Translated Descriptions (11)
cs
Pištec zlatohřbetý (Pachycephala aurea) je druh ptáka z čeledi pištcovitých. Vyskytuje se po celé Nové Guineji.
de
Der Goldrücken-Dickkopf (Pachycephala aurea) ist eine Vogelart aus der Familie der Dickköpfe, die in ganz Neuguinea verbreitet ist.
es
wikipedia
El silbador áureo (Pachycephala aurea) es una especie de ave paseriforme de la familia Pachycephalidae endémico de la isla de Nueva Guinea donde habita en zonas cercanas a ríos y otras fuentes de agua.
fr
Le Siffleur à dos doré (Pachycephala aurea) est une espèce d'oiseau de la famille des Pachycephalidae. On le trouve dans toute la Nouvelle-Guinée.
it
Il zufolatore dorsodorato (Pachycephala aurea) è una specie di uccello della famiglia Pachycephalidae. Si trova in tutta la Nuova Guinea.
nl
wikipedia
De geelrugfluiter (Pachycephala aurea) is een zangvogel uit de familie Pachycephalidae (dikkoppen en fluiters).
pl
Gwizdacz złotogrzbiety (Pachycephala aurea) to gatunek ptaka z rodziny fletówek. Występuje na terenie całej Nowej Gwinei.
pt
wikipedia
Sibilante-áureo ou assobiadeira-de-manto-dourado (Pachycephala aurea) é uma espécie de ave da família Corvidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.
ru
Золотоспинный свистун (Pachycephala aurea) — вид птиц семейства свистуновых. Встречается на всей территории Новой Гвинеи.
sv
wikipedia
Gulryggig visslare (Pachycephala aurea) är en fågel i familjen visslare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
黄背啸鹟（学名：Pachycephala aurea），是啸鹟科啸鹟属的一种，分布于印度尼西亚和巴布亚新几内亚。该物种的保护状况被评为无危。
黄背啸鹟的栖息地包括淡水湖、种植园、亚热带或热带的（低地）湿润疏灌丛、亚热带或热带严重退化的前森林和河流、溪流。
Common Names (33 locales)
bg
Жълтогръб дебелоглав дрозд
ca
xiuladora dorsidaurada
cs
pištec zlatohřbetý
cy
Chwibanwr cefnfelyn
da
Gulrygget Fløjter
de
Gelbrücken-Dickkopf
en
Golden-backed Whistler
es
Silbador Áureo
es_EC
Silbador Áureo
es_ES
Silbador áureo
es_MX
Silbador Áureo
fi
kultaviheltäjä
fr
Siffleur à cape jaune
hr
zlatnoleđa zviždavka
id
kancilan tunggir-emas
ja
キイロモズヒタキ
lt
Geltonnugaris švilpikas
nl
Geelrugfluiter
no
gullryggplystrer
pl
fletówka złota
pt
golden-backed whistler
pt_PT
Golden-backed whistler
ru
Желтоспинный свистун
sk
hlaváčik zlatochrbtý
sr
Zlatoleđi zviždač
sv
gulryggig visslare
tr
Sarı Sırtlı Islıkçı
uk
Свистун жовтоспинний
zh
黄背啸鹟
zh-CN
黄背啸鹟
zh-hans
黄背啸鹟
zh-hant
黃背嘯鶲
zh-hk
黃背嘯鶲
