Translated Descriptions (10)
cs
Pištec černobradý (Pachycephala mentalis) je druh ptáka z čeledi pištcovitých, který je endemický na ostrově Halmahera a přilehlých menších ostrovech v indonéských Severních Molukách.
de
Der Schwarzkehl-Dickkopf (Pachycephala mentalis) ist eine Vogelart aus der Familie der Dickköpfe, die endemisch auf Halmahera und den angrenzenden kleineren Inseln der indonesischen Nordmolukken vorkommt.
es
wikipedia
El silbador barbinegro (Pachycephala mentalis) es una especie de ave paseriforme de la familia Pachycephalidae endémica de las Molucas septentrionales.
fr
wikipedia
Le Siffleur à menton noir (Pachycephala mentalis) est une espèce de passereaux, de la famille des Pachycéphalidés. Il est parfois considéré comme une sous-espèce du Siffleur doré (Pachycephala pectoralis).
it
Il fischione mentonero (Pachycephala mentalis) è una specie di uccello della famiglia Pachycephalidae, endemica di Halmahera e delle isole minori adiacenti nelle Molucche settentrionali, in Indonesia.
nl
wikipedia
De zwartkinfluiter (Pachycephala mentalis) is een zangvogel uit de familie Pachycephalidae (dikkoppen en fluiters).
pl
Gwizdacz czarnobrody (Pachycephala mentalis) to gatunek ptaka z rodziny fletówek (Pachycephalidae), będący endemitem wyspy Halmahera oraz przyległych mniejszych wysp w archipelagu Moluków Północnych w Indonezji.
pt
O assobiador-de-queixo-preto (Pachycephala mentalis) é uma espécie de ave da família Pachycephalidae, endémica de Halmahera e de ilhas menores adjacentes nas Molucas do Norte, na Indonésia.
ru
Черноподбородочный свистун (Pachycephala mentalis) — вид птиц семейства свистуновых (Pachycephalidae), эндемик острова Хальмахера и прилегающих мелких островов в составе Северных Молуккских островов в Индонезии.
sv
wikipedia
Halmaheravisslare (Pachycephala mentalis) är en fågel i familjen visslare inom ordningen tättingar.
Common Names (26 locales)
bg
Халмахерски дебелоглав дрозд
ca
xiuladora de barbeta negra
da
Sortstrubet Fløjter
de
Schwarzkinn-Dickkopf
en
Black-chinned Whistler
es
Silbador Barbinegro
es_EC
Silbador Barbinegro
es_ES
Silbador barbinegro
es_MX
Silbador Barbinegro
fa
سوتزن چانهسیاه
fi
mustaleukaviheltäjä
fr
Siffleur à menton noir
hr
crnobrada zviždavka
id
kancilan dagu-hitam
ja
クロアゴモズヒタキ
nl
Zwartkinfluiter
no
halmaheraplystrer
pl
fletówka molucka
pt
black-chinned whistler
pt_PT
Black-chinned whistler
ru
Хальмахерский свистун
sk
hlaváčik čiernobradý
sr
Crnobradi zviždač
sv
halmaheravisslare
tr
Kara Gıdılı Islıkçı
uk
Свистун молуцький
