Translated Descriptions (8)
cs
Pištec babarský (Pachycephala sharpei) je pěvec z čeledi pištcovitých, který je endemický na ostrově Babar ležícím na východním konci Malých Sund. Dříve byl považován za poddruh pištce žlutohrdlého.
de
Der Babar-Dickkopf (Pachycephala sharpei) ist ein Sperlingsvogel aus der Familie der Dickköpfe (Pachycephalidae), der auf der Insel Babar am östlichen Ende der Kleinen Sundainseln endemisch ist. Er wurde früher als Unterart des Gelbkehl-Dickkopfs behandelt.
es
El silbador de Babar (Pachycephala sharpei) es un ave paseriforme de la familia Pachycephalidae que es endémica de la isla de Babar, situada en el extremo oriental de las islas menores de la Sonda. Anteriormente se trataba como una subespecie del silbador gorgiamarillo.
fr
Le Siffleur de Babar (Pachycephala sharpei) est un oiseau passereau de la famille des Pachycephalidae endémique de l'île de Babar, située à l'extrémité orientale des petites îles de la Sonde. Il était autrefois traité comme une sous-espèce du Siffleur à gorge jaune.
it
Il fischiatore di Babar (Pachycephala sharpei) è un uccello passeriforme della famiglia Pachycephalidae endemico dell'isola di Babar, che si trova all'estremità orientale delle Piccole Isole della Sonda. In precedenza era trattato come una sottospecie del fischiatore golagialla.
nl
wikipedia
De babarfluiter (Pachycephala sharpei) is een zangvogel uit de familie Pachycephalidae (dikkoppen en fluiters). De soort werd eerder beschouwd als ondersoort van de geelkeelfluiter (P. macrorhyncha).
pt
O assobiador-de-babar (Pachycephala sharpei) é uma ave passeriforme da família Pachycephalidae endémica da ilha de Babar, situada na extremidade oriental das Pequenas Ilhas da Sonda. Anteriormente, era tratado como uma subespécie do assobiador-de-garganta-amarela.
sv
wikipedia
Babarvisslare (Pachycephala sharpei) är en fågel i familjen visslare inom ordningen tättingar.
Common Names (18 locales)
bg
Бабарски дебелоглав дрозд
ca
xiuladora de Sharpe
da
Babar Fløjter
en
Babar Whistler
es
Silbador de las Babar
es_EC
Silbador de las Babar
es_ES
Silbador de las Babar
es_MX
Silbador de las Babar
fr
Siffleur de Sharpe
nl
Babarfluiter
no
babarplystrer
pl
fletówka babarska
pt
babar whistler
pt_PT
Babar whistler
sk
hlaváčik babarský
sr
Zviždač sa ostrva Babar
sv
babarvisslare
tr
Babar Islıkçısı
