Translated Descriptions (9)
cs
Lejskovec bělooký (Pachycephalopsis poliosoma) je středně velký pták vážící 35 až 42 gramů a měřící přibližně 15 až 16,5 centimetru. Vyskytuje se v Indonésii a na Papui Nové Guineji.
de
Der Weißaugen-Dickichtschnäpper (Pachycephalopsis poliosoma) ist ein mittelgroßer Vogel mit einem Gewicht von 35 bis 42 Gramm und einer Körperlänge von etwa 15 bis 16,5 Zentimetern, der in Indonesien und Papua-Neuguinea beheimatet ist.
es
wikipedia
La petroica ojiblanca (Pachycephalopsis poliosoma) es una especie de ave paseriforme de la familia Petroicidae endémica de Nueva Guinea.
fi
wikipedia
Valkosilmäsieppo (Pachycephalopsis poliosoma) on pensassieppojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Miro à lunettes (Pachycephalopsis poliosoma) est un oiseau de taille moyenne pesant entre 35 et 42 grammes et mesurant environ 15 à 16,5 centimètres de long. On le trouve en Indonésie et en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
it
wikipedia
Il pigliamosche neoguineano dal cappuccio (Pachycephalopsis poliosoma Sharpe, 1882) è un uccello della famiglia dei Petroicidi originario della Nuova Guinea.
nl
wikipedia
De witoogstruikvliegenvanger (Pachycephalopsis poliosoma) is een zangvogel uit de familie van de Australische vliegenvangers (Petroicidae). Het is een endemische vogelsoort uit Nieuw-Guinea.
pt
wikipedia
Petróica-d'olho-branco ou papinho-de-olho-branco (Pachycephalopsis poliosoma) é uma espécie de ave da família Petroicidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
sv
wikipedia
Vitögd sydhake (Pachycephalopsis poliosoma) är en fågel i familjen australhakar inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
arz
روبن ابيض العينين
bg
Белоока петроика
ca
petroica ullblanca
cs
lejsčík bělooký
cy
Robin prysgoed yddfwyn
da
Hvidøjet Sangfluesnapper
de
Weißaugen-Dickichtschnäpper
en
White-eyed Robin
es
Petroica Ojiblanca
es_EC
Petroica Ojiblanca
es_ES
Petroica ojiblanca
es_MX
Petroica Ojiblanca
et
valgesilm-miro
fi
valkosilmäsieppo
fr
Miro aux yeux blancs
hr
bjelooki batić
id
robin mata-putih
ja
ノドジロパプアヤブヒタキ
lt
Baltagurklė šviesiaakė musinukė
nl
Witoogstruikvliegenvanger
no
hvitøyeflueskvett
pl
gwizdówka szara
pt
white-eyed robin
pt_PT
White-eyed robin
ru
Белоглазая дриада
sk
mucholovka bielooká
sr
Belooki crvendać
sv
vitögd sydhake
ta
வெள்ளைக் கண் ராபின்
tr
Ak Gözlü Bülbül
uk
Тоутоваї-світлоок сірий
zh-CN
白眼丛鹟
