i Teksasie.
pt
wikipedia
Caneleiro-mexicano ou caneleiro-de-colar-cinzento (Pachyramphus major) é uma espécie de ave da família Tityridae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Belize, El Salvador, Guatemala, Honduras, México e Nicarágua. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Мексиканский бекард (Pachyramphus major) — вид птиц из семейства титировых, к которому относятся титиры, бекарды и их близкие родственники. Встречается в Белизе, Сальвадоре, Гватемале, Гондурасе, Мексике и Никарагуа. Также отмечался как залетный вид в Аризоне и Техасе.
sv
wikipedia
Gråhalsad bekard (Pachyramphus major) är en fågel i familjen tityror inom ordningen tättingar. Den förekommer i Centralamerika, i syd till Nicaragua. Vid ett tillfälle har den observerats i USA, i sydöstra Arizona.
