The red-lored whistler (Pachycephala rufogularis) is one of nine species of whistler occurring in Australia and a member of the family Pachycephalidae which includes whistlers, shrike-thrushes, pitohuis and allies. The limited range of this endemic bird of the Mallee woodland in one small area in New South Wales and another, larger area encompassing north-western Victoria and adjacent South Australia has seen it listed nationally as vulnerable.
Translated Descriptions (11)
cs
Pištec rezavolící (Pachycephala rufogularis) je jedním z devíti druhů pištců vyskytujících se v Austrálii a členem čeledi pištcovitých (Pachycephalidae), která zahrnuje pištce, flétňáky, pitohui a příbuzné druhy. Omezený výskyt tohoto endemického ptáka v mallee lesích v malé oblasti Nového Jižního Walesu a další, větší oblasti zahrnující severozápadní Victorii a přilehlou Jižní Austrálii vedl k jeho zařazení mezi národně zranitelné druhy.
de
Der Rotzügel-Dickkopf (Pachycephala rufogularis) ist eine von neun in Australien vorkommenden Dickkopfarten und gehört zur Familie der Pachycephalidae, die Dickköpfe, Flötenvögel, Pitohuis und verwandte Arten umfasst. Aufgrund des begrenzten Verbreitungsgebiets dieses endemischen Vogels der Mallee-Wälder in einem kleinen Gebiet in New South Wales und einem weiteren, größeren Gebiet, das den Nordwesten Victorias und das angrenzende Südaustralien umfasst, wird er national als gefährdet eingestuft.
es
wikipedia
El silbador gorjirrufo (Pachycephala rufogularis) es una especie de ave paseriforme de la familia Pachycephalidae.
fr
wikipedia
Le Siffleur à face rousse (Pachycephala rufogularis) est une espèce de passereaux de la famille des Pachycephalidae. Il est endémique d'Australie.
it
Il fischiatore dalle redini rosse (Pachycephala rufogularis) è una delle nove specie di fischiatori presenti in Australia e membro della famiglia Pachycephalidae, che comprende fischiatori, averle-tordo, pitohui e specie affini. L'areale limitato di questo uccello endemico delle foreste di Mallee, situato in una piccola area del Nuovo Galles del Sud e in un'altra area più ampia che comprende il nord-ovest del Victoria e l'Australia Meridionale adiacente, lo ha portato a essere classificato a livello nazionale come vulnerabile.
nl
wikipedia
De roodteugelfluiter (Pachycephala rufogularis) is een zangvogel uit de familie Pachycephalidae (dikkoppen en fluiters).
pl
Gwizdacz rdzawogardły (Pachycephala rufogularis) to jeden z dziewięciu gatunków gwizdaczów występujących w Australii, należący do rodziny Pachycephalidae, która obejmuje gwizdacze, drozdówki i pokrewne gatunki. Ograniczony zasięg występowania tego endemicznego ptaka, zamieszkującego zarośla typu mallee w niewielkim obszarze Nowej Południowej Walii oraz większym rejonie obejmującym północno-zachodnią Wiktorię i przyległe tereny Australii Południowej, sprawił, że został on uznany na szczeblu krajowym za gatunek narażony na wyginięcie.
pt
O assobiador-de-loros-ruivos (Pachycephala rufogularis) é uma das nove espécies de assobiadores que ocorrem na Austrália e membro da família Pachycephalidae, que inclui assobiadores, tordos-picanços, pitohuis e afins. A distribuição limitada desta ave endêmica das florestas de Mallee, em uma pequena área de Nova Gales do Sul e outra área maior que abrange o noroeste de Victoria e a Austrália do Sul adjacente, levou a que fosse listada nacionalmente como vulnerável.
ru
Рыжегорлый свистун (Pachycephala rufogularis) — один из девяти видов свистунов, обитающих в Австралии, представитель семейства Pachycephalidae, в которое входят свистуны, дроздовые мухоловки, питоху и их близкие родственники. Ограниченный ареал этой эндемичной птицы, обитающей в зарослях малли в небольшой части Нового Южного Уэльса и в более крупном районе, охватывающем северо-западную Викторию и прилегающие территории Южной Австралии, привел к тому, что вид был внесен в национальный список уязвимых видов.
sv
wikipedia
Malleevisslare (Pachycephala rufogularis) är en fågel i familjen visslare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
红眼先啸鹟（学名：Pachycephala rufogularis）是啸鹟科啸鹟属的一种，为澳大利亚的特有种。全球活动范围约为102,000平方千米。该物种的保护状况被评为近危。
红眼先啸鹟的平均体重约为36.6克。栖息地为地中海型疏灌丛。
Common Names (35 locales)
bg
Ръждивогуш дебелоглав дрозд
ca
xiuladora gorja-rosada
cs
pištec oranžovohrdlý
cy
Chwibanwr llygatgoch
da
Rødtøjlet Fløjter
de
Rotzügel-Dickkopf
en
Red-lored Whistler
es
Silbador Gorjirrufo
es_EC
Silbador Gorjirrufo
es_ES
Silbador gorjirrufo
es_MX
Silbador Gorjirrufo
fi
kultakurkkuviheltäjä
fr
Siffleur à face rousse
he
שורק אדום ראש
hr
sivoleđa zviždavka
hu
vöröstorkú légyvadász
ja
ノドアカモズヒタキ
lt
Rusvakaktis švilpikas
nl
Roodteugelfluiter
no
malleeplystrer
nv
Tsiitsʼiintání łichííʼ dóó łibáhígíí
pl
fletówka rudolica
pt
red-lored whistler
pt_PT
Red-lored whistler
ru
Рыжелицый свистун
sk
hlaváčik bradatý
sr
Rumeni zviždač
sv
malleevisslare
tr
Kızıl Gerdanlı Islıkçı
uk
Свистун рудогорлий
zh
红眼先啸鹟
zh-cn
红眼先啸鹟
zh-hans
红眼先啸鹟
zh-hant
紅眼先嘯鶲
zh-hk
紅眼先嘯鶲
