Translated Descriptions (11)
cs
Pištec černohlavý (Pachycephala monacha) je druh ptáka z čeledi pištcovitých (Pachycephalidae). Vyskytuje se na souostroví Aru a na Nové Guineji. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy.
de
Der Schwarzhaubendickkopf (Pachycephala monacha) ist eine Vogelart aus der Familie der Dickköpfe (Pachycephalidae). Er kommt auf den Aru-Inseln und Neuguinea vor. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder.
es
wikipedia
El silbador monje (Pachycephala monacha) es una especie de ave paseriforme de la familia Pachycephalidae.
fr
Le Siffleur à tête noire (Pachycephala monacha) est une espèce d'oiseau de la famille des Pachycephalidae. On le trouve sur les îles Aru et en Nouvelle-Guinée. Son habitat naturel est constitué de forêts humides subtropicales ou tropicales de plaine.
it
Il fischiatore testanera (Pachycephala monacha) è una specie di uccello della famiglia Pachycephalidae. Si trova nelle isole Aru e in Nuova Guinea. Il suo habitat naturale è costituito da foreste umide subtropicali o tropicali di pianura.
nl
wikipedia
De monniksfluiter (Pachycephala monacha) is een zangvogel uit de familie Pachycephalidae (dikkoppen en fluiters).
pl
Gwizdacz czarnogłowy (Pachycephala monacha) to gatunek ptaka z rodziny fletówek. Występuje na wyspach Aru oraz na Nowej Gwinei. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
wikipedia
Sibilante-monge ou assobiadeira-de-cabeça-preta (Pachycephala monacha) é uma espécie de ave da família Pachycephalidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Черноголовый свистун (Pachycephala monacha) — вид птиц семейства свистуновых. Встречается на островах Ару и Новой Гвинее. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса.
sv
wikipedia
Svarthuvad visslare (Pachycephala monacha) är en fågel i familjen visslare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
阿鲁啸鹟（学名：Pachycephala monacha），是啸鹟科啸鹟属的一种，分布于印度尼西亚和巴布亚新几内亚。该物种的保护状况被评为无危。
阿鲁啸鹟的栖息地包括种植园、亚热带或热带严重退化的前森林、亚热带或热带的湿润低地林和乡村花园。
