Sclater's whistler (Pachycephala soror) or the hill golden whistler, is a species of bird in the family Pachycephalidae found in the highlands of New Guinea.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests.
The name commemorates the British zoologist Philip Lutley Sclater.
Translated Descriptions (10)
cs
Pištec Sclaterův (Pachycephala soror) je druh ptáka z čeledi pištcovitých (Pachycephalidae), který se vyskytuje ve vysočinách Nové Guineje. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné a horské lesy. Jméno připomíná britského zoologa Philipa Lutleyho Sclatera.
de
Der Sclater-Dickkopf (Pachycephala soror) ist eine Vogelart aus der Familie der Dickköpfe (Pachycephalidae), die im Hochland von Neuguinea vorkommt. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tiefland- und Bergwälder. Der Name erinnert an den britischen Zoologen Philip Lutley Sclater.
es
wikipedia
El silbador de Sclater (Pachycephala soror) es una especie de ave paseriforme de la familia Pachycephalidae endémica de Nueva Guinea. Sus hábitats naturales son los bosques montanos tropicales húmedos.
El nombre hace referencia al zoólogo británico Philip Lutley Sclater.
fr
wikipedia
Le Siffleur de Sclater (Pachycephala soror) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Pachycephalidae.
it
Il fischiatore di Sclater (Pachycephala soror) è una specie di uccello della famiglia Pachycephalidae, presente negli altopiani della Nuova Guinea. I suoi habitat naturali sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura e di montagna. Il nome commemora lo zoologo britannico Philip Lutley Sclater.
nl
wikipedia
De Sclaters fluiter (Pachycephala soror) is een zangvogel uit de familie Pachycephalidae (dikkoppen en fluiters). De naam verwijst naar Philip Lutley Sclater die deze vogel in 1874 geldig heeft beschreven.
pl
Gwizdacz górski (Pachycephala soror) to gatunek ptaka z rodziny fletówek, występujący w wyżynnych rejonach Nowej Gwinei. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz górskie lasy strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Nazwa gatunkowa upamiętnia brytyjskiego zoologa Philipa Lutleya Sclatera.
pt
wikipedia
Sibilante-de-sclater ou assobiadeira-papua (Pachycephala soror) é uma espécie de ave da família Pachycephalidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Склерова свистунья (Pachycephala soror), или горная золотистая свистунья, — вид птиц из семейства австралийских свистунов, обитающий в высокогорьях Новой Гвинеи. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные и горные леса. Название птицы увековечивает память британского зоолога Филипа Латли Склейтера.
sv
wikipedia
Papuavisslare (Pachycephala soror) är en fågel i familjen visslare inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
arz
سلاتيرس ويسلر
bg
Огърличест дебелоглав дрозд
ca
xiuladora de Sclater
cs
pištec rudooký
cy
Chwibanwr Sclater
da
Sororfløjter
de
Hügeldickkopf
en
Sclater's Whistler
es
Silbador de Sclater
es_EC
Silbador de Sclater
es_ES
Silbador de Sclater
es_MX
Silbador de Sclater
fi
valkokurkkuviheltäjä
fr
Siffleur de Sclater
hr
ogrličasta zviždavka
id
kancilan sclater
ja
ズグロモズヒタキ
lt
Skleterio švilpikas
nl
Sclaterfluiter
no
papuaplystrer
pl
fletówka zielonogrzbieta
pt
sclater's whistler
pt_PT
Sclater's whistler
ru
Папуанский свистун
sk
hlaváčik tmavokrký
sr
Skleterov zviždač
sv
papuavisslare
tr
Sclater Islıkçısı
uk
Свистун зеленоспинний
zh
黑领啸鹟
zh-hans
黑领啸鹟
zh-hant
黑領嘯鶲
zh-hk
黑領嘯鶲
