Translated Descriptions (11)
cs
Lejskovec zelenohřbetý (Pachycephalopsis hattamensis) je druh ptáka z čeledi lejskovcovitých. Vyskytuje se na Nové Guineji. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Der Grünrücken-Dickkopf-Schnäpper (Pachycephalopsis hattamensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Petroicidae. Er kommt auf Neuguinea vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
La petroica dorsiverde (Pachycephalopsis hattamensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Petroicidae endémica de Nueva Guinea.
fi
wikipedia
Vihersieppo (Pachycephalopsis hattamensis) on pensassieppojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Miro à dos vert (Pachycephalopsis hattamensis) est une espèce d'oiseau de la famille des Petroicidae. On le trouve en Nouvelle-Guinée. Ses habitats naturels sont les forêts de plaine humides subtropicales ou tropicales et les forêts de montagne humides subtropicales ou tropicales.
it
wikipedia
Il pigliamosche neoguineano dorsoverde (Pachycephalopsis hattamensis (A. B. Meyer, 1874)) è un uccello della famiglia dei Petroicidi originario della Nuova Guinea.
nl
wikipedia
De groene struikvliegenvanger (Pachycephalopsis hattamensis) is een zangvogel uit de familie Petroicidae (Australische vliegenvangers).
pl
Pachycephalopsis hattamensis to gatunek ptaka z rodziny skalinkowatych, występujący na Nowej Gwinei. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
wikipedia
Pachycephalopsis hattamensis é uma espécie de ave da família Petroicidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Зеленоспинная австралийская зарянка (Pachycephalopsis hattamensis) — вид птиц семейства австралийских зарянок, обитающий в Новой Гвинее. Её естественной средой обитания являются влажные субтропические или тропические низинные и горные леса.
sv
wikipedia
Grönryggig sydhake (Pachycephalopsis hattamensis) är en fågel i familjen sydhakar inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Зеленогърба петроика
ca
petroica dorsiverda
cs
lejsčík křovinný
cy
Robin prysgoed wyrdd
da
Grønrygget Sangfluesnapper
de
Grünrücken-Dickichtschnäpper
en
Green-backed Robin
es
Petroica Dorsiverde
es_EC
Petroica Dorsiverde
es_ES
Petroica dorsiverde
es_MX
Petroica Dorsiverde
et
vihermiro
fi
vihersieppo
fr
Miro à dos vert
hr
maslinastotrbi batić
id
Robin Hijau
ja
パプアヤブヒタキ
lt
Žalianugarė šviesiaakė musinukė
nl
Groene struikvliegenvanger
no
grønnryggflueskvett
pl
gwizdówka oliwkowa
pt
green-backed robin
pt_PT
Green-backed robin
ru
Зеленоспинная дриада
sk
mucholovka zelená
sr
Zelenoleđi crvendać
sv
grönryggig sydhake
ta
பச்சை முதுகு ராபின்
tr
Yeşil Sırtlı Bülbül
uk
Тоутоваї-світлоок зеленоспинний
zh
绿丛鹟
zh-CN
绿丛鹟
