Legge's flowerpecker (Pachyglossa vincens), also known as the white-throated flowerpecker, is a small passerine bird in the flowerpecker family Dicaeidae. It is an endemic resident breeder in Sri Lanka. It is named after the Australian ornithologist William Vincent Legge. This species was formerly placed in the genus Dicaeum. The Legge's flowerpecker is a common resident breeding bird of forests and other well-wooded habitats including gardens. Two eggs are laid in a purse-like nest suspended from a tree.
Translated Descriptions (12)
cs
Květozob srílanský (Pachyglossa vincens), známý také jako květozob bělohrdlý, je malý pěvec z čeledi květozobovitých (Dicaeidae). Je to endemický stálý obyvatel Srí Lanky. Je pojmenován po australském ornitologovi Williamu Vincentu Leggem. Tento druh byl dříve řazen do rodu Dicaeum. Květozob srílanský je běžný stálý hnízdící pták lesů a dalších dobře zalesněných stanovišť včetně zahrad. Dvě vejce klade do vakuovitého hnízda zavěšeného na stromě.
de
wikipedia
Der Weißkehl-Mistelfresser (Pachyglossa vincens), Syn. Dicaeum vincens, Prionochilus vincens, ist eine Vogelart aus der Familie der Mistelfresser (Dicaeidae). Der Vogel ist endemisch im Südwesten Sri Lankas. Das Verbreitungsgebiet umfasst Regenwald mit hohen Bäumen und Kletterpflanzen bis in Lagen von 1000 m. ü. M., kommt aber auch in trockeneren Wäldern und in höheren Lagen vor, gelegentlich auch in Gärten und Plantagen in Waldnähe. Der Artzusatz bezieht sich auf einen Namen des Entdeckers (P. Sclater 1872).
es
wikipedia
El picaflores cingalés (Dicaeum vincens) es una especie de ave paseriforme de la familia Dicaeidae endémica de Sri Lanka. Su nombre científico conmemora al ornitólogo australiano William Vincent Legge.
fi
wikipedia
Srilankankukastaja (Pachyglossa vincens) on kukastajien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Dicée de Ceylan (Pachyglossa vincens) est une espèce de passereau placée dans la famille des Dicaeidae.
it
Il beccafiori golabianca (Pachyglossa vincens) è un piccolo uccello passeriforme della famiglia dei Dicaeidae. È un riproduttore stanziale endemico dello Sri Lanka. Prende il nome dall'ornitologo australiano William Vincent Legge. Questa specie era precedentemente inserita nel genere Dicaeum. Il beccafiori golabianca è un comune uccello nidificante stanziale delle foreste e di altri habitat ben boscosi, inclusi i giardini. Depone due uova in un nido a forma di borsa sospeso a un albero.
nl
wikipedia
De Ceylonese honingvogel (Pachyglossa vincens, synoniem Dicaeum vincens) is een zangvogel uit de familie Dicaeidae (bastaardhoningvogels).
pl
Kwiatówka białogardła (Pachyglossa vincens) to mały ptak wróblowy z rodziny kwiatówek (Dicaeidae). Jest endemicznym, osiadłym ptakiem lęgowym na Sri Lance. Nazwana została na cześć australijskiego ornitologa Williama Vincenta Legge'a. Gatunek ten był wcześniej zaliczany do rodzaju Dicaeum. Kwiatówka białogardła jest pospolitym, osiadłym ptakiem lęgowym lasów i innych dobrze zadrzewionych siedlisk, w tym ogrodów. Składa dwa jaja w gnieździe w kształcie sakiewki zawieszonym na drzewie.
pt
O pica-flor-cingalês (Pachyglossa vincens), também conhecido como pica-flor-de-garganta-branca, é uma pequena ave passeriforme da família Dicaeidae. É um reprodutor residente endêmico do Sri Lanka. Recebeu o nome do ornitólogo australiano William Vincent Legge. Esta espécie foi anteriormente colocada no gênero Dicaeum. O pica-flor-cingalês é uma ave reprodutora residente comum de florestas e outros habitats bem arborizados, incluindo jardins. Dois ovos são postos em um ninho em forma de bolsa suspenso em uma árvore.
ru
wikipedia
Белогорлый цветоед (лат. Pachyglossa vincens) — вид певчих птиц семейства цветоедовых.
sv
wikipedia
Ceylonblomsterpickare (Pachyglossa vincens) är en fågel i familjen blomsterpickare som enbart förekommer i Sri Lanka.
zh
wikipedia
白喉啄花鸟（学名：Dicaeum vincens），是啄花鸟科啄花鸟属的一种，为斯里兰卡的特有种。全球活动范围约为12,200平方千米。该物种的保护状况被评为近危。 白喉啄花鸟的栖息于亚热带或热带的湿润低地林。
Common Names (28 locales)
ar
نقار الزهر أبيض الحنجرة
bg
Белогуш цветояд
ca
picaflors de Sri Lanka
cs
květozob srílanský
da
Hvidbrystet Blomsterpikker
de
Weißkehl-Mistelfresser
en
Legge's Flowerpecker
es
Picaflores Cingalés
es_EC
Picaflores Cingalés
es_ES
Picaflores cingalés
es_MX
Picaflores Cingalés
fi
srilankankukastaja
fr
Dicée de Ceylan
hr
cejlonska imelašica
it
Beccafiori golabianca
ja
セイロンハナドリ
lt
Baltagurklis žiedsiurbys
nl
Ceylonese honingvogel
no
hvitbrystblomsterfugl
pl
kwiatówka białogardła
pt
Pica-flor-cingalês
ru
Белогорлый цветоед
sk
bobuliar bielohrdlý
sr
Belogrla cvetarka
sv
ceylonblomsterpickare
tr
Seylan Öksekuşu
uk
Квіткоїд ланкійський
zh-CN
白喉啄花鸟
