Translated Descriptions (10)
cs
Pištec balijský (Pachycephala balim) je druh ptáka z čeledi pištcovitých (Pachycephalidae), který je endemický pro Novou Guineu.
de
Der Baliem-Dickkopf (Pachycephala balim) ist eine Vogelart aus der Familie der Dickköpfe (Pachycephalidae), die endemisch auf Neuguinea vorkommt.
es
wikipedia
El silbador de Balim (Pachycephala balim) es una especie de ave paseriforme de la familia Pachycephalidae endémica de Nueva Guinea. Hasta 2016 se consideraba una subespecie del silbador dorado.
fr
Le siffleur de Baliem (Pachycephala balim) est une espèce d'oiseau de la famille des Pachycephalidae, endémique de Nouvelle-Guinée.
it
Il zufolatore di Baliem (Pachycephala balim) è una specie di uccello della famiglia Pachycephalidae, endemica della Nuova Guinea.
nl
wikipedia
De baliemfluiter (Pachycephala balim) is een zangvogel uit de familie Pachycephalidae (dikkoppen en fluiters). Het is een endemische vogelsoort uit Nieuw-Guinea. Deze fluiter wordt ook wel als ondersoort van de gouden fluiter (P. pectoralis) beschouwd en werd in 1940 als zodanig beschreven door de Canadese zoöloog Austin L. Rand.
pl
Gwizdacz balijski (Pachycephala balim) to gatunek ptaka z rodziny fletówek, będący endemitem Nowej Gwinei.
pt
O assobiador-de-baliem (Pachycephala balim) é uma espécie de ave da família Pachycephalidae, endémica da Nova Guiné.
ru
Балийский свистун (Pachycephala balim) — вид птиц семейства свистуновых (Pachycephalidae), эндемик Новой Гвинеи.
sv
wikipedia
Baliemvisslare (Pachycephala balim) är en fågel i familjen visslare inom ordningen tättingar.
