Translated Descriptions (11)
cs
Pištec Lorentzův (Pachycephala lorentzi) je druh ptáka z čeledi pištcovitých (Pachycephalidae). Vyskytuje se ve středozápadní vysočině Nové Guineje. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy. Původně byl popsán jako poddruh pištce zlatého.
de
Der Lorentz-Dickkopf (Pachycephala lorentzi) ist eine Vogelart aus der Familie der Pachycephalidae. Er kommt im mittwestlichen Hochland von Neuguinea vor. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder. Er wurde ursprünglich als Unterart des Goldbauch-Dickkopfs beschrieben.
es
wikipedia
El silbador de Lorentz (Pachycephala lorentzi) es una especie de ave paseriforme de la familia Pachycephalidae.
fr
Le Siffleur de Lorentz (Pachycephala lorentzi) est une espèce d'oiseau de la famille des Pachycephalidae. On le trouve dans les hautes terres du centre-ouest de la Nouvelle-Guinée. Son habitat naturel est constitué de forêts de montagne humides subtropicales ou tropicales. Il a été décrit à l'origine comme une sous-espèce du Siffleur doré.
it
Il zufolatore di Lorentz (Pachycephala lorentzi) è una specie di uccello della famiglia Pachycephalidae. Si trova negli altopiani centro-occidentali della Nuova Guinea. Il suo habitat naturale è costituito da foreste montane umide subtropicali o tropicali. È stato originariamente descritto come una sottospecie del zufolatore dorato.
nl
wikipedia
De Lorentz' fluiter (Pachycephala lorentzi) is een zangvogel uit de familie Pachycephalidae (dikkoppen en fluiters). Deze vogel is genoemd naar de Oostenrijkse zoöloog Konrad Lorenz.
pl
Gwizdacz papuaski (Pachycephala lorentzi) to gatunek ptaka z rodziny fletówek (Pachycephalidae). Występuje w środkowo-zachodnich wyżynach Nowej Gwinei. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy górskie. Pierwotnie został opisany jako podgatunek fletówki złotej.
pt
wikipedia
Sibilante-de-lorentz ou assobiadeira-de-peito-cinzento (Pachycephala lorentzi) é uma espécie de ave da família Pachycephalidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Свистун Лоренца (Pachycephala lorentzi) — вид птиц семейства австралийских свистунов (Pachycephalidae). Обитает в среднегорьях западной части Новой Гвинеи. Естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные горные леса. Изначально был описан как подвид золотистого свистуна.
sv
wikipedia
Gråstrupig visslare (Pachycephala lorentzi) är en fågel i familjen visslare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
罗氏啸鹟（学名：Pachycephala lorentzi），是啸鹟科啸鹟属的一种，分布于印度尼西亚和巴布亚新几内亚。该物种的保护状况被评为无危。
罗氏啸鹟的平均体重约为19.4克。栖息地包括亚热带或热带的高海拔疏灌丛和亚热带或热带的湿润山地林。
