Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
بط مكّوأ (الاسم العلمي: Oxyura maccoa) (بالإنجليزية: Maccoa Duck) هو طائر ينتمي إلى إوزيات (فصيلة: Anatidae).
cs
Kachnice africká (Oxyura maccoa) je potápivá kachna s tuhými ocasními pery, která se vyskytuje ve východní a jižní Africe.
de
wikipedia
Die Afrikaruderente (Oxyura maccoa), auch Afrikanische Ruderente oder Maccoa-Ruderente genannt, ist eine Art aus der Unterfamilie der Ruderenten. Sie weist drei disjunkte Verbreitungsgebiete in Afrika auf: die Südspitze des Afrikanischen Kontinents, der Norden Kenias und Ugandas und entlang des Flusslaufs des Blauen Nils. Der Verbreitungsschwerpunkt liegt in Südafrika mit etwa 5.000 Individuen.
es
wikipedia
El pato malvasía africano (Oxyura maccoa), también pato maccao o malvasía maccoa, es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae. Es una especie pequeña de pato zambullidor natural de África. Su distribución comprende el este del continente, desde Etiopía hasta Sudáfrica.
Preferentemente busca espejos de agua con vegetación. La nidada varía entre cuatro y ocho huevos. La incubación toma de 25 a 27 días y es efectuada por la madre. Se alimenta de larvas y huevos de insectos. El largo total es de 48 a 51 cm con un peso máximo de 700 gramos.
fi
wikipedia
Afrikankuparisorsa (Oxyura maccoa) on afrikkalainen sorsalintu.
fr
wikipedia
L'érismature maccoa (Oxyura maccoa) est un canard plongeur à queue raide que l'on trouve dans toute l'Afrique orientale et australe.
it
wikipedia
Il gobbo maccoa (Oxyura maccoa Eyton, 1838) è un uccello appartenente alla famiglia degli Anatidi diffuso in Africa subsahariana, dall'Etiopia al Sudafrica.
nl
wikipedia
De Afrikaanse stekelstaart (Oxyura maccoa) is een vogel uit de familie Anatidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1838 door Eyton. == Voorkomen == De soort komt voor van Ethiopië tot Zuid-Afrika. == Status == De grootte van de populatie wordt geschat op slechts 4800-5700 volwassen vogels. Op de Rode lijst van de IUCN heeft deze soort de status bedreigd.
pl
wikipedia
Sterniczka afrykańska (Oxyura maccoa) – gatunek ptaka z podrodziny sterniczek (Oxyurinae) w rodzinie kaczkowatych (Anatidae). Zamieszkuje Afrykę Wschodnią i Południową. Jest zagrożony wyginięciem. Nie wyróżnia się podgatunków.
pt
O pato-de-rabo-alçado-africano (Oxyura maccoa) é um pato mergulhador de cauda rígida encontrado em toda a África Oriental e Austral.
ru
wikipedia
Африканская савка (лат. Oxyura maccoa) — небольшая птица из семейства утиных.
sv
wikipedia
Afrikansk kopparand (Oxyura maccoa) är en afrikansk fågel i familjen änder inom ordningen andfåglar. == Utseende och läte == Hane i häckningsdräkt har kastanjefärgad kropp, svart huvud och en kraftig blå näbb, medan honan och hanen i eklipsdräkt är mörkbruna med ett blekt streck under ögat och ljusare strupe. Den ligger ofta lågt i vattnet med stjärten vinklad 45°. I flykten är vingarna enfärgat mörkbruna. Lätet är en märklig, nasal drill. Fågeln är den enda kopparanden i regionen. == Utbredning och levnadssätt == Afrikansk kopparhand har ett stort utbredningsområde, uppdelat på två populationer: en i Östafrika Eritrea, Etiopien, Kenya och Tanzania och en i södra Afrika i Angola, Botswana, Namibia, Sydafrika och Zimbabwe.
zh
wikipedia
非洲硬尾鸭（学名：Oxyura maccoa），是雁形目鸭科的一种鸟类。
Common Names (43 locales)
af
Bloubekeend
ar
بط مكوأ
arz
بط مكوا
bg
Капска тръноопашата потапница
br
Piklost Maccoa
ca
malvasia africana
cs
kachnice africká
cy
Hwyaden Maccoa
da
Afrikansk Skarveand
de
Afrikaruderente
en
Maccoa Duck
eo
Makoa laganaso
es
Malvasía Maccoa
es_EC
Malvasía Maccoa
es_ES
Malvasía maccoa
es_MX
Malvasía Maccoa
et
aafrika händpart
eu
malbasia afrikar
fa
اردک ماکوآ
fi
afrikankuparisorsa
fr
Érismature maccoa
fy
Afrikaanske stikelsturt
he
צחראש מקואה
hr
afrička čakora
hu
csuklyás réce
is
Skarfönd
ja
アフリカオタテガモ
lt
Afrikinė stačiauodegė
nl
Afrikaanse stekelstaart
no
kaffeand
nv
Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ naalʼeełí bitseeʼ ntłʼizígíí
pl
sterniczka afrykańska
pt
maccoa duck
pt_PT
Maccoa duck
ru
Африканская савка
sk
potápnica čiernohlavá
sr
Afrička plavokljuna patka
sv
afrikansk kopparand
tr
Afrika Dikkuyruğu
uk
Савка африканська
zh
非洲硬尾鸭
zh-CN
非洲硬尾鸭
zu
idadelikhandamnyama
