The Maccoa duck (Oxyura maccoa) is a stiff-tailed diving duck found across Eastern and Southern Africa.
As members of the stiff-tailed duck group, Maccoas are often found wading in the water with their tail feathers cocked upwards. As diving ducks, their bodies are specialized for being agile underwater swimmers and thus have sacrificed the characteristics that allow them to move well on land. As a result, their legs are set further back on their bodies which makes them awkward when walking out of water.
The breeding male Maccoa stands out with its cobalt blue bill extending from a completely black head and throat. The breast and back are chestnut coloured while the underparts are often greyish-brown, the rump is dark brown, and the tail and feet are black. In flight, the male's off-white underwing feathers and white axillaries can be seen. Non-breeding males closely resemble the females, except for a few points: a darker crown and hints of chestnut colour on the back.
The female Maccoa is less colourful. It boasts a greyish-black bill with a light tip, and a light brown face with a dark crown and cheek stripe, and an off-white throat. The female also has a light brown breast, darker brown back, off-white underparts, black feet and black tail feathers.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
بط مكّوأ (الاسم العلمي: Oxyura maccoa) (بالإنجليزية: Maccoa Duck) هو طائر ينتمي إلى إوزيات (فصيلة: Anatidae).
cs
Kachnice africká (Oxyura maccoa) je potápivá kachna s tuhými ocasními pery, která se vyskytuje ve východní a jižní Africe.
de
wikipedia
Die Afrikaruderente (Oxyura maccoa), auch Afrikanische Ruderente oder Maccoa-Ruderente genannt, ist eine Art aus der Unterfamilie der Ruderenten. Sie weist drei disjunkte Verbreitungsgebiete in Afrika auf: die Südspitze des Afrikanischen Kontinents, der Norden Kenias und Ugandas und entlang des Flusslaufs des Blauen Nils. Der Verbreitungsschwerpunkt liegt in Südafrika mit etwa 5.000 Individuen.
es
wikipedia
El pato malvasía africano (Oxyura maccoa), también pato maccao o malvasía maccoa, es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae. Es una especie pequeña de pato zambullidor natural de África. Su distribución comprende el este del continente, desde Etiopía hasta Sudáfrica. Preferentemente busca espejos de agua con vegetación. La nidada varía entre cuatro y ocho huevos. La incubación toma de 25 a 27 días y es efectuada por la madre. Se alimenta de larvas y huevos de insectos. El largo total es de 48 a 51 cm con un peso máximo de 700 gramos.
fi
wikipedia
Afrikankuparisorsa (Oxyura maccoa) on afrikkalainen sorsalintu.
Afrikankuparisorsa 46–51 senttimetriä pitkä. Koiraalla on musta pää ja kastanjanvärinen ruumis. Naaras on pääosin ruskea.
Afrikankuparisorsaa tavataan eteläisessä Afrikassa ja erillispopulaatioina Itä-Afrikassa. Eteläisen Afrikan populaatio elää Angolan, Botswanan, Etelä-Afrikan, Namibian ja Zimbabwen alueella. Itä-Afrikan populaatio elää Eritrean, Etiopian, Kenian ja Tansanian alueella. Afrikankuparisorsan elinympäristöjä ovat järvet, lammet ja muut vesistöt. Lajin kannaksi arvioidaan 7 300–8 500 yksilöä. Eteläisen Afrikan populaation kooksi arvioidaan 7 000–8 250 yksilöä ja Itä-Afrikan populaation kooksi 2 000–3 500 yksilöä. Laji on luokiteltu erittäin uhanalaiseksi, koska sen populaatio on suhteellisen pieni ja kannankehitys on melko voimakkaasti laskeva. Afrikankuparisorsaa uhkaa ympäristön saastuminen ja elinalueiden väheneminen.
fr
wikipedia
L'érismature maccoa (Oxyura maccoa) est un canard plongeur à queue raide que l'on trouve dans toute l'Afrique orientale et australe.
it
wikipedia
Il gobbo maccoa (Oxyura maccoa Eyton, 1838) è un uccello appartenente alla famiglia degli Anatidi diffuso in Africa subsahariana, dall'Etiopia al Sudafrica.
nl
wikipedia
De Afrikaanse stekelstaart (Oxyura maccoa) is een vogel uit de familie Anatidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1838 door Eyton. De soort komt voor van Ethiopië tot Zuid-Afrika. De grootte van de populatie wordt geschat op slechts 4800-5700 volwassen vogels. Op de Rode lijst van de IUCN heeft deze soort de status bedreigd.
pl
wikipedia
Sterniczka afrykańska (Oxyura maccoa) – gatunek ptaka z podrodziny sterniczek (Erismaturinae) w rodzinie kaczkowatych (Anatidae). Zamieszkuje Afrykę Wschodnią i Południową. Jest zagrożony wyginięciem. Nie wyróżnia się podgatunków.
Afryka Wschodnia od Erytrei na południe po północną Tanzanię oraz Afryka Południowa od Namibii i Zimbabwe po Prowincję Przylądkową Zachodnią (RPA).
Długość 46–51 cm; masa ciała samic 516–720 g, jednego samca 820 g. Sterniczka o charakterystycznym, pękatym kasztanowym tułowiu, krótkiej szyi, czarnej głowie, niebieskim wypukłym dziobie i czarnych nogach (samiec w szacie godowej). Samice oraz niektóre samce są bardzo ciemnobrązowe w upierzeniu, a samice mają także jasny pasek pod okiem i bledsze podgardle, co czyni głowę paskowaną. W locie skrzydła od góry są jednolicie czarne.
Środowisko W sezonie lęgowym zamieszkuje tymczasowe lub stałe jeziora słodkowodne. Preferuje jeziora płytkie, obfite w pokarm i z nadbrzeżną roślinnością, niezbędną do założenia gniazda. Poza sezonem lęgowym zamieszkuje większe jeziora i słonawe laguny. Pożywienie Zjada nasiona roślin wodnych, np. Persicaria i rdestu, inną materię roślinną i wodne bezkręgowce, np. rureczniki Tubifex i rozwielitki. Nurkuje i sonduje podłoże w poszukiwaniu pokarmu. Rozród Pary gniazdują pojedynczo lub w luźnych grupach maksymalnie 30 osobników na 100 ha. W okresie lęgowym samce bronią terytorium do 900 m², poza okresem lęgowym sterniczki afrykańskie są bardziej towarzyskie i tworzą stada liczące do 1000 osobników. Samce są poligamiczne i mogą związać się z nawet ośmioma samicami naraz. Gniazdo buduje samica; jest to platforma z liści i łodyg z dostępnej w pobliżu roślinności – trzciny, pałki i ciborowatych. Jaja znajdują się od 8 do 23 cm nad powierzchnią wody. W zniesieniu od 2 do 9 jaj. Niekiedy inne samce składają jaja do gniazd obcych samic, co skutkuje większą liczbą jaj w gnieździe. Samica rozpoczyna wysiadywanie po zniesieniu całego lęgu; inkubacja trwa 25–27 dni. Powszechne jest pasożytnictwo: sterniczki afrykańskie niosą się w gniazdach innych sterniczek afrykańskich, drzewic dwubarwnych, kazarek egipskich, srebrzanek hotentockich, hełmiatek czerwonookich i łysek czubatych.
pt
O pato-de-rabo-alçado-africano (Oxyura maccoa) é um pato mergulhador de cauda rígida encontrado em toda a África Oriental e Austral.
ru
wikipedia
Африканская савка (лат. Oxyura maccoa) — небольшая птица из семейства утиных.
Небольшая утка длиной 48—51 см, масса 450—700 грамм. У взрослых самцов в брачном оперении голова и верхняя часть шеи чёрные, подбородок иногда сероватый. Нижняя часть шеи, верхняя часть груди, нижняя часть спины и надхвостье — ярко-каштановые, бока — светло-каштановые, нижняя часть груди и живот серебристо-серовато-коричневые. Крылья сверху серовато-коричневые с охристыми отметинами. Черноватые перья хвоста острые и узкие. Радужная оболочка коричневая, ноги шиферно-серые, клюв является кобальтово-синим. Самки и самцы вне сезона размножения напоминают самку американской савки, но чередование цветов на голове выражено слабее. Сверху они серовато-коричневые, с коричневыми и тёмно-жёлтыми отметинами, бока пепельно-коричневые, с жёлто-белыми полосками и немногочисленными отметинами. Окраска неоперённых частей как у самца в брачном оперении, но клюв становится шиферно-серым. Молодые птицы напоминают взрослую самку, но имеют более однородную окраску, менее полосатые сверху и скорее коричневые, чем сероватые на нижних частях тела. Очень молчаливы, кроме сезона размножения, когда самцы издают трубный звук. Как и другие савки, отличается длинным хвостом, плотным телосложением и частым заныриванием, взлетает неохотно, полёт тяжёлый, низкий.
Обитает в Восточной Африке от Эритреи, горных районов Эфиопии и Кении до восточного Заира и Уганды и в южной Африке от Родезии и юга Ботсваны до Мыса Доброй Надежды. Численность 9 000—11 800 взрослых птиц.
sv
wikipedia
Afrikansk kopparand (Oxyura maccoa) är en afrikansk fågel i familjen änder inom ordningen andfåglar. Hane i häckningsdräkt har kastanjefärgad kropp, svart huvud och en kraftig blå näbb, medan honan och hanen i eklipsdräkt är mörkbruna med ett blekt streck under ögat och ljusare strupe. Den ligger ofta lågt i vattnet med stjärten vinklad 45°. I flykten är vingarna enfärgat mörkbruna. Lätet är en märklig, nasal drill. Fågeln är den enda kopparanden i regionen. Afrikansk kopparhand har ett stort utbredningsområde, uppdelat på två populationer: en i Östafrika Eritrea, Etiopien, Kenya och Tanzania och en i södra Afrika i Angola, Botswana, Namibia, Sydafrika och Zimbabwe.
zh
wikipedia
非洲硬尾鸭(学名:Oxyura maccoa),是雁形目鸭科的一种鸟类。
非洲硬尾鸭体重约674克,翼长约156.4毫米,嘴峰长约45.6毫米,喙宽度约21.6毫米,喙厚度约11.6毫米,跗蹠长约33.3毫米,尾长约68.2毫米。非洲硬尾鸭在其分布区内为留鸟,其栖息在开放的湖泊、沼泽等湿地环境中,食性为杂食性。
在东非和南非的高原地区有分布。