Translated Descriptions (11)
cs
Pištec hnědohřbetý (Pachycephala modesta) je druh ptáka z čeledi pištcovitých (Pachycephalidae), který je endemitem Nové Guineje. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Der Braunrücken-Dickkopf (Pachycephala modesta) ist eine Vogelart aus der Familie der Dickköpfe (Pachycephalidae), die auf Neuguinea endemisch ist. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El silbador modesto (Pachycephala modesta) es una especie de ave paseriforme de la familia Pachycephalidae.
fr
wikipedia
Le Siffleur modeste (Pachycephala modesta) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Pachycephalidae.
it
Il fischiatore dorso bruno (Pachycephala modesta) è una specie di uccello della famiglia Pachycephalidae, endemica della Nuova Guinea. Il suo habitat naturale sono le foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De bruinrugfluiter (Pachycephala modesta) is een zangvogel uit de familie Pachycephalidae (dikkoppen en fluiters).
pl
Fletówka skromna (Pachycephala modesta) to gatunek ptaka z rodziny fletówek, występujący endemicznie na Nowej Gwinei. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
wikipedia
Sibilante-modesto ou assobiadeira-de-dorso-castanho (Pachycephala modesta) é uma espécie de ave da família Pachycephalidae.
É endémica da Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Буроспинный свистун (Pachycephala modesta) — вид птиц семейства австралийских свистунов, эндемик Новой Гвинеи. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные горные леса.
sv
wikipedia
Brunryggig visslare (Pachycephala modesta) är en fågel i familjen visslare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
褐背啸鹟（学名：Pachycephala modesta），是啸鹟科啸鹟属的一种，为巴布亚新几内亚的特有种。该物种的保护状况被评为无危。
褐背啸鹟的平均体重约为18.3克。栖息地包括亚热带或热带的高海拔草原和亚热带或热带的湿润山地林。
