The rufous whistler (Pachycephala rufiventris) is a species of whistler found in New Caledonia and Australia. Predominantly a reddish-brown and grey bird, it makes up for its subdued plumage with its song-making ability. Like many other members of the Pachycephalidae, it has a variety of musical calls.
Translated Descriptions (11)
cs
Pištec rezavobřichý (Pachycephala rufiventris) je druh pištce vyskytující se v Nové Kaledonii a Austrálii. Převážně červenohnědě a šedě zbarvený pták kompenzuje své nenápadné peří schopností zpěvu. Stejně jako mnoho jiných členů čeledi pištcovitých (Pachycephalidae) má širokou škálu hudebních hlasových projevů.
de
wikipedia
Der Schlichtmantel-Dickkopf (Pachycephala rufiventris) ist ein in Australien und Neukaledonien vorkommender Singvogel aus der Familie der Dickköpfe (Pachycephalidae).
es
wikipedia
El silbador rufo (Pachycephala rufiventris) es una especie de ave paseriforme de la familia Pachycephalidae.
fr
wikipedia
Le Siffleur itchong (Pachycephala rufiventris) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Pachycephalidae.
it
Il fischiatore pettorossiccio (Pachycephala rufiventris) è una specie di fischiatore presente in Nuova Caledonia e Australia. Prevalentemente di colore bruno-rossastro e grigio, compensa il suo piumaggio sobrio con la sua abilità canora. Come molti altri membri della famiglia Pachycephalidae, possiede una varietà di richiami musicali.
nl
wikipedia
De grijsrugfluiter (Pachycephala rufiventris) is een zangvogel uit de familie Pachycephalidae (dikkoppen en fluiters).
pl
Gwizdacz rdzawobrzuchy (Pachycephala rufiventris) to gatunek ptaka z rodziny fletówek, występujący w Nowej Kaledonii i Australii. Choć upierzenie tego ptaka jest głównie rdzawobrązowe i szare, nadrabia on swój skromny wygląd umiejętnościami wokalnymi. Podobnie jak wielu innych przedstawicieli rodziny Pachycephalidae, wydaje z siebie różnorodne, melodyjne dźwięki.
pt
O assobiador-de-barriga-ruiva (Pachycephala rufiventris) é uma espécie de assobiador encontrada na Nova Caledónia e na Austrália. Predominantemente de cor castanho-avermelhada e cinzenta, compensa a sua plumagem sóbria com a sua capacidade de canto. Como muitos outros membros da família Pachycephalidae, possui uma variedade de chamamentos musicais.
ru
Рыжебрюхий свистун (Pachycephala rufiventris) — вид птиц из семейства свистуновых, обитающий в Новой Каледонии и Австралии. Будучи преимущественно красновато-коричневой и серой птицей, она компенсирует свое неброское оперение способностью к пению. Как и многие другие представители семейства Pachycephalidae, этот вид обладает разнообразными музыкальными трелями.
sv
wikipedia
Rostbukig visslare (Pachycephala rufiventris) är en fågel i familjen visslare inom ordningen tättingar. Fågeln förekommer i Australien och på Nya Kaledonien. Den minskar i antal men beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
棕啸鹟（学名：Pachycephala rufiventris），是啸鹟科啸鹟属的一种，是全面迁徙的候鸟，分布于新喀里多尼亚和澳大利亚。该物种的保护状况被评为无危。
棕啸鹟的平均体重约为21.0克。栖息地包括亚热带或热带的（低地）干燥疏灌丛、亚热带或热带的湿润低地林、亚热带或热带的旱林、地中海型疏灌丛、种植园、干燥的稀树草原、温带森林、亚热带或热带的红树林和乡村花园。
Common Names (38 locales)
bg
Австралийски дебелоглав дрозд
ca
xiuladora ventre-rogenca
cs
pištec rezavobřichý
cy
Chwibanwr gwinau
da
Rødbrun Fløjter
de
Schlichtmantel-Dickkopf
en
Rufous Whistler
es
Silbador Rufo
es_EC
Silbador Rufo
es_ES
Silbador rufo
es_MX
Silbador Rufo
fi
lyijyselkäviheltäjä
fr
Siffleur itchong
he
שורק אדמדם
hr
olovastoleđa zviždavka
hu
rozsdáshasú légyvadász
it
Zufolatore ventrerossiccio
ja
アカハラモズヒタキ
lt
Rausvasis švilpikas
nl
Grijsrugfluiter
no
rustbukplystrer
nv
Tsiitsʼiintání bitéél halchíʼígíí
pl
fletówka rudobrzucha
pt
rufous whistler
pt_PT
Rufous whistler
ru
Ожерелковый свистун
sk
hlaváčik červenobruchý
sr
Riđi zviždač
sv
rostbukig visslare
tr
Kızıl Islıkçı
uk
Свистун рудочеревий
zh
棕啸鹟
zh-CN
棕啸鹟
zh-cn
棕啸鹟
zh-hans
棕啸鹟
zh-hant
棕嘯鶲
zh-hk
棕嘯鶲
zh-tw
棕嘯鶲
