Bekard růžovohrdlý (Pachyramphus aglaiae) je středně velký pěvec z čeledi Tityridae. Hnízdí od jihovýchodní Arizony a nejjižnějšího Texasu v USA přes Střední Ameriku až po západní Panamu. Samci jsou převážně šedí s tmavou chocholkou a charakteristickou růžovou skvrnou na hrdle, která u některých populací v deštných pralesích chybí. Samice mají také tmavou chocholku, ale jinak jsou hnědší, s rezavě hnědým hřbetem a světlým krémovým břichem. Bekard růžovohrdlý je všežravec, který se živí ovocem, bobulemi, semeny a především hmyzem, který loví za letu nebo sběrem z listů. Jeho typickým stanovištěm jsou lužní lesy a další polosuché nebo subtropické otevřené krajiny s roztroušenými stromy. Hnízdění obvykle začíná v květnu, kdy samice klade tři až šest vajec do kupolovitého hnízda zavěšeného na vysoké větvi stromu.

Der Rosenkehl-Becard (Pachyramphus aglaiae) ist ein mittelgroßer Singvogel aus der Familie der Tityridae. Er brütet vom südöstlichsten Arizona und dem äußersten Süden Texas' in den USA über Mittelamerika bis nach West-Panama. Die Männchen sind überwiegend grau mit einer dunklen Haube und einem charakteristischen rosenfarbenen Kehllatz, der bei manchen Regenwaldpopulationen fehlt. Weibchen haben ebenfalls eine dunkle Haube, sind aber ansonsten bräunlicher, mit rostbrauner Oberseite und blass beigen Unterseite. Der Rosenkehl-Becard ist ein Allesfresser, der sich von Früchten, Beeren, Samen und vor allem Insekten ernährt, die er im Flug oder durch Absuchen von Blättern fängt. Sein typischer Lebensraum sind Uferwälder und andere halbtrockene oder subtropische offene Landschaften mit vereinzelten Bäumen. Die Brutzeit beginnt meist im Mai, wobei drei bis sechs Eier in ein kuppelförmiges Nest gelegt werden, das an einem hohen Ast hängt.

El anambé degollado (Pachyramphus aglaiae),​ también conocido vulgarmente como cabezón cuellirosado (en Honduras), cabezón degollado (en México), cabezón gorgirrosado (en Nicaragua), cabezón plomizo (en Costa Rica y Panamá), mosquero cabezón piquigrueso o mosquero-cabezón degollado (en México),​ es una especie de ave paseriforme de la familia Tityridae perteneciente al numeroso género Pachyramphus. Es nativo del sur de América del Norte y de América Central.

Ruusubekardi (Pachyramphus aglaiae) eli aiemmalta nimeltään ruusukurkkutyranni on tityrojen heimoon kuuluva varpuslintu.

La Bécarde à gorge rose (Pachyramphus aglaiae) est une espèce de passereaux de la famille des Tityridae. Son épithète spécifique est attribuée à Aglaé Thérèze Brelay née Delmestre (1800-1879), épouse de Charles Brelay.

Il becardo golarosa (Pachyramphus aglaiae) è un passeriforme di medie dimensioni della famiglia Tityridae. Nidifica dall'estremo sud-est dell'Arizona e dal sud del Texas, negli Stati Uniti, attraverso l'America Centrale fino al Panama occidentale. I maschi sono prevalentemente grigi con una cresta scura e un caratteristico bavaglino color rosa sulla gola, assente in alcune popolazioni delle foreste pluviali. Le femmine presentano anch'esse una cresta scura, ma sono più brune, con parti superiori bruno-ruggine e parti inferiori color crema. Il becardo golarosa è onnivoro e si nutre di frutta, bacche, semi e principalmente insetti, catturati in volo o spigolando tra le foglie. Il suo habitat tipico è costituito da boschi ripariali e altri ambienti aperti semiaridi o subtropicali con alberi sparsi. La riproduzione inizia solitamente a maggio, con la deposizione di tre-sei uova in un nido a cupola sospeso a un ramo alto.

De grote bekarde (Pachyramphus aglaiae) is een zangvogel uit de familie Tityridae. De soort is genoemd naar Aglaé Brelay.

Bekard różowogardły (Pachyramphus aglaiae) to średniej wielkości ptak wróblowy z rodziny bekardowatych (Tityridae). Gnieździ się od południowo-wschodniej Arizony i skrajnego południa Teksasu w Stanach Zjednoczonych, przez Amerykę Środkową aż po zachodnią Panamę. Samce są głównie szare z ciemnym czubem i charakterystycznym różowym śliniakiem na szyi, który jest nieobecny u niektórych populacji z lasów deszczowych. Samice również mają ciemny czub, ale poza tym są bardziej brązowe, z rdzawobrązowym wierzchem ciała i jasnym, płowym spodem. Bekard różowogardły jest wszystkożerny, żywi się owocami, jagodami, nasionami oraz przede wszystkim owadami, które chwyta w locie lub zbiera z liści. Jego typowym siedliskiem są lasy łęgowe oraz inne półsuche lub subtropikalne otwarte tereny z pojedynczymi drzewami. Okres lęgowy zazwyczaj rozpoczyna się w maju, a w kopułowatym gnieździe zawieszonym na wysokiej gałęzi drzewa samica składa od trzech do sześciu jaj.

O becardo-de-garganta-rosa (Pachyramphus aglaiae) é um passeriforme de tamanho médio da família Tityridae. Nidifica desde o sudeste do Arizona e o extremo sul do Texas, nos Estados Unidos, através da América Central até ao oeste do Panamá. Os machos são maioritariamente cinzentos com uma crista escura e um característico babete cor-de-rosa na garganta, que está ausente em certas populações de florestas tropicais. As fêmeas também possuem uma crista escura, mas são mais acastanhadas, com partes superiores castanho-ferrugíneas e partes inferiores de cor creme. O becardo-de-garganta-rosa é omnívoro, alimentando-se de frutos, bagas, sementes e, principalmente, insetos, capturados em voo ou através da procura na folhagem. O seu habitat típico consiste em matas ripícolas e outros ambientes abertos semiáridos ou subtropicais com árvores dispersas. A época de reprodução começa geralmente em maio, com a postura de três a seis ovos num ninho em forma de cúpula suspenso num ramo alto.

Розовогорлый бекард (Pachyramphus aglaiae) — воробьиная птица среднего размера из семейства Tityridae. Гнездится от крайнего юго-востока Аризоны и юга Техаса в США через всю Центральную Америку до западной Панамы. Самцы преимущественно серые с темным хохолком и характерным розовым «нагрудником» на шее, который отсутствует у некоторых популяций в дождевых лесах. Самки также имеют темный хохолок, но в остальном более коричневые, с ржаво-бурой верхней частью тела и бледно-палевым низом. Розовогорлый бекард — всеядная птица, питающаяся фруктами, ягодами, семенами и, прежде всего, насекомыми, которых ловит в полете или собирает с листвы. Его типичная среда обитания — прибрежные леса и другие полузасушливые или субтропические открытые ландшафты с редкими деревьями. Размножение обычно начинается в мае; в куполообразное гнездо, подвешенное к высокой ветке дерева, откладывается от трех до шести яиц.

För fågelarten Pachyramphus minor, se smyckesbekard. Rosastrupig bekard (Pachyramphus aglaiae) är en amerikansk fågel i familjen tityror inom ordningen tättingar, den nordligast förekommande i familjen.