The yellow-throated whistler (Pachycephala macrorhyncha), or Banda Sea whistler, is a species of bird in the family Pachycephalidae. It is endemic to central and south-eastern Wallacea, where it ranges from Timor east to the Tanimbars and north to Seram and Banggai (roughly equalling the islands in or adjacent to the Banda Sea). The oriole whistler is sometimes alternatively called the yellow-throated whistler, leading to confusion between both species.
Translated Descriptions (8)
cs
Pištec žlutohrdlý (Pachycephala macrorhyncha), nebo také pištec bandský, je druh ptáka z čeledi pištcovitých. Je endemitem střední a jihovýchodní Wallacey, kde se vyskytuje od Timoru na východě až po souostroví Tanimbar a na severu až po Seram a Banggai (což zhruba odpovídá ostrovům v Bandském moři nebo v jeho blízkosti). Pištec žlutozobý je někdy alternativně nazýván pištec žlutohrdlý, což vede k záměně mezi oběma druhy.
de
Der Gelbkehlpfeifer (Pachycephala macrorhyncha), auch Banda-Pfeifer genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Pachycephalidae. Er ist im zentralen und südöstlichen Wallacea endemisch, wo er von Timor im Osten bis zu den Tanimbarinseln und im Norden bis Seram und Banggai vorkommt (was in etwa den Inseln in oder angrenzend an die Bandasee entspricht). Der Pirolpfeifer wird manchmal alternativ als Gelbkehlpfeifer bezeichnet, was zu Verwechslungen zwischen beiden Arten führt.
es
wikipedia
El silbador del mar de Banda (Pachycephala macrorhyncha) es una especie de ave paseriforme de la familia Pachycephalidae endémica de la Wallacea. Ocupa las islas circundantes al mar de Banda, desde Timor hasta las islas Tanimbar por el este, y las islas Ceram y Banggai por el norte.
fr
wikipedia
Le Siffleur de Banda (Pachycephala macrorhyncha) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Pachycephalidae, native de la Wallacée. Il est parfois considéré comme une sous-espèce du Siffleur doré.
it
Il fischione a gola gialla (Pachycephala macrorhyncha), o fischione del Mare di Banda, è una specie di uccello della famiglia Pachycephalidae. È endemico della Wallacea centrale e sud-orientale, dove si estende da Timor a est fino alle isole Tanimbar e a nord fino a Seram e Banggai (corrispondendo approssimativamente alle isole nel o adiacenti al Mare di Banda). Il fischione oriolo viene talvolta chiamato alternativamente fischione a gola gialla, il che porta a confusione tra le due specie.
nl
wikipedia
De geelkeelfluiter (Pachycephala macrorhyncha) is een zangvogel uit de familie Pachycephalidae (dikkoppen en fluiters). De soort wordt ook wel als ondersoort van de gouden fluiter (P. pectoralis) beschouwd.
pt
O assobiador-de-garganta-amarela (Pachycephala macrorhyncha), ou assobiador-do-mar-de-banda, é uma espécie de ave da família Pachycephalidae. É endémico da Wallaceia central e sudeste, onde varia de Timor a leste até às ilhas Tanimbar e a norte até Seram e Banggai (correspondendo aproximadamente às ilhas no ou adjacentes ao Mar de Banda). O assobiador-oriolo é por vezes chamado alternativamente de assobiador-de-garganta-amarela, levando a confusão entre ambas as espécies.
sv
wikipedia
Bandavisslare (Pachycephala macrorhyncha) är en fågel i familjen visslare inom ordningen tättingar.
Common Names (27 locales)
bg
Молукски дебелоглав дрозд
ca
xiuladora gorjagroga
da
Bandafløjter
de
Bandadickkopf
en
Yellow-throated Whistler
en-ca
Yellow-throated Whistler
en-gb
Yellow-throated Whistler
es
Silbador de Ceram
es_EC
Silbador de Ceram
es_ES
Silbador de Ceram
es_MX
Silbador de Ceram
fa
سوتزن گلوزرد
fi
sundanviheltäjä
fr
Siffleur de Banda
it
Zufolatore golagialla
ja
キノドモズヒタキ
nl
Geelkeelfluiter
no
wallaceaplystrer
pl
fletówka grubodzioba
pt
moluccan whistler
pt_PT
Moluccan whistler
ru
Желтогорлый свистун
sk
hlaváčik ostrovný
sr
Žutogrli zviždač
sv
bandavisslare
tr
Maluku Altuni Islıkçısı
zh
Yellow-throated Whistler
