The black-and-white becard (Pachyramphus albogriseus) is a species of bird in the family Tityridae, the tityras, becards, and allies. Sources differ on its range; all agree it is found in Colombia, Costa Rica, Panama, and Venezuela and some add Ecuador and Peru.
Translated Descriptions (11)
cs
Bekarda černobílá (Pachyramphus albogriseus) je druh ptáka z čeledi Tityridae, kam patří tityry, bekardy a příbuzné druhy. Zdroje se v popisu jejího rozšíření liší; všechny se shodují, že se vyskytuje v Kolumbii, Kostarice, Panamě a Venezuele, některé zdroje přidávají i Ekvádor a Peru.
de
Der Schwarzweiß-Bekarde (Pachyramphus albogriseus) ist eine Vogelart aus der Familie der Tityridae, zu der Tityras, Bekarden und verwandte Arten gehören. Die Quellen über sein Verbreitungsgebiet gehen auseinander; alle stimmen jedoch darin überein, dass er in Kolumbien, Costa Rica, Panama und Venezuela vorkommt, während einige Quellen auch Ecuador und Peru hinzufügen.
es
wikipedia
El anambé blanquinegro (Pachyramphus albogriseus), también denominado cabezón blanco y negro, cabezón blanquinegro o cabezón cejiblanco, es una especie de ave paseriforme de la familia Tityridae, perteneciente al numeroso género Pachyramphus. Es nativo del este de América Central y del norte y oeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Vuoribekardi (Pachyramphus albogriseus) eli aiemmalta nimeltään vuorilepinkäistyranni on tityrojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Bécarde pie (Pachyramphus albogriseus) est une espèce de passereaux de la famille des Tityridae.
it
Il beccafico bianco e nero (Pachyramphus albogriseus) è una specie di uccello della famiglia Tityridae, che comprende tityre, beccafichi e specie affini. Le fonti divergono sul suo areale; tutte concordano sul fatto che si trovi in Colombia, Costa Rica, Panama e Venezuela, mentre alcune includono anche Ecuador e Perù.
nl
wikipedia
De eksterbekarde (Pachyramphus albogriseus) is een zangvogel uit de familie Tityridae. De vogel werd in 1857 geldig beschreven door de Engelse dierkundige Philip Lutley Sclater.
pl
Pachyramphus albogriseus to gatunek ptaka z rodziny bekardowatych (Tityridae). Źródła różnią się w kwestii zasięgu jego występowania; wszystkie potwierdzają obecność w Kolumbii, Kostaryce, Panamie i Wenezueli, a niektóre dodają również Ekwador i Peru.
pt
wikipedia
Pachyramphus albogriseus é uma espécie de ave da família Tityridae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Costa Rica, Equador, Guatemala, Nicarágua, Panamá, Peru e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Черно-белый бекард (Pachyramphus albogriseus) — вид птиц семейства Tityridae. Источники расходятся в оценке его ареала; все согласны с тем, что он обитает в Колумбии, Коста-Рике, Панаме и Венесуэле, а некоторые добавляют Эквадор и Перу.
sv
wikipedia
Svartvit bekard (Pachyramphus albogriseus) är en fågel i familjen tityror inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Планински бекард
ca
becard blanc-i-negre
cs
tityra horská
cy
Becard brith
da
Broget Bekard
de
Graurückenbekarde
en
Black-and-white Becard
es
Anambé Blanquinegro
es_CR
Cabezón Cejiblanco
es_EC
Cabezón Blanquinegro
es_ES
Anambé blanquinegro
es_MX
Anambé Blanquinegro
es_PA
Cabezón Blanquinegro
fi
vuoribekardi
fr
Bécarde pie
he
טיטירד בקרד שחור לבן
hr
planinski satir
it
Beccaio bianconero
ja
ハイイロカザリドリモドキ
lt
Margasis bekardas
nl
Eksterbekarde
no
gråryggbekard
nv
Dáádziilii łizhin dóó łigaaígíí
pl
bekardzik szary
pt
black-and-white becard
pt_PT
Black-and-white becard
ru
Сероспинный бекард
sk
tityra hôrna
sr
Crno-beli bekard
sv
svartvit bekard
tr
Siyah-Beyaz Bekard
uk
Бекард строкатий
