Translated Descriptions (9)
cs
Pištec ostrovní (Pachycephala phaionota) je druh ptáka z čeledi pištcovitých, původem z Moluk a ostrovů západní Nové Guineje. Jeho přirozenými stanovišti jsou subtropické či tropické suché lesy a subtropické či tropické mangrovové porosty. Pištec ostrovní byl původně popsán v rodu Myiolestes (synonymum pro Colluricincla).
de
Der Inseldickkopf (Pachycephala phaionota) ist eine Vogelart aus der Familie der Pachycephalidae, die auf den Molukken und den Inseln West-Neuguineas beheimatet ist. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische Trockenwälder sowie subtropische oder tropische Mangrovenwälder. Der Inseldickkopf wurde ursprünglich in der Gattung Myiolestes (ein Synonym für Colluricincla) beschrieben.
es
wikipedia
El silbador moluqueño (Pachycephala phaionota) es una especie de ave paseriforme de la familia Pachycephalidae.
fr
wikipedia
Le Siffleur des Moluques (Pachycephala phaionota) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Pachycephalidae.
it
Il fischiatore delle isole (Pachycephala phaionota) è una specie di uccello della famiglia Pachycephalidae, nativa delle Molucche e delle isole della Nuova Guinea occidentale. I suoi habitat naturali sono le foreste secche subtropicali o tropicali e le foreste di mangrovie subtropicali o tropicali. Il fischiatore delle isole fu originariamente descritto nel genere Myiolestes (un sinonimo di Colluricincla).
nl
wikipedia
De eilandfluiter (Pachycephala phaionota) is een zangvogel uit de familie Pachycephalidae (dikkoppen en fluiters).
pt
wikipedia
Sibilante-das-molucas ou assobiadeira-das-raja-ampat (Pachycephala phaionota) é uma espécie de ave da família Pachycephalidae.
É endémica da Indonésia.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e florestas de mangal tropicais ou subtropicais.
ru
wikipedia
Береговой свистун (лат. Pachycephala phaionota) — вид воробьиных птиц из семейства свистуновых (Pachycephalidae). Подвидов не выделяют. Латинское видовое название «phaionota» означает «темнокрылая».
zh
wikipedia
岛厚头啸鹟（学名：Pachycephala phaionota），是啸鹟科啸鹟属的一种，为印度尼西亚的特有种。该物种的保护状况被评为无危。
岛厚头啸鹟的栖息地包括种植园、亚热带或热带的红树林和亚热带或热带的（低地）干燥疏灌丛。
