The one-colored becard (Pachyramphus homochrous) is a species of bird in the family Tityridae, the tityras, becards, and allies. It is found in Colombia, Ecuador, Panama, Peru, and Venezuela.
The one-colored becard is about 16.5 cm (6.5 in) long and weighs about 35 g (1.2 oz). The species is sexually dimorphic. Adult males of the nominate subspecies have a mostly dark slaty gray head and upperparts with a slightly darker crown and lighter rump. Their wings and tail are dark slaty gray with paler edges on the remiges. Their underparts are a somewhat paler gray their upperparts. They sometimes have a faint pinkish wash on the throat and a slight dusky tinge on the breast and upper belly. Adult females have a rufous-chestnut to rufous tawny crown, upperparts, and tail. Their wings have cinnamon-edged primaries and cinnamon-edged rufous secondaries and coverts. They have a whitish cinnamon spot above the lores on an otherwise buff-cinnamon face. Their underparts are mostly buffy cinnamon that is more whitish and cinnamon on the throat. Subspecies P. h. quimarinus is like the nominate. P. h. canescens has a slightly lighter throat and belly than the nominate.
Translated Descriptions (11)
cs
Tityra jednobarvá (Pachyramphus homochrous) je druh ptáka z čeledi Tityridae, vyskytující se v Kolumbii, Ekvádoru, Panamě, Peru a Venezuele. Měří asi 16,5 cm, váží 35 g a vykazuje pohlavní dimorfismus. Samci nominátního poddruhu mají převážně břidlicově šedou hlavu a hřbet, s tmavším temenem a světlejším kostřecem; spodina je o něco světlejší šedá. Samice mají rezavě hnědé až kaštanové temeno, hřbet a ocas, přičemž křídla mají skořicové lemování. Obličej je skořicový s bělavou skvrnou nad uzdičkou a spodina je převážně skořicová, na hrdle světlejší.
de
Der Einfarbbekarde (Pachyramphus homochrous) gehört zur Familie der Tityridae und ist in Kolumbien, Ecuador, Panama, Peru und Venezuela verbreitet. Die Art erreicht eine Länge von etwa 16,5 cm und ein Gewicht von 35 g und zeigt einen ausgeprägten Geschlechtsdimorphismus. Männchen der Nominatform haben einen überwiegend schiefergrauen Kopf und Oberseite, wobei der Scheitel etwas dunkler und der Bürzel heller ist; die Unterseite ist etwas heller grau. Weibchen hingegen besitzen einen rotbraunen bis kastanienbraunen Scheitel, Rücken und Schwanz, während ihre Flügel zimtfarbene Ränder aufweisen. Ihr Gesicht ist zimtfarben mit einem weißlichen Fleck über den Zügeln, und die Unterseite ist überwiegend zimtfarben, wobei die Kehle heller erscheint.
es
wikipedia
El anambé unicolor (Pachyramphus homochrous), también denominado cabezón unicolor (en Panamá, Ecuador y Perú), cabezón carbonero (en Colombia) o pico grueso gris (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Tityridae perteneciente al numeroso género Pachyramphus. Es nativo del noroeste de América del Sur y extremo oriental de América Central.
fi
wikipedia
Lyijybekardi (Pachyramphus homochrous) eli aiemmalta nimeltään lyijytyranni on kotingojen heimoon kuuluva varpuslintu.
Lyijybekardia tavataan Kolumbiassa, Ecuadorissa, Panamassa, Perussa ja Venezuelassa. Lajia on kuvattu melko yleiseksi, ja sen kannankehitys on vakaa. Se on luokiteltu elinvoimaiseksi. Lyijybekardin elinympäristöä ovat kosteat metsät ja niiden reunamaat.
fr
wikipedia
La Bécarde unicolore (Pachyramphus homochrous) est une espèce de passereaux de la famille des Tityridae.
it
Il becardo unicolore (Pachyramphus homochrous) è una specie della famiglia Tityridae, diffusa in Colombia, Ecuador, Panama, Perù e Venezuela. Lungo circa 16,5 cm e con un peso di 35 g, presenta un marcato dimorfismo sessuale. I maschi della sottospecie nominale hanno testa e parti superiori grigio ardesia, con vertice più scuro e groppone più chiaro; le parti inferiori sono di un grigio leggermente più tenue. Le femmine presentano invece vertice, parti superiori e coda di colore bruno-rossastro o castano; le ali mostrano bordi color cannella. Il volto è color cannella con una macchia biancastra sopra le redini, mentre le parti inferiori sono prevalentemente color cannella, più chiare sulla gola.
nl
wikipedia
De vale bekarde (Pachyramphus homochrous) is een zangvogel uit de familie Tityridae.
pl
Bekardzik jednobarwny (Pachyramphus homochrous) to gatunek ptaka z rodziny Tityridae, występujący w Kolumbii, Ekwadorze, Panamie, Peru i Wenezueli. Osiąga około 16,5 cm długości i waży 35 g; wykazuje wyraźny dymorfizm płciowy. Samce podgatunku nominatywnego mają głównie łupkowoszarą głowę i wierzch ciała, z ciemniejszym ciemieniem i jaśniejszym kuprem; spód ciała jest nieco jaśniejszy, szary. Samice mają rdzawobrązowe do kasztanowatych ciemię, wierzch ciała i ogon, a ich skrzydła mają cynamonowe obrzeżenia. Twarz jest cynamonowa z białawą plamką nad wędzidełkiem, a spód ciała jest głównie cynamonowy, jaśniejszy na gardle.
pt
wikipedia
Caneleiro-carvoeiro ou caneleiro-unicolor (Pachyramphus homochrous) é uma espécie de ave da família Tityridae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Equador, Panamá, Peru e Venezuela. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Угольный бекард (Pachyramphus homochrous) — вид птиц семейства Tityridae, обитающий в Колумбии, Эквадоре, Панаме, Перу и Венесуэле. Длина тела около 16,5 см, вес 35 г; выражен половой диморфизм. Самцы номинативного подвида имеют преимущественно шиферно-серую голову и верхнюю часть тела, с более темным теменем и светлым надхвостьем; нижняя часть тела светло-серая. Самки отличаются рыжевато-каштановым теменем, спиной и хвостом, а также коричными краями крыльев. Лицо коричное с беловатым пятном над уздечкой, нижняя часть тела преимущественно коричная, светлеющая на горле.
sv
wikipedia
Enfärgad bekard (Pachyramphus homochrous) är en fågel i familjen tityror inom ordningen tättingar.
