The Tenggara whistler (Pachycephala calliope, previously Pachycephala fulvotincta), also known as the fulvous-tinted whistler and the rusty-breasted whistler, is a species of bird in the family Pachycephalidae. It is endemic to Indonesia, where it ranges from Java east to Alor and north to the Selayar Islands.
Translated Descriptions (10)
cs
Pištec tenggarský (Pachycephala calliope, dříve Pachycephala fulvotincta) je druh ptáka z čeledi pištcovitých (Pachycephalidae). Je endemický pro Indonésii, kde se vyskytuje od Jávy na východě až po Alor a na severu až po ostrovy Selayar.
de
Der Tenggara-Dickkopf (Pachycephala calliope, früher Pachycephala fulvotincta) ist eine Vogelart aus der Familie der Dickköpfe (Pachycephalidae). Er ist in Indonesien endemisch, wo er von Java im Osten bis Alor und im Norden bis zu den Selayar-Inseln verbreitet ist.
es
wikipedia
El silbador pechileonado (Pachycephala fulvotincta) es una especie de ave paseriforme de la familia Pachycephalidae endémica de Indonesia. Se extiende desde el este de Java hasta la isla Alor por el este y las islas Selayar por el norte.
fr
wikipedia
Le Siffleur fauve (Pachycephala fulvotincta) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Pachycephalidae. Il est parfois considéré comme une sous-espèce du Siffleur doré.
it
Il fischiatore di Tenggara (Pachycephala calliope, precedentemente Pachycephala fulvotincta) è una specie di uccello della famiglia Pachycephalidae. È endemico dell'Indonesia, dove si estende da Giava a est fino ad Alor e a nord fino alle isole Selayar.
nl
wikipedia
De roestborstfluiter (Pachycephala calliope, synoniem Pachycephala fulvotincta) is een zangvogel uit de familie Pachycephalidae (dikkoppen en fluiters).
pl
Gwizdacz rdzawopierśny (Pachycephala calliope, wcześniej Pachycephala fulvotincta) to gatunek ptaka z rodziny fletówek (Pachycephalidae). Jest endemitem Indonezji, gdzie występuje od Jawy na wschodzie po wyspę Alor oraz na północ po wyspy Selayar.
pt
O assobiador-de-tenggara (Pachycephala calliope, anteriormente Pachycephala fulvotincta) é uma espécie de ave da família Pachycephalidae. É endémico da Indonésia, onde se distribui desde Java, a leste até Alor, e a norte até às ilhas Selayar.
ru
Тенгарийский свистун (Pachycephala calliope, ранее Pachycephala fulvotincta) — вид птиц из семейства свистуновых (Pachycephalidae). Является эндемиком Индонезии, где встречается от Явы на востоке до Алора и на севере до островов Селаяр.
sv
wikipedia
Tenggaravisslare (Pachycephala fulvotincta) är en fågel i familjen visslare inom ordningen tättingar.
