Translated Descriptions (8)
cs
wikipedia
Pištec nezdobený či pištec jihoaustralský (Pachycephala inornata) je australský pták z čeledi pištcovitých. V českých zemích je pták známý zejména tím, že jej profesor Zrzavý použil ve svém článku jako příklad dle něj nesmyslné snahy vytvořit česká pojmenování pro veškeré ptáky či druhy.
de
Der Gilbert-Dickkopf (Pachycephala inornata) ist eine monotypische Vogelart, die in Australien endemisch ist und verstreut in den semiariden Zonen im Süden Australiens vorkommt.
es
wikipedia
El silbador de Gilbert (Pachycephala inornata) es una especie de ave paseriforme de la familia Pachycephalidae.
fr
wikipedia
Le Siffleur de Gilbert (Pachycephala inornata) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Pachycephalidae.
it
Il fischiatore di Gilbert (Pachycephala inornata) è una specie monotipica di uccello endemica dell'Australia, diffusa in modo frammentario nelle zone semiaride dell'Australia meridionale.
pt
wikipedia
Sibilante-de-gilbert ou assobiadeira-de-loros-pretos (Pachycephala inornata) é uma espécie de ave da família Corvidae.
É endémica da Austrália.
sv
wikipedia
Svarttyglad visslare (Pachycephala inornata) är en fågel i familjen visslare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
吉氏啸鹟（学名：Pachycephala inornata），是啸鹟科啸鹟属的一种，为澳大利亚的特有种。该物种的保护状况被评为无危。
吉氏啸鹟的平均体重约为30.8克。栖息地包括亚热带或热带的旱林、干燥的稀树草原、亚热带或热带的（低地）干燥疏灌丛和地中海型疏灌丛。
Common Names (36 locales)
arz
جيلبرتس ويسلر
bg
Сив дебелоглав дрозд
ca
xiuladora de Gilbert
cs
pištec jihoaustralský
cy
Chwibanwr Gilbert
da
Sorttøjlet Fløjter
de
Schwarzzügel-Dickkopf
en
Gilbert's Whistler
es
Silbador de Gilbert
es_EC
Silbador de Gilbert
es_ES
Silbador de Gilbert
es_MX
Silbador de Gilbert
fi
punakurkkuviheltäjä
fr
Siffleur de Gilbert
he
שורק צהוב מקור
hr
siva zviždavka
ja
メグロモズヒタキ
lt
Rusvagurklis švilpikas
nl
Zwartteugelfluiter
no
krattplystrer
nv
Tsiitsʼiintání bizééʼ halchíʼígíí
pl
fletówka rdzawogardła
pt
gilbert's whistler
pt_PT
Gilbert's whistler
ru
Красногорлый свистун
sk
hlaváčik maskový
sr
Gilbertov zviždač
sv
svarttyglad visslare
tr
Gilbert Islıkçısı
uk
Свистун південний
zh
吉氏啸鹟
zh-CN
吉氏啸鹟
zh-cn
吉氏啸鹟
zh-hans
吉氏啸鹟
zh-hant
吉氏嘯鶲
zh-hk
吉氏嘯鶲
