Translated Descriptions (10)
cs
Buřňáček hrdliččí (Pachyptila turtur) je malý mořský pták se standardním opeřením buřňáčků, tedy modrošedým svrškem s výraznou tmavou značkou ve tvaru „M“ a bílou spodinou. Pohlaví jsou si podobná. Je to malý buřňáček, který se vyskytuje v nízkých subantarktických a subtropických mořích.
de
wikipedia
Der Feensturmvogel (Pachyptila turtur) ist ein Hochseevogel aus der Familie der Sturmvögel.
es
wikipedia
El pato-petrel piquicorto o petrel-paloma chico (Pachyptila turtur) es una especie de ave procelariforme de la familia de los petreles (Procellariidae). Vuela sobre el océano la mayor parte de su vida. Se alimenta en bandadas durante la noche, rastreando la superficie del mar en busca de pequeños crustáceos, calamares, etc., equipado con unas finas placas (lamelas), que los filtran del agua. Pasa la noche en tierra, en sus colonias de cría, en islas pequeñas. Las aves que llegan al nido emiten un reclamo suave y aullador y, si sus parejas están en la madriguera, les responden de manera similar. En tierra, es torpe y lento.
fi
wikipedia
Pikkuprioni (Pachyptila turtur) on eteläisen pallonpuoliskon merialueilla esiintyvä pieni ja yleinen ulappaliitäjälaji.
fr
wikipedia
Le Prion colombe (Pachyptila turtur), aussi appelé petit prion ou prion cendré, est une espèce d'oiseaux de la famille des Procellariidae.
it
Il prion fatato (Pachyptila turtur) è un piccolo uccello marino con il piumaggio standard dei prion, caratterizzato da parti superiori blu-grigie con un marcato segno a "M" scuro e parti inferiori bianche. I sessi sono simili. È un piccolo prion che frequenta i mari subantartici e subtropicali bassi.
nl
wikipedia
De duifprion (Pachyptila turtur) is een zeevogel uit de familie stormvogels en pijlstormvogels (Procellariidae).
pt
O prion-fada (Pachyptila turtur) é uma pequena ave marinha com a plumagem padrão dos prions, de partes superiores azul-acinzentadas com uma marca escura proeminente em forma de "M" e partes inferiores brancas. Os sexos são semelhantes. É um pequeno prion que frequenta os mares subantárticos e subtropicais baixos.
ru
wikipedia
Снеговая китовая птичка (Pachyptila turtur) — морская птица семейства буревестниковые.
sv
wikipedia
Ljushuvad valfågel (Pachyptila turtur) är en fågel i familjen liror inom ordningen stormfåglar.
