The compact weaver (Pachyphantes superciliosus) is a species of bird in the family Ploceidae. It is the only species placed in the genus Pachyphantes. It has a highly discontinuous distribution from Senegal to Liberia, east to Ethiopia and south to Angola and the Democratic Republic of the Congo.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
الحباك غليظ المنقار (الاسم العلمي: Ploceus superciliosus) نوع من الطيور الصغيرة من فصيلة الحباك، متوطن في أنغولا، بنين، بوركينا فاسو، بوروندي، الكاميرون، جمهورية أفريقيا الوسطى، جمهورية الكونغو، جمهورية الكونغو الديمقراطية، ساحل العاج، إثيوبيا، الغابون، غانا، غينيا، غينيا بيساو، كينيا، ليبيريا، نيجيريا، رواندا، السنغال، سيراليون، جنوب السودان، السودان، تنزانيا، توغو وأوغندا.
cs
Snovač obojkový (Pachyphantes superciliosus) je druh ptáka z čeledi snovačovitých (Ploceidae). Je to jediný druh zařazený do rodu Pachyphantes. Má velmi nesouvislé rozšíření od Senegalu po Libérii, na východě až po Etiopii a na jihu až po Angolu a Demokratickou republiku Kongo.
de
wikipedia
Der Brauenweber (Ploceus superciliosus, Syn.: Pachyphantes superciliosus) auch Augenbrauenweber zählt innerhalb der Familie der Webervögel (Ploceidae) zur Gattung der Ammerweber (Ploceus).
Der Vogel kommt in Afrika vor in Äthiopien, Angola, Benin, Burkina Faso, Burundi, Demokratische Republik Kongo, Elfenbeinküste, Gabun, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kamerun, Kenia, Liberia, Nigeria, Republik Kongo, Ruanda, Sambia, Senegal, Sierra Leone, Sudan, Tansania, Togo, Uganda und in der Zentralafrikanischen Republik.
Das Verbreitungsgebiet umfasst tropisches oder subtropisches Grasland und Savannen, jahreszeitlich überflutete Lebensräume, auch Dickichte und baumbestandene Flächen und Sümpfe in der Nähe von Ackerflächen von 700–1700 m Höhe.
es
wikipedia
El tejedor piquigrueso (Ploceus superciliosus) es una especie de ave paseriforme de la familia Ploceidae propia del África tropical húmeda.
fi
wikipedia
Heinäkutoja (Ploceus superciliosus) on kutojien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tisserin gros-bec (Ploceus superciliosus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Ploceidae, l'unique représentante du genre Pachyphantes.
it
Il tessitore compatto (Pachyphantes superciliosus) è una specie di uccello della famiglia Ploceidae. È l'unica specie inserita nel genere Pachyphantes. Presenta una distribuzione altamente discontinua dal Senegal alla Liberia, verso est fino all'Etiopia e verso sud fino all'Angola e alla Repubblica Democratica del Congo.
nl
wikipedia
De bruinstuitwever (Ploceus superciliosus) is een zangvogel uit de familie Ploceidae (wevers en verwanten).
pl
Wikłacz brwiasty (Pachyphantes superciliosus) to gatunek ptaka z rodziny wikłaczowatych (Ploceidae). Jest to jedyny gatunek zaliczany do rodzaju Pachyphantes. Charakteryzuje się wysoce nieciągłym rozmieszczeniem od Senegalu po Liberię, na wschód do Etiopii i na południe do Angoli oraz Demokratycznej Republiki Konga.
pt
O tecelão-compacto (Pachyphantes superciliosus) é uma espécie de ave da família Ploceidae. É a única espécie colocada no género Pachyphantes. Tem uma distribuição altamente descontínua desde o Senegal até à Libéria, para leste até à Etiópia e para sul até Angola e à República Democrática do Congo.
ru
Компактный ткач (Pachyphantes superciliosus) — вид птиц семейства ткачиковых (Ploceidae), единственный представитель рода Pachyphantes. Имеет сильно разорванный ареал, простирающийся от Сенегала до Либерии, на восток до Эфиопии и на юг до Анголы и Демократической Республики Конго.
sv
wikipedia
Kompakt vävare (Pachyphantes superciliosus) är en fågel i familjen vävare inom ordningen tättingar.
