The Vanikoro whistler (Pachycephala vanikorensis) is a passerine bird in the family Pachycephalidae, which is endemic to the southeast Santa Cruz Islands of the Solomon Islands group. The Nendo whistler and Utupua whistler were formerly treated as subspecies. Before the split the combined species were known by the English name "Temotu whistler".
Translated Descriptions (8)
cs
Pištec vanikorský (Pachycephala vanikorensis) je pěvec z čeledi pištcovitých (Pachycephalidae), který je endemitem jihovýchodních ostrovů Santa Cruz v souostroví Šalamounových ostrovů. Pištec nendoský a pištec utupujský byli dříve považováni za poddruhy. Před rozdělením byl tento komplex druhů znám pod anglickým názvem „Temotu whistler“.
de
Der Vanikoro-Dickkopf (Pachycephala vanikorensis) ist ein Sperlingsvogel aus der Familie der Pachycephalidae, der auf den südöstlichen Santa-Cruz-Inseln der Salomonen endemisch ist. Der Nendo-Dickkopf und der Utupua-Dickkopf wurden früher als Unterarten behandelt. Vor der Aufspaltung war die kombinierte Art unter dem englischen Namen „Temotu whistler“ bekannt.
es
wikipedia
El silbador de las Santa Cruz (Pachycephala vanikorensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Pachycephalidae endémica de las islas Santa Cruz, al este de las Islas Salomón.
fr
Le siffleur de Vanikoro (Pachycephala vanikorensis) est un passereau de la famille des Pachycephalidae, endémique des îles Santa Cruz du sud-est du groupe des îles Salomon. Le siffleur de Nendo et le siffleur d'Utupua étaient autrefois traités comme des sous-espèces. Avant la séparation, l'espèce combinée était connue sous le nom anglais de « Temotu whistler ».
it
Il zufolatore di Vanikoro (Pachycephala vanikorensis) è un uccello passeriforme della famiglia Pachycephalidae, endemico delle isole Santa Cruz sud-orientali del gruppo delle Isole Salomone. Il zufolatore di Nendo e il zufolatore di Utupua erano precedentemente trattati come sottospecie. Prima della scissione, la specie combinata era nota con il nome inglese di «Temotu whistler».
nl
wikipedia
De vanikorofluiter (oude naam santacruzfluiter) (Pachycephala vanikorensis) is een zangvogel uit de familie Pachycephalidae (dikkoppen en fluiters).
pt
O assobiador-de-vanikoro (Pachycephala vanikorensis) é uma ave passeriforme da família Pachycephalidae, endémica das ilhas Santa Cruz, a sudeste do grupo das Ilhas Salomão. O assobiador-de-nendo e o assobiador-de-utupua eram anteriormente tratados como subespécies. Antes da separação, a espécie combinada era conhecida pelo nome inglês «Temotu whistler».
sv
wikipedia
Vanikolovisslare (Pachycephala vanikorensis) är en fågel i familjen visslare inom ordningen tättingar.
Common Names (20 locales)
bg
Ваникорски дебелоглав дрозд
ca
xiuladora de Temotu
da
Vanikoro fløjter
en
Vanikoro Whistler
es
Silbador de Vanikoro
es_EC
Silbador de Vanikoro
es_ES
Silbador de Vanikoro
es_MX
Silbador de Vanikoro
fr
Siffleur de Vanikoro
ja
テモツモズヒタキ
nl
Vanikorofluiter
no
temotuplystrer
pl
fletówka archipelagowa
pt
vanikoro whistler
pt_PT
Vanikoro whistler
ru
Ваникорский свистун
sk
hlaváčik vanikorský
sr
Zviždač sa ostrva Vanikoro
sv
vanikolovisslare
tr
Santa Kruz Islıkçısı
