The cinnamon becard (Pachyramphus cinnamomeus) is a passerine bird in the family Tityridae, the tityras, becards, and allies. It is found in Mexico, in every Central American country except El Salvador, and in Colombia, Ecuador, and Venezuela.
Translated Descriptions (11)
cs
Bekard skořicový (Pachyramphus cinnamomeus) je pěvec z čeledi tityrovitých, kam patří tityry, bekardi a jejich příbuzní. Vyskytuje se v Mexiku, ve všech středoamerických zemích kromě Salvadoru a dále v Kolumbii, Ekvádoru a Venezuele.
de
Der Zimtbekarde (Pachyramphus cinnamomeus) ist ein Sperlingsvogel aus der Familie der Tityridae, zu der Tityras, Bekarden und verwandte Arten gehören. Er ist in Mexiko, in allen zentralamerikanischen Ländern außer El Salvador sowie in Kolumbien, Ecuador und Venezuela verbreitet.
es
wikipedia
El anambé canelo o cabezón canelo (Pachyramphus cinnamomeus), también denominado mosquero-cabezón canelo (en México), es una especie de ave paseriforme de la familia Tityridae, perteneciente al numeroso género Pachyramphus. Es nativo de la América tropical (Neotrópico), desde México, por América Central, hasta el noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Kanelibekardi (Pachyramphus cinnamomeus) eli aiemmalta nimeltään kanelilepinkäistyranni on tityrojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Bécarde cannelle (Pachyramphus cinnamomeus) est une espèce de passereaux de la famille des Tityridae.
it
wikipedia
Il beccaio cannella (Pachyramphus cinnamomeus Lawrence, 1861) è un uccello appartenente alla famiglia Tityridae, diffuso in America centrale e Meridionale.
nl
wikipedia
De kaneelbekarde (Pachyramphus cinnamomeus) is een zangvogel uit de familie Tityridae.
pl
Bekard cynamonowy (Pachyramphus cinnamomeus) to ptak śpiewający z rodziny bekardowatych. Występuje w Meksyku, we wszystkich krajach Ameryki Środkowej poza Salwadorem, a także w Kolumbii, Ekwadorze i Wenezueli.
pt
O caneleiro-canela (Pachyramphus cinnamomeus) é uma ave passeriforme da família Tityridae, que inclui os titirás, caneleiros e aliados. É encontrado no México, em todos os países da América Central, exceto El Salvador, e na Colômbia, Equador e Venezuela.
ru
Коричный бекард (Pachyramphus cinnamomeus) — певчая птица из семейства титировых. Обитает в Мексике, во всех странах Центральной Америки (кроме Сальвадора), а также в Колумбии, Эквадоре и Венесуэле.
sv
wikipedia
Kanelbekard (Pachyramphus cinnamomeus) är en fågel i familjen tityror inom ordningen tättingar.
