The cinnamon becard (Pachyramphus cinnamomeus) is a passerine bird in the family Tityridae, the tityras, becards, and allies. It is found in Mexico, in every Central American country except El Salvador, and in Colombia, Ecuador, and Venezuela.
The cinnamon becard is 14 to 15 cm (5.5 to 5.9 in) long and weighs 17 to 22 g (0.60 to 0.78 oz). The sexes have the same plumage. Adults of the nominate subspecies P. c. cinnamomeus have a deep rufous crown, dusky lores, a pale buff line above the lores, and ochraceous tawny cheeks. Their upperparts are mostly rufous or chestnut-rufous to rufous-tawny. Their wings are rufous that is darker and duskier on the primary coverts. Their tail is rufous. Their underparts are ochraceous tawny to cinnamon-buff or to tawny-buff that is paler on the throat and belly and has a rufous tinge across the breast. Subspecies P. c. fulvidior is more richly colored than the nominate. P. c. magdalenae has underparts that are more whitish than the nominate's and with a cinnamon wash. P. c. badius is similar to magdaleneae but slightly darker. All subspecies have a dark iris, a blackish bill with often a paler grayish mandible, and dark gray legs and feet.
Translated Descriptions (11)
cs
Tityra skořicová (Pachyramphus cinnamomeus) je pěvec z čeledi tityrovitých, kam patří tityry, bekardi a jejich příbuzní. Vyskytuje se v Mexiku, ve všech středoamerických zemích kromě Salvadoru a dále v Kolumbii, Ekvádoru a Venezuele.
de
Der Zimtbekarde (Pachyramphus cinnamomeus) ist ein Sperlingsvogel aus der Familie der Tityridae, zu der Tityras, Bekarden und verwandte Arten gehören. Er ist in Mexiko, in allen zentralamerikanischen Ländern außer El Salvador sowie in Kolumbien, Ecuador und Venezuela verbreitet.
es
wikipedia
El anambé canelo o cabezón canelo (Pachyramphus cinnamomeus), también denominado mosquero-cabezón canelo (en México), es una especie de ave paseriforme de la familia Tityridae, perteneciente al numeroso género Pachyramphus. Es nativo de la América tropical (Neotrópico), desde México, por América Central, hasta el noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Kanelibekardi (Pachyramphus cinnamomeus) eli aiemmalta nimeltään kanelilepinkäistyranni on tityrojen heimoon kuuluva varpuslintu.
Kanelibekardia tavataan Meksikon eteläosista Etelä-Amerikan luoteisosiin asti. Sen kannaksi on arvioitu 50 000–499 999 yksilöä. Lajin kannankehitys on vakaa, ja se on luokiteltu elinvoimaiseksi. Kanelibekardin elinympäristöä ovat magrovesuot, metsät ja metsien reunamaat.
fr
wikipedia
La Bécarde cannelle (Pachyramphus cinnamomeus) est une espèce de passereaux de la famille des Tityridae.
Elle mesure entre 14 et 15 centimètres. Elle a la 9e primaire très courte et fortement pointue. Le dessus, incluant la queue, est roux-fauve avec certains endroits plus marqués. Les primaires et les secondaires sont sombres bordées de fauve avec l'extérieur des primaires légèrement plus foncé. Les grandes ailes sont légèrement plus pâles que le reste. Le dessus de l'œil est discrètement barré de noir. Une étroite bande chamois part du dessus des lores gris clair jusqu'à la base du bec. Le dessous va du chamois au chamois-fauve avec le menton plus pâle; Les axillaires, les bords et le dessous des ailes vont de chamois à fauve.
Elle fréquente les lisières des forêts humides, des forêts secondaires, les clairières, les plantations et les mangroves.
it
wikipedia
Il beccaio cannella (Pachyramphus cinnamomeus Lawrence, 1861) è un uccello appartenente alla famiglia Tityridae, diffuso in America centrale e Meridionale.
L'esemplare adulto misura 14 cm e pesa 17-22 g.
Le sue prede sono insetti e ragni, ma si nutre anche di bacche.
nl
wikipedia
De kaneelbekarde (Pachyramphus cinnamomeus) is een zangvogel uit de familie Tityridae.
pl
Bekardzik cynamonowy (Pachyramphus cinnamomeus) to ptak śpiewający z rodziny bekardowatych. Występuje w Meksyku, we wszystkich krajach Ameryki Środkowej poza Salwadorem, a także w Kolumbii, Ekwadorze i Wenezueli.
pt
O Caneleiro-alazão (Pachyramphus cinnamomeus) é uma ave passeriforme da família Tityridae, que inclui os titirás, caneleiros e aliados. É encontrado no México, em todos os países da América Central, exceto El Salvador, e na Colômbia, Equador e Venezuela.
ru
Коричневый бекард (Pachyramphus cinnamomeus) — певчая птица из семейства титировых. Обитает в Мексике, во всех странах Центральной Америки (кроме Сальвадора), а также в Колумбии, Эквадоре и Венесуэле.
sv
wikipedia
Kanelbekard (Pachyramphus cinnamomeus) är en fågel i familjen tityror inom ordningen tättingar.
