The hooded whistler (Pachycephala implicata) or Guadalcanal hooded whistler is a species of bird in the family Pachycephalidae. It is found on Guadalcanal in the Solomon Islands. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forest. Prior to 2014, the Bougainville whistler was considered conspecific with the Hooded whistler.
Translated Descriptions (11)
cs
Pištec guadalcanalský (Pachycephala implicata) je druh ptáka z čeledi pištcovitých. Vyskytuje se na ostrově Guadalcanal na Šalamounových ostrovech. Jeho přirozeným prostředím je subtropický nebo tropický vlhký horský les. Před rokem 2014 byl pištec bougainvillský považován za konspecifický s pištcem guadalcanalským.
de
Der Guadalcanal-Dickkopf (Pachycephala implicata) ist eine Vogelart aus der Familie der Dickköpfe, die auf Guadalcanal auf den Salomonen vorkommt. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder. Vor 2014 wurde der Bougainville-Dickkopf als konspezifisch mit dem Guadalcanal-Dickkopf betrachtet.
es
wikipedia
El silbador de las Salomón (Pachycephala implicata) es una especie de ave paseriforme de la familia Pachycephalidae; se ha desgajado de ella Pachycephala richardsi, nativa de Bougainville.
fr
Le Siffleur de Guadalcanal (Pachycephala implicata) est une espèce d'oiseau de la famille des Pachycephalidae. On le trouve sur l'île de Guadalcanal, aux îles Salomon. Son habitat naturel est la forêt de montagne humide subtropicale ou tropicale. Avant 2014, le siffleur de Bougainville était considéré comme conspécifique avec le siffleur de Guadalcanal.
it
Il zufolatore di Guadalcanal (Pachycephala implicata) è una specie di uccello della famiglia Pachycephalidae. Si trova a Guadalcanal, nelle Isole Salomone. Il suo habitat naturale è la foresta montana umida subtropicale o tropicale. Prima del 2014, il zufolatore di Bougainville era considerato conspecifico con quello di Guadalcanal.
nl
wikipedia
De guadalcanalfluiter (Pachycephala implicata) is een zangvogel uit de familie Pachycephalidae (dikkoppen en fluiters). De soort is nu opgesplitst in twee soorten, de bougainvillefluiter (P. richardi) werd eerder als ondersoort van deze soort beschouwd.
pl
Gwizdacz kapturowy (Pachycephala implicata) to gatunek ptaka z rodziny fletówek. Występuje na wyspie Guadalcanal na Wyspach Salomona. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Przed 2014 rokiem gwizdacz bougainvillski był uważany za ten sam gatunek co gwizdacz kapturowy.
pt
wikipedia
Sibilante-de-guadalcanal ou assobiadeira-de-guadalcanal (Pachycephala implicata) é uma espécie de ave da família Pachycephalidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Papua-Nova Guiné e o Ilhas Salomão.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Капюшонный свистун (Pachycephala implicata) — вид птиц семейства свистуновых. Встречается на острове Гуадалканал (Соломоновы острова). Его естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные горные леса. До 2014 года бугенвильский свистун считался конспецифичным с капюшонным свистуном.
sv
wikipedia
Guadalcanalvisslare (Pachycephala implicata) är en fågel i familjen visslare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
山啸鹟（学名：Pachycephala implicata），是啸鹟科啸鹟属的一种，分布于所罗门群岛和巴布亚新几内亚。该物种的保护状况被评为无危。
山啸鹟的平均体重约为34.5克。栖息地为亚热带或热带的湿润山地林。
Common Names (32 locales)
bg
Гуадалканалски дебелоглав дрозд
ca
xiuladora de Guadalcanal
cs
pištec guadalcanalský
cy
Chwibanwr mynydd
da
Salomonfløjter
de
Olivbauch-Dickkopf
en
Hooded Whistler
es
Silbador de Guadalcanal
es_EC
Silbador de Guadalcanal
es_ES
Silbador de Guadalcanal
es_MX
Silbador de Guadalcanal
fi
bougainvillenviheltäjä
fr
Siffleur des Salomon
hr
crnoglava zviždavka
ja
ソロモンモズヒタキ
lt
Saliamoninis švilpikas
nl
Guadalcanalfluiter
no
guadalcanalplystrer
pl
fletówka żałobna
pt
guadalcanal hooded whistler
pt_PT
Guadalcanal hooded whistler
ru
Соломонский свистун
sk
hlaváčik kapucňový
sr
Gvadalkanalski zviždač
sv
guadalcanalvisslare
tr
Guadalkanal Islıkçısı
uk
Свистун меланезійський
zh
Hooded Whistler
zh-cn
山啸鹟
zh-hans
山啸鹟
zh-hant
山嘯鶲
zh-hk
山嘯鶲
