Translated Descriptions (11)
cs
Pištec bělobřichý (Pachycephala homeyeri) je druh ptáka z čeledi pištcovitých (Pachycephalidae). Vyskytuje se na jižních Filipínách a několika malajských ostrovech. Jeho přirozeným prostředím jsou tropické vlhké nížinné lesy a tropické vlhké horské lesy.
de
Der Weißbauch-Dickkopf (Pachycephala homeyeri) ist eine Vogelart aus der Familie der Dickköpfe (Pachycephalidae). Er kommt auf den südlichen Philippinen und einigen Inseln Malaysias vor. Seine natürlichen Lebensräume sind tropische feuchte Tieflandwälder und tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El silbador culiblanco (Pachycephala homeyeri) es una especie de ave paseriforme de la familia Pachycephalidae.
fr
wikipedia
Le Siffleur de Blasius (Pachycephala homeyeri) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Pachycephalidae.
it
Il fischione ventrebianco (Pachycephala homeyeri) è una specie di uccello della famiglia Pachycephalidae. Si trova nelle Filippine meridionali e in alcune isole della Malesia. I suoi habitat naturali sono le foreste tropicali umide di pianura e le foreste tropicali umide di montagna.
nl
wikipedia
De bruinborstfluiter (Pachycephala homeyeri) is een zangvogel uit de familie Pachycephalidae (dikkoppen en fluiters). Deze vogel is genoemd naar de Duitse ornitholoog Eugen Ferdinand von Homeyer (1809-1889).
pl
Gwizdacz białobrzuchy (Pachycephala homeyeri) to gatunek ptaka z rodziny fletówek (Pachycephalidae), występujący na południu Filipin oraz na kilku wyspach Malezji. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne i górskie strefy tropikalnej.
pt
wikipedia
Sibilante-de-crisso-branco ou assobiadeira-de-crisso-branco (Pachycephala homeyeri) é uma espécie de ave da família Pachycephalidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Malásia e o Filipinas.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Белобрюхий свистун (Pachycephala homeyeri) — вид птиц семейства свистуновых (Pachycephalidae), обитающий на юге Филиппин и некоторых островах Малайзии. Его естественной средой обитания являются влажные тропические низинные и горные леса.
sv
wikipedia
Brunbröstad visslare (Pachycephala homeyeri) är en fågel i familjen visslare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
白臀啸鹟（学名：Pachycephala homeyeri），是啸鹟科啸鹟属的一种，分布于马来西亚和菲律宾。该物种的保护状况被评为无危。
白臀啸鹟的平均体重约为26.0克。栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林和亚热带或热带的湿润山地林。
Common Names (34 locales)
bg
Минданаоски дебелоглав дрозд
ca
xiuladora de Blasius
cs
pištec bělořitý
cy
Chwibanwr rhefrwyn
da
Rødrygget Fløjter
de
Braunbrust-Dickkopf
en
White-vented Whistler
es
Silbador Culiblanco
es_EC
Silbador Culiblanco
es_ES
Silbador culiblanco
es_MX
Silbador Culiblanco
fi
visayasinviheltäjä
fr
Siffleur de Blasius
hr
filipinska zviždavka
id
Kancilan Tungging-Putih
ja
シロシリモズヒタキ
lt
Blasijaus švilpikas
nl
Bruinborstfluiter
no
suluplystrer
pl
fletówka białorzytna
pt
white-vented whistler
pt_PT
White-vented whistler
ru
Темноспинный свистун
sk
hlaváčik hnedkavý
sr
Belotrbi zviždač
sv
brunbröstad visslare
tr
Beyaz Etekli Islıkçı
uk
Свистун білогузий
zh
白臀啸鹟
zh-CN
白臀啸鹟
zh-cn
白臀啸鹟
zh-hans
白臀啸鹟
zh-hant
白臀嘯鶲
zh-hk
白臀嘯鶲
