The slender-billed prion (Pachyptila belcheri) or thin-billed prion, is a species of petrel, a seabird in the family Procellariidae. It is found in the southern oceans.
Like all prions, they are blue-grey above and white below with a dark "M" on their back to their wingtips. They have a white eyebrow and a dark line extending from below the eye almost to the neck. Their tail is wedge-shaped and grey with a black tip, their bill is blue-grey, and their feet are pale blue.
The slender-billed prion spends all their non-breeding time over ocean water in the southern oceans. When breeding, they will do so on the Crozet Islands, the Kerguelen Islands, the Falkland Islands and Noir Island off the coast of southern Chile.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
بريون مرهف المنقار (الاسم العلمي: Pachyptila belcheri) هو نوع من فصيلة طيور بترل.
cs
Buřňák útlozobý (Pachyptila belcheri) je druh mořského ptáka z čeledi buřňákovitých, který se vyskytuje v jižních oceánech. Jako všichni buřňáčci rodu Pachyptila je na hřbetě modrošedý a na břiše bílý, s tmavým vzorem ve tvaru písmene „M“ táhnoucím se přes hřbet ke špičkám křídel. Má bílé obočí a tmavý proužek táhnoucí se od oka téměř ke krku. Ocas je klínovitý, šedý s černou špičkou, zobák modrošedý a nohy světle modré. Mimo období hnízdění tráví veškerý čas nad oceánskými vodami jižních moří. Hnízdí na Crozetových ostrovech, Kerguelenách, Falklandech a na ostrově Noir u pobřeží jižního Chile.
de
wikipedia
Der Belcher-Sturmvogel (Pachyptila belcheri), auch Dünnschnabel-Sturmvogel genannt, ist eine monotypische Art aus der Familie der Sturmvögel. Die IUCN stuft die Art als ungefährdet (least concern) ein, da das Verbreitungsgebiet sehr groß ist und der Bestand stabil erscheint. Der Weltbestand wird auf mindestens 7 Mio. geschlechtsreife Individuen geschätzt.
es
wikipedia
El pato petrel picofino (Pachyptila belcheri), también denominado petrel paloma de pico delgado, petrel azul de pico delgado y prion picofino, es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae que vive en los océanos meridionales. Cría en las islas Malvinas, Kerguelen, Crozet y Noir.
fi
wikipedia
Ohutnokkaprioni (Pachyptila belcheri) on ulappaliitäjien heimoon kuuluva ulappalintu. Laji elää pesintäajan ulkopuolella eteläisten merten ulapoilla. Sen pesimäpaikkoja ovat Isla Noir Chilen Tulimaan länsipuolella, Falklandsaaret, Crozetsaaret ja Kerguelen. Ohutnokkaprionin populaation koko on noin 7 miljoonaa yksilöä. Gregory Mathews kuvaili lajin holotyypin Geelongista Victoriasta vuonna 1912.
fr
wikipedia
Le Prion de Belcher (Pachyptila belcheri) ou prion à bec fin, est une espèce d'oiseaux de la famille des Procellariidae.
Cet oiseau vit à travers les îles subantarctiques, et niche sur les îles Crozet, les îles Kerguelen, les îles Malouines et l'île Noir au large du Chili.
it
wikipedia
Il prione beccosottile (Pachyptila belcheri (Mathews, 1912)) è un uccello della famiglia Procellariidae.
nl
wikipedia
De dunbekprion (Pachyptila belcheri) is een vogel uit de familie van de stormvogels en pijlstormvogels (Procellariidae). Het is een zeevogel van het zuidelijk halfrond. Deze vogel is genoemd naar de Australische ornitholoog Charles Frederic Belcher (1876-1970).
pl
Petrelek cienkodzioby (Pachyptila belcheri) to gatunek ptaka morskiego z rodziny burzykowatych, występujący w oceanach półkuli południowej. Podobnie jak inne ptaki z rodzaju Pachyptila, jest niebieskoszary na grzbiecie i biały od spodu, z ciemnym wzorem w kształcie litery „M” rozciągającym się od grzbietu aż po końce skrzydeł. Posiada białą brew oraz ciemną linię biegnącą od oka niemal do szyi. Ogon jest klinowaty, szary z czarnym końcem, dziób ma barwę niebieskoszarą, a nogi są jasnoniebieskie. Petrelek cienkodzioby spędza cały czas poza okresem lęgowym nad wodami oceanów południowych. Gniazduje na Wyspach Crozeta, Wyspach Kerguelena, Falklandach oraz na wyspie Noir u wybrzeży południowego Chile.
pt
wikipedia
Faigão-de-bico-fino (nome científico: Pachyptila belcheri) é uma espécie de ave marinha da família Procellariidae.
Como todos os faigões, eles são cinza-azulados acima e brancos abaixo com um "M" escuro nas costas e nas pontas das asas. Eles têm uma sobrancelha branca e uma linha escura que se estende desde abaixo do olho quase até o pescoço. Sua cauda é em forma de cunha e cinza com uma ponta preta, seu bico é cinza-azulado e seus pés são azul-claros.
O faigão-de-bico-fino passa todo o seu tempo não reprodutivo nas águas dos oceanos do sul. Durante a época reprodutiva, eles é encontrado nas ilhas Crozet, nas ilhas Kerguelen, nas ilhas Malvinas e na ilha Noir, na costa sul do Chile.
ru
wikipedia
Тонкоклювая китовая птичка (лат. Pachyptila belcheri) — морская птица из семейства буревестниковых.
Длина тела составляет от 25 до 26 см. Длина крыльев составляет от 16,6 до 19,1 см, а размах крыльев — 56 см. Масса тела составляет от 115 до 180 г. Самцы обычно немного крупнее самок. Верхняя часть тела голубовато-серого цвета с тонкой, тёмной полосой на хвосте. Тёмный рисунок на крыльях в виде буквы «М» выражен слабее, чем у других представителей рода. Белая маска на лице тянется до глаз. Тёмная полоса через глаза проходит до затылка. Нижняя часть тела белого цвета. Боковые стороны груди бледного, светло-серого цвета. Существует вероятность путаницы со всеми китовыми птичками.
Вид гнездится на Фолклендских островах, островах Кергелен, Крозе и, возможно, также на острове Южная Георгия. В 1984 году большая гнездовая колония была обнаружена на острове Isla Noir недалеко от южного побережья Чили. Вне периода размножения птицы встречаются до Явы, Западной Австралии, Западного Перу, Южной Бразилии и Южной Африки.
Птицы питаются преимущественно ракообразными, головоногими моллюсками и мелкими рыбами. В открытом море они обычно летают стаями. При этом они регулярно объединяются с антарктическими китовыми птичками.
sv
wikipedia
Smalnäbbad valfågel (Pachyptila belcheri) är en fågel i familjen liror inom ordningen stormfåglar.
Common Names (45 locales)
af
Dunbekwalvisvoël
ar
بريون مرهف المنقار
arz
بريون مرهف المنقار
az
Nazikdimdik balinaquşu
bg
Тънкоклюн китов буревестник
ca
petrell prió becfí
cs
buřňák útlozobý
cy
Prion pigfain
da
Tyndnæbbet Hvalfugl
de
Dünnschnabel-Sturmvogel
en
Slender-billed Prion
eo
Fajnbeka priono
es
Prión Picofino
es_AR
Prión Pico Fino
es_CL
Petrel-paloma de pico delgado
es_EC
Petrel-Azul de Pico Delgado
es_ES
Prión picofino
es_MX
Prión Picofino
et
mask-vaalalind
eu
Prioi mokofina
fa
پرکلفت نوکباریک
fi
ohutnokkaprioni
fr
Prion de Belcher
he
יסעור פריון דק מקור
hr
srebrnasti zovoj
hu
vékonycsőrű cethojsza
id
Petrel Paruh-Kecil
is
Sifjarsvali
it
Prione beccosottile
ja
ハシボソクジラドリ
lt
Siaurasnapis prionas
nl
Dunbekprion
no
smalnebbhvalfugl
nv
Níyol yiiʼ naalkʼįhii yázhí bidaaʼ áłtsʼózígíí
pl
petrelek cienkodzioby
pt
faigão-de-bico-fino
pt_PT
Faigão-de-bico-fino
ru
Тонкоклювый прион
sk
hladinár tenkozobý
sr
Tankokljuni prion
sv
smalnäbbad valfågel
tr
İnce Gagalı Priyon
uk
Пріон тонкодзьобий
zh-CN
细嘴锯鹱
zu
impungemlomomncane